Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-1Csp/14/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza, v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Bebjakovou, v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava-Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: Remedium Legal, s.r.o., so sídlom Bratislava-Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 53 255 739, proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. D. XXX/XX, E. D. E., o zaplatenie sumy 557,76 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 557,76 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 557,76 eur od 26.10.2022 do zaplatenia a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 58,84 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v celom rozsahu, a to do troch dní od právoplatnosti uznesenia o výške náhrady trov konania, ktoré vydá súdny úradník súdu prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia 557,76 eur spolu s príslušenstvom. Uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2022 uzavretej medzi postupcom Tatra banka, a.s. a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovanej. Postupca uzatvoril so žalovanou dňa 29.03.2017 zmluvu, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov (ďalej len "VOP"). Na základe uvedenej zmluvy postupca poskytol žalovanej peňažné prostriedky a podmienky ich čerpania a splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti upravil v zmluve a VOP. Žalovaná napriek opakovaným výzvam postupcu neplnila pohľadávku riadne a včas, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 01.08.2022 vypovedal zmluvu. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 557,76 eur. Žalovaná po postúpení pohľadávky nevykonala už žiadne úhrady, a preto žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 557,76 eur a pozostáva z neuhradenej istiny. Žalobca si uplatňuje aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 557,76 eur, a to v zmysle počnúc dňom 26.10.2022, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, do zaplatenia.

2. Žalovaná sa k žalobe, napriek výzve súdu, písomne nevyjadrila.

3. Žalobca, na výzvu súdu, podaním zo dňa 21.09.2023, uviedol že žalovaná uzatvorila s pôvodným veriteľom Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby dňa 29.03.2017 a vykonávala v priebehu existencie zmluvného vzťahu na bežnom účte kreditné či debetné transakcie. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že žalovaná mala ku dňu 15.01.2018 zostatok na bežnom účte vo výške 49,02 eur. Následne na bežnom účte žalovaná vykonávala ďalšie kreditné a debetné transakcie, ktorými sa dostávala na

bežnom účte do debetných a aj kreditných zostatkov. Debetné transakcie na bežnom účte žalovanej boli v celkovej výške 7.564,24 eur a kreditné transakcie v celkovej výške 7.006,48 eur. Rozdiel medzi nimi vo výške 557,76 eur predstavuje sumu postúpenej pohľadávky. K výpovedi zmluvy žalobca uviedol, že v uvedenom prípade nebol medzi zmluvnými stranami dojednaný splátkový kalendár. Žalovaná mala uzatvorený bežný účet, na ktorom sa dostala do nepovoleného debetu. Pôvodný veriteľ vyzval žalovanú výzvou pred mimoriadnou splatnosťou zo dňa 26.04.2021 na úhradu nepovoleného prečerpania na bežnom účte. Podľa žalobcu postupca v posudzovanom prípade nebol povinný dodržať , nakoľko v tomto prípade nebolo dojednané plnenie dlhu v splátkach a k ukončeniu zmluvného vzťahu došlo na základe výpovede zo dňa 01.08.2022.

4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v zmysle (ďalej len ""), keď v posudzovanom prípade ide o spotrebiteľský spor, hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur, pričom ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Rozsudok bol verejne vyhlásený v zmysle . Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu v zákonnej lehote, strany sporu na verejnom vyhlásení rozsudku neboli prítomné.

5. Súd sa oboznámil so žalobou a k nej pripojenými listinnými dôkazmi a zistil, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 29.03.2017 Zmluvu o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu a Zmluvu o spotrebiteľskom úvere formou voliteľného prečerpania. Predmetom uvedenej zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu právnym predchodcom žalobcu pre žalovanú a poskytovanie ďalších produktov a služieb v rozsahu balíka služieb špecifikovaného v zmluve. V článku II. bolo predmetom úverovej zmluvy aj poskytnutie úverového rámca dlžníkovi na účte formou voliteľného prečerpania. Parametre poskytnutého bezúčelového kontokorentného spotrebiteľského úveru boli dohodnuté nasledovne: výška voliteľného prečerpania do výške 3.500 eur v súlade s Obchodnými podmienkami, úroková sadzba variabilná, t.č. vo výške 18,90% p.a., s možnosťou zmeny, splatnosť úrokov a sankčných úrokov mesačne, výška odplaty 18,90%, výška najvyššej prípustnej odplaty 45,16%, doba trvania úverovej zmluvy počas celej doby trvania pohľadávky veriteľa z poskytnutého voliteľného prečerpania a/alebo trvania zmluvy o účte.

6. Podľa časti II. Obchodných podmienok Tatra banky a.s. (ďalej len "OP") pre Voliteľné prečerpanie, ktoré sú súčasťou časti II. Zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou Voliteľného prečerpania, bodu 3.2, dlžník je povinný bezodkladne zaplatiť nepovolené prečerpanie, sankčný úrok zo sumy nepovoleného prečerpania, ako aj veriteľom uplatnené skutočné náklady na vymáhanie pohľadávky.

7. Podľa časti II., bod 4.1 písmeno a) OP, veriteľ má právo neumožniť čerpanie úverového rámca a požadovať splatenie pohľadávky veriteľa a dlžník je povinný pohľadávku veriteľa zaplatiť, a to najmä, ak: je dlžník v nepovolenom prečerpaní na účte.

8. Podľa bodu 2.5.2 Všeobecných obchodných podmienok Tatra banky, a.s. (ďalej len "VOP"), klient je povinný nepovolené prečerpanie na účte vyrovnať. Banka je oprávnená vyzvať klienta na vyrovnanie prečerpania, a to aj písomne, pričom určí lehotu na jeho vyrovnanie.

9. Podľa bodu 4.3.1 VOP, banka môže zmluvu vypovedať v dvojmesačnej výpovednej lehote, ktorá začne plynúť odo dňa doručenia výpovede klientovi.

10. Z listiny označenej ako "Výzva pred mimoriadnou splatnosťou" zo dňa 26.04.2021 vyplýva, že právny predchodca žalobcu žalovanú vyzval na úhradu dlžnej sumy, ktorú bližšie špecifikoval najneskôr do 5 kalendárnych dní a zároveň ju upozornil, že ak pohľadávku v stanovenom termíne neuhradí, pristúpi k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úverových produktov. Uvedená listina bola podľa predloženého podacieho hárka zaslaná žalovanej dňa 27.04.2021.

11. Z listiny označenej ako "Výpoveď Zmluvy o účte" zo dňa 01.08.2022 vyplýva, že právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na zaplatenie sumy nepovoleného prečerpania ku dňu 01.08.2022 v sume 557,76 eur. Súčasne jej oznámil, že na základe výpovede banka zruší účet v deň uplynutia výpovednej doby, t.j. po uplynutí dvoch mesiacov po doručení výpovede. Uvedená listina bola zaslaná na adresu žalovanej dňa 29.07.2022.

12. Z listiny označenej ako "Oznámenie postúpení pohľadávky" zo dňa 02.11.2022 vyplýva, že právny predchodca žalobcu pohľadávku voči žalovanej vo výške 557,76 eur na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2022, s účinnosťou ku dňu 02.11.2022 postúpil žalobcovi.

13. Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 25.10.2022 vyplýva, že pohľadávka právneho predchodcu žalobcu voči žalovanej bola touto zmluvou postúpená na žalobcu.

14. Z listiny označenej ako "Pokus o zmier" zo dňa 07.02.2023 vyplýva, že žalobca vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy spolu vo výške 565,78 eur najneskôr do 17.02.2023 a túto listinu odoslal žalovanej dňa 08.02.2023.

15. Zmluva o úvere, z ktorej žalobca vyvodzuje svoj nárok, je zmluvou o úvere v zmysle ustanovenia a nasl. . Táto zmluva patrí medzi absolútne obchody v zmysle ustanovenia a teda sa na ňu majú vzťahovať ustanovenia . Pretože žalobca poskytol tento úver v rámci predmetu svojho podnikania a žalovaná ju za týmto účelom neprijala, spĺňajú definíciu veriteľa a spotrebiteľa v zmysle ust. a o spotrebiteľských úveroch a zmluva zo dňa 29.03.2017 je zmluvou o spotrebiteľskom úvere podľa ustanovenia citovaného zákona a úver ňou poskytnutý je spotrebiteľským úverom. Súčasne obe strany spĺňajú definíciu dodávateľa a spotrebiteľa podľa , a táto zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle a nasl. , ktoré ustanovenia sa aplikujú aj v obchodnoprávnych vzťahoch, , spotrebiteľské zmluvy osobitne neupravuje.

16. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

17. Podľa , zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.

18. Podľa , ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinností strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere ( a nasl.).

19. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

20. Podľa o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

21. Podľa ustanovenia , zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, musí obsahovať tieto náležitosti: a) podľa , , , , , , , a , povinnosť spotrebiteľa kedykoľvek zaplatiť takýto úver na žiadosť veriteľa v plnej výške, c) výšku poplatkov spojených so spotrebiteľským úverom od uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienky, za akých sa tieto poplatky môžu meniť.

22. Podľa ustanovenia § 10 ods. 2 citovaného zákona, počas doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania je veriteľ povinný pravidelne informovať spotrebiteľa prostredníctvom výpisu z účtu alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi, o a/ období, ktorého sa výpis z účtu týka, b/ výške čerpaných prostriedkov a dátumy ich čerpania, c/ zostatku z predchádzajúceho výpisu a jeho dátume, d/ novom zostatku, e/ dátume a výške splátok spotrebiteľa, f/ uplatnenej úrokovej sadzbe spotrebiteľského úveru, g/ všetkých uplatnených poplatkov súvisiacich

so spotrebiteľským úverom zaplatených v danom období, h/ minimálnej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť.

23. Podľa o bankách ( ďalej len "zákon o bankách") účinného v čase postúpenia dlhu, ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku, zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len ""), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.

24. Žalobca svoju aktívnu vecnú legitimáciu preukázal v konaní predložením oznámenia o postúpení pohľadávky, pričom súd toto postúpenie preskúmal aj v zmysle ustanovenia § 92 ods. 8 zákona o bankách a zistil, že pohľadávka žalobcu bola postúpená v súlade s uvedeným ustanovením. Pred postúpením pohľadávky právny predchodca žalobcu vyzval žalovanú na úhradu dlžnej čiastky, čo žalovaná v priebehu konania nepoprela. Z vyššie uvedených dôvodov je teda žalobca v konaní aktívne vecne legitimovaným subjektom.

25. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu, Tatra bankou, a.s. a žalovanou bola dňa 29.03.2017 uzavretá zmluva, ktorej predmetom bolo aj povolené prečerpanie peňažných prostriedkov na bežnom účte do výšky 3.500 eur. Zo žalobcom predložených listinných dôkazov vyplýva, že žalovaná vyčerpala peňažné prostriedky vo výške 7.564,24 eur (debetné operácie), vrátila však len spolu sumu 7.006,48 eur (kreditné operácie). Rozdiel vo výške debetných operácií a kreditných operácií potom predstavuje sumu žalovanej istiny vo výške 557,76 eur (7.564,24 eur - 7.006,48 eur). Vzhľadom k tomu súd žalobe žalobcu o zaplatenie žalovanej sumy 557,76 eur, predstavujúcej dlžnú istinu pohľadávky, v celom rozsahu vyhovel.

26. Žalovaná si svoju povinnosť vrátiť žalovanú sumu z úveru riadne a včas nesplnila, dostala sa do omeškania, a preto mal žalobca podľa v spojení s ust. nariadenia vlády č. , nárok aj na úroky z omeškania. Súd uložil žalovanej takisto povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania, v zákonnej výške 5 % ročne z prisúdenej dlžnej sumy, a to dňom nasledujúcim po postúpení pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu.

27. Taktiež súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie sumy 58,84 eur uplatnený titulom nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to s poukazom na . Náklady spojené s uplatnením pohľadávky si žalobca uplatnil za jeden úkon právnej služby - predžalobnej výzvy, ktorej vypracovanie mal súd za preukázané listinou zo dňa 07.02.2023.

28. Povinnosť, ktorú súd uložil žalovanej týmto rozsudkom, je žalovaná povinná splniť v súlade s do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

29. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

30. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia . Vychádzajúc z vyššie uvedeného zaviazal žalovanú zaplatiť v stanovenej lehote žalobcovi, ktorý bol v konaní plne úspešný, náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady týchto trov konania v zmysle rozhodne samostatným uznesením súdny úradník tunajšieho súdu po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Prievidza. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.