Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-28-2011.pdf
PDF · 86.21 KB
No categories available
9C/28/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa WM Consulting & Communication, s. r. o., so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24, IČO: 34 127 798, v konaní práv. zast. JUDr. Romanom Kvasnicom, advokátom so sídlom Piešťany, Sad A. Kmeťa 24 proti odporkyni D. Š., N.. XX. XX. XXXX, A. A. A., Y. E. XX/XXX, v konaní práv. zast. JUDr. Magdou Jaňovkovou, advokátkou so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 12, o zaplatenie 2315,56 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2 315,56 Eur a 23,75 % ročný úrok zo sumy 1 534,08 Eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia a 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 534,08 Eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
O trovách konania b u d e rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 2 315,56 Eur s 23,75 % ročným úrokom zo sumy 1 534,08 Eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia a 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 534,08 Eur od 12. 11. 2010 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalovaná suma predstavuje nedoplatok poskytnutého rýchleho spotrebného úveru na základe zmluvy o úvere uzatvorenej medzi OTP Bankou Slovensko a. s. a odporkyňou dňa 18. 06. 2008. Tento nárok prešiel na navrhovateľa na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 07. 05. 2010.
Zástupkyňa odporkyne žiadala návrh v plnom rozsahu zamietnuť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov, zoznamom postupovaných pohľadávok, korešpondenciou účastníkov, vyhlásením predčasnej splatnosti úveru, rozhodnutím sociálnej poisťovne o priznaní invalidného dôchodku odporkyni, lekárskou správou MUDr. P. V., zdravotnou dokumentáciou odporkyne, svedeckou výpoveďou A. F., Y. F., V. F., prípisom MUDr. J. a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa na základe zmluvy o poistenom rýchlom spotrebnom úvere uzatvorenom medzi OTP Bankou Slovakia a odporkyňou dňa 18. 06. 2008 bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 50 000,-- Sk s pohyblivou ročnou úrokovou sadzbou vo výške 23,75 %. Odporkyňa sa zaviazala splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach po 1 432,-- Sk, pričom prvá splátka bola dohodnutá k 22. 06. 2008 a posledná k 22. 05. 2013. Z dôvodu nesplácania úveru odporkyňou došlo ku vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru ku dňu 11. 11. 2010. K tomuto dňu predstavoval nedoplatok na strane odporkyne z titulu úverovej zmluvy žalovanú sumu a pozostával z istiny 1 534,08 Eur, úrokov 658,24 Eur a úrokov z omeškania 16,8 Eur ako aj poplatkov v zmysle článku II. bodu 10 zmluvy vo výške 107,16 Eur.
Z uvedených dôvodov žiadali návrhu vyhovieť.
Právna zástupkyňa odporkyne nespochybňovala, že zo strany odporkyne došlo k podpísaniu zmluvy o úvere. Nenamietala ani žalovanú výšku nedoplatku. Žiadala však návrh zamietnuť z dôvodu, že zmluvu o úvere podpísala odporkyňa na žiadosť jej matky, ktorá aj fyzicky peniaze prevzala. V čase tohto úkonu trpela duševnou poruchou a bola dlhodobo liečená na schizofréniu. V dôsledku tohto ochorenia bola aj invalidizovaná. Z týchto dôvodov sa z jej strany jednalo o neplatný právny úkon v zmysle ustanovenia § 38 ods. 2 O. z. Podľa vedomostí zástupkyne odporkyne tejto sa zdravotný stav výrazne zhoršil od roku 1999, keď jej zomrela sestra, ktorá bola tiež duševne postihnutá. V spoločnej domácnosti s odporkyňou žil aj jej brat, duševne postihnutý, absolvent zvláštnej školy. Podobným ochorením trpela aj jej matka. Navrhla vypočuť v konaní ošetrujúcu lekárku rodiny MUDr. P. V. a následne nariadiť znalecké dokazovanie po výsluchu strýka odporkyne Y. F.. Ďalej uviedla, že odporkyňa bola absolventkou Strednej zdravotnej školy, ale túto činnosť nevykonávala. Pracovala ako upratovačka.
Svedkyňa MUDr. P. V. uviedla, že odporkyňa bola jej pacientkou od roku 2000. Chodievala k nej do roku 2003 a následne sa objavila až v roku 2007. V roku 2008 ju nenavštívila v prvom polroku vôbec, prišla až v septembri 2008 z dôvodu úrazu.
V zmysle zdravotnej dokumentácie už v roku 2003 bola liečená pre depresívnu poruchu u MUDr. J.. Ďalšie psychiatrické problémy boli riešené až v roku 2009. Jej osobne sa javila depresívne, bola plačlivá, smutná, s tým, že aj celá jej rodinná anamnéza svedčila o tom, že v rodine mali psychické poruchy. Na otázku sudkyne, či sa jej javila odporkyňa tak, že by vedela rozumovo obsiahnuť následky svojho jednania, svedkyňa uviedla, že bola tichá, ale bola spomalená, taká jednoduchšia.
Svedkyňa V.. V. A., bývalá zamestnankyňa OTP Banky Slovakia, uviedla, že v pobočke v Banskej Bystrici pracovala v priebehu rokov 2007 až november 2008. Vybavovala hypotekárne a iné úvery. Na konkrétne zmluvu uzatvorenú s odporkyňou si nepamätala. Nevedela uviesť, či odporkyňa prišla sama alebo s doprovodom. Pri vybavovaní rýchleho spotrebného úveru bol postup taký, že pokiaľ klient priniesol všetky potrebné doklady, potvrdenie o mzde, SIPO, tak mu povedali, že nech príde na druhý deň ráno a nasledujúci deň mohol čerpať klient úver. Finančné prostriedky boli prevedené na účet, ktorý si klient zriadil.
Svedok A. F., príbuzný odporkyne, uviedol, že býval neďaleko v rodinnom dome, kde bývala odporkyňa. Jej mama mu bola sesternice. Všetky jej deti boli zdravotne postihnuté. U odporkyne sa jej zdravotný stav zhoršil v roku 1999, keď jej sestra spáchala samovraždu. Odporkyňa bola podľa jeho názoru veľmi ovplyvniteľná mamou. Táto ju využívala na rôzne ručenie a pôžičky, nielen túto, ktorá je predmetom sporu. Našiel o tom aj doklady v jej dome.
Svedok Y. F. uviedol, že do roku 1997 chodieval do domu, kde bývala odporkyňa. Teraz tam chodieva menej. Ako dieťa sa mu javila odporkyňa normálna, ale po roku 1998, 1999, keď zomrela jej sestra, šlo to s ňou rapídne dole. Už v roku 2006 až 2007 ju mama šikovala za ruku, nereagovala, keď sa stretli. Pri osobnom kontakte sa javila celá roztrasená.
Podľa správy MUDr. J. odporkyňa bola v evidencii psychiatrickej ambulancie od 16. 01. 2003, pričom bola naposledy vyšetrená 08. 12. 2004.
Zo správy firmy B. H. B. s. r. o. zo dňa 21. 11. 2011 bolo zistené, že odporkyňa pracovala pre ich firmu v období od 02. 02. 2004 do 20. 12. 2010, pričom od 17. 12. 2009 do 14. 12. 2010 bola PN a vybavovala si invalidný dôchodok.
Svedkyňa A.. V. F. uviedla, že pre firmu B. H. B. s. r. o. vykonávala pracovnú činnosť od augusta roku 2008 do roku 2010. Jej pracovnou náplňou bolo kontrolovať zamestnancov, ktorí vykonávali upratovacie činnosti vrátane odporkyne. Mala na starosti 25 zamestnancov. S odporkyňou dobre vychádzala, priatelili sa. Od počiatku, ako nastúpila do práce, sa jej javila veľmi dobre. Bola jednou z najspoľahlivejších pracovníčok. Ochotne pracovala aj vo svojom voľne. Spočiatku sa jej javila aj orientovaná v čase a priestore. Mzda jej bola posielaná na účet. Asi trištvrte roka po tom, ako tam nastúpila do zamestnania, niekedy v apríli roku 2009, sa jej začala javiť ako bezduchá, čo sa prejavovalo aj pri výkone jej práce. Nebola sústredená. Predtým, čo ju poznali ostatní kolegovia, hovorili, že bol na ňu vždy stopercentný spoľah, čo sa týkalo práce. Spomínali tiež, že mala predtým psychické problémy, ale bolo to už dlhšiu dobu predtým, než nastúpila do zamestnania. Keďže bola jej nadriadená, vybavovala jej doklady ohľadom príjmu pre účely pôžičiek. Vedela o tom, že si odporkyňa brala viacero pôžičiek, spytovala sa jej na aké účely ich potrebuje, väčšinou to bolo na prerábku domu. Podľa jej názoru ju na toto nahovárala mama, keďže ona nemala potrebu brať si pôžičky.
Predmetom sporu bolo plnenie zo zmluvy o spotrebnom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 18. 06. 2008.
Zástupkyňa odporkyne nenamietala existenciu dlhu ani jeho výšku, namietla neplatnosť právneho úkonu zmluvy o úvere podľa § 38 ods. 2 O. z.
Podľa § 38 ods. 2 O. z., je neplatný právny úkon osoby konajúcej v duševnej poruche, ktorá ju robí na tento právny úkon neschopnou. Neplatnosť právneho úkonu podľa citovaného ustanovenia vyžaduje bezpečné zistenie o tom, že účastník právneho úkonu nedokáže posúdiť následky svojho konania alebo svoje konanie ovládnuť.
Dôkazné bremeno je na tom účastníkovi, ktorý tvrdí dôvod tejto absolútnej neplatnosti právneho úkonu.
Pre preukázanie existencie duševnej poruchy v čase vykonania konkrétneho právneho úkonu je potrebné preukázať, že konajúca osoba nevedela posúdiť následky svojho jednania (z hľadiska jej rozumej rozpoznávacej intelektuálnej schopnosti) alebo nebola schopná svoje jednanie ovládnuť (z hľadiska jej určovacej schopnosti).
Súd na preskúmanie pravdivosti tvrdenia právnej zástupkyne odporkyne, že v čase právneho úkonu konala odporkyňa v duševnej poruche, vykonal rozsiahle dokazovanie svedeckými výpoveďami ako aj správou zo psychiatrickej ambulanciu MUDr. J.. Zo správy psychiatrickej ambulancie MUDr. J. bolo zistené, že odporkyňa navštevovala jej ambulanciu v rokoch 2003 až 2004. Jej ošetrujúca lekárka MUDr. P. V. poukazovala na rodinnú anamnézu odporkyne vzhľadom na výskyt duševných porúch u ostatných členov rodiny. Z jej lekárskej správy pripojenej právnou zástupkyňou odporkyne zo dňa 06. 03. 2011 vyplýva, že odporkyňa je nepsychotická ale výrazne obavná, úzkostná. V tejto správe je uvedená ako diagnóza „nediferencovaná schizofrénia v remisii,“ „úzkostne depresívna reakcia.“ Samotná ošetrujúca lekárka ju považovala za tichú, spomalenú, jednoduchšiu. Jej ďalšie psychiatrické problémy však boli riešené špecialistom až v roku 2009.
Zo správy firmy B. H. B. s. r.o. bolo zistené, že odporkyňa pracovala v trvalom pracovnom pomere v období od februára 2004 do decembra 2010, pričom od decembra 2009 bola dlhodobo PN.
Zo svedeckých výpovedí príbuzných A. P. Ondreja bolo zistené, že zdravotný stav odporkyne sa zhoršil po tom, čo jej sestra spáchala samovraždu. Svedkovia, vrátane svedkyne V. F., potvrdili, že odporkyňa bola ovplyvniteľná matkou, ktorá ju navádzala, aby si brala rôzne pôžičky.
Súd za najobjektívnejšiu považoval výpoveď svedkyne F., ktorá nebola v priamom príbuzenskom pomere s odporkyňou a ktorá bola s ňou v častom kontakte od augusta roku 2008. V auguste roku 2008, t.j. jeden a pol mesiaca po uzatvorení predmetnej pôžičky, svedkyňa uviedla, že odporkyňa sa jej v tej dobe javila ako zorientovaná v čase, priestore a ku zhoršeniu jej psychického zdravotného stavu došlo až po uplynutí cca 7 mesiacov začiatkom roku 2009. Aj ostatní pracovníci, ktorí poznali odporkyňu skôr, svedkyni uviedli, že u odporkyne sa jednalo o spoľahlivú pracovníčku a pokiaľ mala predtým psychické problémy, bolo to dlhšiu dobu pred nástupom svedkyne do zamestnania.
Z uvedených dôvodov súd nepovažoval za bezpečne preukázané, že by v dôsledku svojho ochorenia žalovaná v čase vykonania právneho úkonu uzavretia zmluvy o úvere si nebola vedomá obsahu a následku svojho jednania, prípadne, že by svoje jednanie nevedela ovládnuť. Z týchto dôvodov súd tento úkon považoval za platný.
Vo vzťahu ku predmetu sporu právna zástupkyňa odporkyne nenamietala právny dôvod a výšku žalovanej pohľadávky.
Vzhľadom k obsahu zmluvy a charakteru jej subjektov súd tento vzťah považoval za vzťah vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Požadované úroky z omeškania boli v súlade s občianskoprávnou úpravou § 517 O. z. a vykonávacieho vládneho nariadenia 87/1995 Z. z., a preto aj v tejto časti súd návrhu vyhovel.
O trovách konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozhodnutia v zmysle § 151 ods. 3 OSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.