Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_17C-58-2010.pdf
PDF · 85.43 KB
No categories available
17C/58/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Mgr. W. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom A., K. M., zastúpeného Mgr. K. S., advokátom so sídlom XXX XX A., N. B. XX, proti odporcovi: Ing. W. B., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B., B. J. F. XXXX/XX, t.č. na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou Mgr. V. W., pracovníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 1.659,70 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.659,70 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z dlžnej sumy od 1.1.2008 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa nahradiť trovy konania vo výške 622,61 eur a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 12.5.2009 na tunajší súd návrh o zaplatenie sumy 1.659,70 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 28.8.2007 uzatvoril s odporcom ústnu zmluvu o pôžičke, podľa ktorej mu požičal sumu 50.000,- Sk (1.659,70 eur) s lehotou splatnosti 31.12.2007. Odporca svoj dlh písomne uznal dňa 28.8.2007 s tým, že uvedenú sumu vráti do 31.12.2007. Úroky z omeškania zo žalovanej sumy si navrhovateľ uplatnil podľa § 517 ods. 2 OZ. Odporca svoj dlh nesplatil ani sčasti.
Odporca sa k návrhu nevyjadril a keďže sa súdu nepodarilo zistiť, kde sa zdržiava, postupom podľa § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. mu súd ustanovil opatrovníka.
Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - výzva na úhradu zo dňa 8.4.2009, uznanie zo dňa 28.8.2007 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Z predloženého originálu uznania dlhu zo dňa 28.8.2007 mal súd za zistené že odporca prevzal toho istého dňa od navrhovateľa sumu 50.000,- Sk, ktorú mal vrátiť v lehote do 31.12.2007. Účastníci konania ako fyzické osoby tak uzatvorili dňa 28.8.2007 ústnu zmluvu o bezúročnej pôžičke na sumu 50.000,- Sk na dobu do 31.12.2007.
Podľa § 657 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže zmluva môže byť uzavretá aj ústne alebo konkludentne. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť aj povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi a to buď bezhotovostným spôsobom na účet dlžníka alebo odovzdaním krátkou cestou.
Odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi je predpokladom uzavretia zmluvy o pôžičke.
Súd pri posúdení platnosti zmluvy o pôžičke dospel k záveru, že účastníci konania platne uzatvorili ústnu zmluvu o pôžičke, pričom navrhovateľ preukázal odovzdanie finančných prostriedkov v žalovanej sume.
Podľa § 558 OZ ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Tento právny úkon okrem všeobecných náležitostí pre právne úkony (§ 34 a nasl.) musí mať písomnú formu, musí byť z neho zrejmý dôvod (kauza) vzniku pohľadávky, musí v ňom byť presne určená výška pohľadávky a napokon musí obsahovať aj prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť.
Keďže navrhovateľ preukázal súdu poskytnutie pôžičky a uznanie dlhu predložil v originály, súd mal za to, že k poskytnutiu plnenia zo strany navrhovateľa došlo tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu. Odovzdaním peňazí odporcovi vznikla medzi účastníkmi konania zmluva o pôžičke.
Keďže si odporca nesplnil svoju povinnosť a v stanovenej lehote poskytnutú pôžičku nevrátil, dostal sa do omeškania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. pri omeškaní dlžníka s plnením peňažného dlhu veriteľ má právo na úroky z omeškania vo výške zodpovedajúcej dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke je dohoda o čase vrátenia. Čas vrátenia nemusí byť pritom určený konkrétnym dňom, ale stačí, ak je dohodnutý tak, že čas vrátenia možno určiť. Dokonca stačí aj dohoda v takom zmysle, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka. V danom prípade si účastníci dohodli plnenie odporcu do 31.12.2007.
Dlžník sa dostane do omeškania vtedy, ak svoj dlh nesplní riadne (t.j. nesplní všetky náležitosti ustanovené o predmete, spôsobe, mieste splnenia toho, kto mal splniť alebo komu sa malo plniť a pod.) a ak dlh nesplní včas (t.j. v určenom čase).
Omeškanie dlžníka má zo zákona za následok zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, resp. ich doplnenie novými právami a povinnosťami. V dôsledku omeškania dlžníka dochádza zo zákona k zmene obsahu právneho vzťahu bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil, alebo nie. Úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením.
Keďže si účastníci dohodli jednorazové vrátenie pôžičky, odporca sa dňom 1.1.2008 dostal do omeškania, preto je povinný platiť úroky z omeškania podľa vyššie citovaných ustanovení.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Ku dňu 1.1.2008, kedy došlo k omeškaniu odporcu v dôsledku nesplnenia si povinnosti vrátiť poskytnutú pôžičku, bola diskontná sadzba určená NBS vo výške 4,25 % p.a., čo dvojnásobok predstavuje úrok z omeškania vo výške 8,5 % p.a. z dlžnej sumy.
Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal; v spojení s § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh a podanie odvolania proti pôvodnému rozsudku prvostupňového súdu a to každý vo výške 99,50 eur, spolu 199,- eur a trov právneho zastúpenia, ktoré trovy vyčíslil advokát navrhovateľa v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. nasledovne:
- prevzatie a príprava (§ 14 ods. 1 písm. a/) - 71,37 eur + DPH 20 %, t.j. 85,64 eur;
- podanie návrhu ((§ 14 ods. 1 písm. c/) - 71,37 eur + DPH 20 %, t.j. 85,64 eur;
- účasť na pojednávaní dňa 16.4.2010 - odmena vo výške 1 (odročené bez prejednania veci) - 17,84 eur + DPH 20 %, t.j. 21,41 eur;
- účasť na pojednávaní dňa 3.6.2011 - 71,37 eur + DPH 20 %, t.j. 85,64 eur;
- režijný paušál za rok 2010 - 3 x 7,21 eur, t.j. 21,63 eur;
- režijný paušál za rok 2011 - 1 x 7,41 eur, t.j. 7,41 eur;
- cestovné náklady:
- 2 x cesta BA - GA - BA (pojednávania dňa 16.4.2010 a 3.6.2011) - t.j. 4 x 71 km pri spotrebe 6,3 l/100 km a cene PHM 1,35 eur/1 l (dňa 16.4.2010) a cene PHM 1,49 eur/1 l (dňa 3.6.2011), cestovné dňa 16.4.2010 vo výške 12,08 eur a dňa 3.6.2011 vo výške 13,33 eur;
- náhrada za stratu času dňa 16.4.2010 - 4 polhodíny po á 12,02 eur, t.j. 48,08 eur;
- náhrada za stratu času dňa 3.6.2011 - 4 polhodíny po á 12,35 eur, t.j. 49,40 eur;
- odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa pod č.k. 17C/58/2010-45 zo dňa 15.6.2010 (§ 14 ods.1 písm. e/) 71,37 eur + DPH 20 %, t.j. 85,64 eur;
- režijný paušál za rok 2010 - 1 x 7,21 eur, t.j. 7,21 eur;
trovy právneho zastúpenia spolu: 523,11 eur, trovy konania spolu so zaplateným súdnym poplatkom za podanie návrhu vo výške 99,50 eur predstavujú tak sumu 622,61 eur. Súd navrhovateľovi nepriznal náhradu trov konania za súdny poplatok, ktorý mal navrhovateľ uhradiť za podané odvolanie proti rozsudku súdu prvého stupňa pod č.k. 17C/58/2010-45 zo dňa 15.6.2010 a to vo výške 99,50 eur, ktorý však uhradený nebol a preto navrhovateľovi nevznikli trovy konania v tejto výške. Súdny poplatok bude predmetom vymáhania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci;
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.