Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25C-29-2011.pdf
PDF · 91.79 KB
Case nature
Area
Subarea
25C/29/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I dňa 3.6.2011 samosudkyňou JUDr. Martou Melicherčíkovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, zastúpený JUDr. Martinom Katriakom, advokátom so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa č. 10, Bratislava, proti žalovanej: .. E. F., X.. XX.X.XXXX, L. P. Č.. XX, F., v konaní o zaplatenie 503,32 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 503,32 € s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 603,32 € od 17.8.2006 do 19.4.2010 a 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 503,32 € od 20.4.2010 do zaplatenia, to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet právneho zástupcu Mgr. Martina Katriaka, Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava trovy konania vo výške 119,20 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou zo dňa 22.2.2008 sa domáhal zaplatenia sumy vo výške 603,32 € (18.175,50 Sk) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 17.8.2006 do zaplatenia titulom nedoplatku za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty za nedodržanie dohodnutých podmienok. Súčasne požadoval náhradu trov konania.
Uviedol, že so žalovanou uzavrel dňa 7.7.2003 Zmluvu o pripojení č. C. a dňa 27.6.2003 Zmluvu o pripojení č. L., v zmysle ktorých vypožičal žalovanej 2 ks SIM kariet, ktoré jej umožňovali využívať telekomunikačné služby ním poskytované. Na základe dodatkov k zmluvám predal žalovanej 2 ks mobilných telefónov značky Nokia 6020, každý za zníženú kúpnu cenu 49,46 € (1.490,- Sk). V dôsledku porušenia zmluvných povinností, keďže riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 12.4.2006 do 12.6.2006, vznikol žalovanej nedoplatok v celkovej výške 105,41 € (3.175,50 Sk) a v zmysle dodatkov k zmluvám je povinná zaplatiť aj zmluvnú pokutu za oba telefóny vo výške 497,91 € (15.000,- Sk). Pokusom o pokonávku zo dňa 2.8.2006 ju vyzval k úhrade dlžnej čiastky najneskôr do 16.8.2006.
Písomným podaním zo dňa 19.5.2010 žalobca žalobu v časti 100 € zobral späť, z dôvodu uhradenia uvedenej sumy žalovanou dňa 20.4.2010.
Okresný súd Košice I uznesením zo dňa 9.7.2010 č.k. 25C/148/2009-87 konanie v časti 100 € zastavil a nárok žalobcu na zaplatenie istiny vo výške 503,32 € s príslušenstvom vylúčil na samostatné konanie.
Písomným podaním zo dňa 1.6.2011 žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 3.6.2011 a žiadal, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov.
Na pojednávanie dňa 3.6.2011 sa žalovaná nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila, z ktorého dôvodu súd vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti. Predvolanie jej bolo doručené dňa 23.5.2011.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p., súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Vykonaným dokazovaním bol zistený skutkový stav:
Dňa 27.6.2003 účastníci konania uzavreli Zmluvu o pripojení č. L., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejnej telefónnej služby. Na základe predmetnej zmluvy bola žalovanej pridelená SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX umožňujúca jej využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, s účastníckym telefónnym číslom XXXX XXX XXX. Medzi účastníkmi zmluvy bol dohodnutý účastnícky program Paušál 60. V zmysle uzavretého Dodatku k zmluve bol žalovanej predaný mobilný telefón značky Nokia 6020 za cenu 1.490,- Sk, ktorá bola vyčíslená po uplatnení zľavy zo spotrebiteľskej ceny akciového telefónu.
Zmluvou o pripojení č. C. uzavretou dňa 7.7.2003 bola žalovanej vypožičaná SIM karta č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX s prideleným telefónnym číslom XXXX XXX XXX s účastníckym programom Paušál 60. Na základe Dodatku k zmluve jej bol odpredaný ďalší mobilný telefón značky Nokia 6020 za kúpnu cenu 1.490,- Sk.
Z písomných dokladov predložených žalobcom je zrejmé, že za poskytnuté elektrokomunikačné služby vyúčtoval žalovanej na základe faktúry zo dňa 12.4.2006 za mesiac apríl 2006 sumu vo výške 34,49 € (1.039,- Sk), na základe faktúry zo dňa 12.4.2006 za obdobie apríl 2006 za t.č. 0905 332 785 čiastku 21,31 € (642,- Sk), faktúry zo dňa 12.5.2006 za upomienku sumu 1,33 € (40,- Sk), faktúry zo dňa 12.5.2006 za máj 2006 čiastku vo výške 21,66 € (652,50 Sk), faktúry zo dňa 12.5.2006 za t.č. 0905 304 214 za obdobie máj 2006 sumu 18,44 € (555,50 Sk), faktúry zo dňa 12.6.2006 za odpojenie t.č. XXXX XXX 785 čiastku 4,23 € (127,50 Sk) a faktúry zo dňa 12.6.2006 za odpojenie t.č. XXXX XXX 214 sumu3,95 € (119,- Sk).
Nakoľko faktúry uhradené neboli, pokusom o pokonávku zo dňa 2.8.2006 žalobca odstúpil od zmluvy o pripojení a zároveň vyzval žalovanú na uhradenie dlžnej sumy 105,41 € a zmluvnej pokuty za oba telefóny 497,91 € najneskôr do 16.8.2006.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 195/2000 Z.z. o telekomunikáciách v platnom znení, zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.
Podľa § 43 ods. 3 zákona č. 195/2000 Z.z., všeobecné podmienky sú súčasťou písomnej zmluvy o pripojení.
Podľa § 43 ods. 4 zákona č. 195/2000 Z.z., podstatnými náležitosťami zmluvy o pripojení sú dojednaný druh verejnej telekomunikačnej služby, miesto jej poskytovania, čas, po ktorý sa bude poskytovať, a
cena. Ak čas poskytovania nie je v zmluve určený, platí, že sa bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 7 zákona č. 195/2000 Z.z., telekomunikačný podnik môže vypovedať zmluvu o pripojení, ak užívateľ
a) neoprávnene zasiahne do verejného telekomunikačného zariadenia alebo taký zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu ani do 30 dní odo dňa doručenia upomienky,
c) pripojí koncové telekomunikačné zariadenie, ktorého technická spôsobilosť nebola povolená, a ani na výzvu telekomunikačného podniku ho neodpojí,
d) používa verejnú telekomunikačnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje telekomunikačnému podniku kontrolu jej používania.
Podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) Dodatku k zmluvám o pripojení, účastník je uzrozumený s tým, že v prípade, ak nesplní bezo zvyšku niektorý so svojich záväzkov podľa čl. 4 bod 1 až 4 preto, že pred uplynutím 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti tohto dodatku požiada o zmenu účastníckeho programu na iný ako ten, ktorého používanie je podmienkou pre poskytovanie zľavy na ním zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj GSM alebo preto, že pred uplynutím uvedenej doby došlo z iných dôvodov, či už z jeho podnetu alebo aj jeho zavinením ku skončeniu platnosti tohto dodatku alebo aj zmluvy v ich zmysle alebo, že si včas a riadne nesplní niektorý iný záväzok podľa nich, bude povinný zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko zmluvnú pokutu za nesplnenie jeho záväzkov, ktorá sa sním dohodla na tento prípad podľa tohto dodatku pri ním podľa neho zakúpenom akciovom mobilnom telefónnom prístroji GSM vo výške zodpovedajúcej sume zľavy spolu s DPH, ktorá sa mu poskytla podľa jeho čl. 2 bod. 1 z jeho spotrebiteľskej ceny, a to za každý jeden ním podľa neho zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj GSM príslušnej značky a typu.
Podľa čl. 6 ods. 3 prvá veta Dodatku k zmluvám o pripojení, zmluvnú pokutu v príslušnej jej výške podľa bodu 1 písm. a) bude účastník povinný zaplatiť spoločnosti Orange Slovensko na základe jej výzvy a najneskôr v lehote v nej určenej a na jej účet podľa nej, alebo iným spôsobom určeným spoločnosťou Orange Slovensko.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Na základe takto zisteného skutkového stavu a vyššie citovaných ustanovení zákona dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná. Účastníci uzavreli zmluvy o pripojení zo dňa 7.7.2003 a 27.6.2003, na základe ktorých vzniklo žalovanej oprávnenie využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, za čo bola povinná uhrádzať faktúrami vyúčtovanú cenu poskytnutých služieb. Žalovaná porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že riadne a včas nezaplatila úhradu za poskytnuté služby za obdobie od 12.4.2006-12.6.2006, čím žalobcovi vznikla pohľadávka z titulu neuhradenej ceny hovorného a služieb vo výške 105,41 €. Z uvedenej sumy žalovaná dňa 20.4.2010 uhradila 100,00 €, a teda nedoplatok za poskytnuté telekomunikačné služby činí 5,41 €.
V písomnom podaní zo dňa 19.5.2010 žalobca oznámil súdu, že predajná cena mobilného telefónu značky Nokia 6020 predstavuje sumu 298,41 €. Neuhradením splatných pohľadávok žalovaná porušila dohodnuté podmienky, čím stratila výhodu poskytnutej zľavy vo výške 248,95 € za 1 mobilný telefón (žalovaná z predajnej ceny telefónu uhradila 49,46 €). Preto súd priznal žalobcovi zmluvnú pokutu v sume 497,91 € ( t.j. 2 x 248,95 €), a to do výšky predajných cien poskytnutých mobilných telefónov.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd žalobe vyhovel a zaviazal žalovanú na zaplatenie žalovanej sumy spolu vo výške 503,32 €.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom 17.8.2006, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska2) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko žalovaná nezaplatila dlžnú sumu 603,32 € (18.175,50 Sk) v lehote splatnosti určenej vo výzve, t.j. do 16.8.2006, má žalobca nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % z dlžnej sumy, keďže diskontná sadzba Národnej banky Slovenska v čase prvého dňa omeškania žalovanej so zaplatením peňažnej sumy bola 4,5 % (dvojnásobok diskontnej sadzby) od 17.8.2006, t.j. od nasledujúceho dňa po lehote splatnosti. Žalovaná z dlžnej sumy uhradila dňa 20.4.2010 sumu 100 €, preto súd žalobcovi priznal úroky z omeškania z celej dlžnej sumy od prvého dňa omeškania žalovanej až do dňa zaplatenia.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného k 20.4.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaná z dlžnej sumy 603,32 € zaplatila dňa 20.4.2010 sumu 100,00 € a so zvyškom peňažného dlhu je v omeškaní, preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z dlžnej sumy 503,32 € vo výške 9 % ročne od 20.4.2010 do zaplatenia, keďže základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania žalovanej s plnením peňažného dlhu bola 1 % (plus 8 percentuálnych bodov).
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 36,10 € a trov právneho zastúpenia spolu v sume 83,10 €, t.j. za dva úkony právnej služby á 34,86 € (prevzatie a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 29.4.2011 odročené bez prejednania veci- 1 odmeny 8,72 €) + 2 x RP 7,41 € a náhrady za stratu času za cestu Prešov - Košice a späť za 2 polhodiny, t.j. 2 x 12,35 €. Náhradu trov konania je žalovaná povinná zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p..
Žalovaná zaplatila časť dlžnej sumy úhradou zo dňa 20.4.2010 vo výške 100 € po podaní žaloby, čím zavinila zastavenie konania v tejto časti, z ktorého dôvodu je povinná uhradiť žalobcovi celý súdny poplatok, vrátane kráteného poplatku vzťahujúceho sa na zastavenú časť konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).