Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-80-2007.pdf
PDF · 127.62 KB
No categories available
19C/80/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcov: X.)E. F., X.. XX.X.XXXX, K. XX, J., X.) E. F., X.. XX.X.XXXX, N. XX, J., X.) O. F., X.. XX.X.XXXX, P. XX, J., X.) C. F., X.. X.X.XXXX, V. X, R., všetci zastúpení JUDr. Pavlom Zavackým, advokátom, Hradné námestie 29, Kežmarok, proti odporcovi: Slovenský vodohospodársky podnik, š.p., OZ Košice, IČO: 36 022 047 04, Ďumbierska 14, Košice, o zaplatenie 28.041,06 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi v 1. rade 11.535,18 EUR, žalobcovi v 2. rade 11.535,18 EUR, žalobcovi v 3. rade 3.728,02 EUR a žalobkyni v 4. rade 1.242,68 EUR a nahradiť na účet právneho zástupcu žalobcov trovy konania vo výške 6.010,01 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť štátu trovy konania vo výške 575,70 EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 24.11.2006 domáhali, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi v 1. rade 165.555 Sk, žalobcovi v 2. rade 165.555 Sk, žalobcovi v 3. rade 63.004,50 Sk a žalobkyni v 4. rade 21.001,50 Sk a nahradiť im trovy konania.
Žalobu odôvodnili tým, že žalobcovia v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi pozemku J.. Č.. XXX - trvalé trávne porasty o výmere 343 m2 a pozemku J.. Č.. XXX - trvalé trávne porasty o výmere 4617 m2, ktoré sú zapísané na Z. Č.. XXX J. S. J. C. F.. Ú.. H., a to každý v podiele celkom ? k celku. Žalobcovia v 3. a 4. rade sú podielovými spoluvlastníkmi pozemku J.. Č.. XXX - trvalé trávne porasty o výmere 4119 m2, ktorý je zapísaný na Z. Č.. XXX J. S. J. C. F.. Ú.. H., a to žalobca v 3. rade v podiele celkom 6/8 k celku a žalobca v 4. rade v podiele 2/8 k celku.
Geometrickým plánom č. 43/2005 vyhotoveným GEOZET - A.. H. B. boli z vyššie uvedených pozemkov odčlenené diely 1, 2 a 3, ktoré sú využívané žalovaným a sú predmetom ocenenia v zmysle znaleckého posudku č. 192/2005 zo dňa 19.10.2005 a jeho doplnku č. 1 zo dňa 2.11.2006.
V zmysle doplnku č. 1 k ZP č. 192/2005 bola ocenená výška nájmu za pozemky, resp. ich časti v zmysle geometrického plánu č. 43/2005, ktoré sú využívané žalovaným, a to na sumu 207.558,- Sk ročne. Žalovaný aj napriek výzvam žalobcov za nájom ním využívaných pozemkov doteraz nič neuhradil. Preto sa domáhajú zaplatenia nájomného spätne za dva roky odo dňa 24.11.2006, a to každý podľa výšky svojho spoluvlastníckeho podielu. Zo strany žalovaného tak dochádza na úkor žalobcov k bezdôvodnému obohateniu.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz sp. zn. 19Ro/1/2007 zo dňa 11.4.2007, proti ktorému žalovaný včas podal odpor. V ňom uviedol, že nesúhlasí so stanovením všeobecnej hodnoty uvedenej žalobcami v žalobnom návrhu v zmysle znalecké posudku č. 72/2005 z dôvodu nadhodnotenia. V uvedenom znaleckom posudku súdny znalec A.. F. J. nesprávne určil koeficient povyšujúcich a redukujúcich faktorov: 2, čím bezdôvodne zvýšil všeobecnú hodnotu pozemkov na sumu 1.034,55 Sk/m2 a následne hodnotu nájmu za pozemky v sume 103 SK/m2/rok. Vzhľadom na to, že sa jedná o pozemky v bezprostrednej blízkosti čistiarne odpadových vôd, svahovitý terén - povrchová voda tiekla cez tieto pozemky z okolitých lesov a pozemkov aj v minulosti spádom, nemôže ísť teda o pozemky s výrazne zvýšeným záujmom o ich kúpu. Existencia čističky odpadových vôd v blízkosti uvedených pozemkov (cca 5 metrov) znižuje ich hodnotu. Vychádzajúc zo skutočnosti, že predmetom nájmu majú byť novovytvorené parcely KN-C č. 1066/80, 1066/81 a 1066/82, odčlenené od vyššie uvedených pozemkov podľa geometrického plánu č. 43/2005 vyhotoveného GEOZET - Ing. H. B., evidované v operáte katastra nehnuteľností ako vodná plocha (umelý vodný tok), ktoré v zmysle § 48 ods. 1 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách majú byť v správe štátnej organizácie Ministerstva životného prostredia SR, ktorým je žalovaný, nemôžu byť prenajaté inému záujemcovi, iba žalovanému, čo má dopad na stanovenie výšky nájmu. Žalovaný požiadal o vypracovanie kontrolného znaleckého posudku A.. V. L. na stanovenie všeobecnej hodnoty pozemkov a nájmu pozemkov. Podľa znaleckého posudku č. 30/2006 zo dňa 21.7.2006 bola všeobecná hodnota pozemkov stanovená na 540,- Sk/m2 a všeobecná hodnota nájmu za pozemky vo výške 59,84 Sk/m2/rok. Žalovaný dňa 5.12.2006 zaslal návrhy kúpnych zmlúv na adresu JUDr. Pavla Zavackého, teda právneho zástupcu pre predávajúcich: E. F., E. F. C. O. F., avšak tieto neboli akceptované. F. C. návrhy kúpnej zmluvy neboli zaslané, nakoľko nemali vedomosť o tom, že je JUDr. Pavol Závacký jej právnym zástupcom.
V písomnom podaní zo dňa 21.7.2008 žalovaný viedol, že na základe zamerania skutkového stavu pozemkov bolo zistené, že geometrický plán č. 43/2005 nezodpovedá skutočnosti. Podľa geometrického plánu č. 99/2008, ktorý vyhotovila firma GEOS Košice s.r.o. dňa 15.6.2008 a úradne overila Správa katastra Poprad dňa 1.7.2008 pod č. G1-684/08, ktorým boli v teréne riadne zamerané pozemky, z ktorých časti boli zabrané pre úpravu Červeného potoka v kat. území Matejovce, boli oproti geometrickému plánu č. 43/2005 zistené rozdiely. Na pojednávaní žalovaný žiadal, aby sa vychádzalo z najaktuálnejšieho geometrického plánu č. 10/2010 z 3.1.2011.
Žalobcovia následne žiadali pripustiť zmenu petitu s zaviazať žalovaného vydať bezdôvodné obohatenie až do 20.5.2011 a vzhľadom na žiadosť žalovaného, aby sa vychádzalo z geometrického plánu, ktorý dali zhotoviť - č. 99/2008, kde oproti geometrickému plánu 40/2005 je nejaký rozdiel 3 metre v prospech žalobcov, avšak sa menia pomery, eventuálne podľa geometrického plánu č. 10/2010, kde výmera je v konečnom dôsledku pre žalobcov rovnako prospešná podľa geometrického plánu 99/2008. Právny zástupca žalobcov upresnil, že pri výpočte žalovanej sumy vychádzali za roky 2004 až 2006 z koeficientu uvedeného na liste 11 znaleckého posudku VŠH celoročne. Potom za obdobie od 24.11.2006 až 31.12.2006 tiež z uvedenej tabuľky VŠH za dané obdobie, t.j. 38 dní. Ďalej za roky 2007, 2008, 2009 z koeficientov tiež uvedených v tabuľke, t.j. 2,68; 2,58 a 1,96. Za rok 2010 vychádzali z toho istého koeficientu ako za rok 2009 a takisto za rok 2011, kde vzhľadom na príslušný počet dní dospeli ku koeficientu 0,75.
Uznesením zo dňa 3.6.2011 na pojednávaní súd pripustil zmenu návrhu v znení: Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi v 1. rade 11.535,18 EUR, žalobcovi v 2. rade 11.535,18 EUR, žalobcovi v 3. rade 3.728,02 EUR a žalobkyni v 4. rade 1.242,68 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcov a oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov: výpis z obchodného registra ohľadne žalovaného, výpis z Z. Y. Č.. XXX F.. Ú. H., geometrický plán č. 43/2005 zo dňa 14.7.2005 Ing. Zentka, kat. územie Matejovce, ktorý bol úradne overený správou katastra dňa 25.8.2005 pod č. XXX/XX, Doplnok č. 1 k znaleckému posudku č. 192/2005, list žalovaného Zaslanie návrhu kúpnej zmluvy kat. územie Matejovce z 5.12.2006, Znalecký posudok č. 30/2006 Ing. Teodora Baču vo veci stanovenia všeobecnej hodnoty nehnuteľnosti zapísanej na Z. Č.. XXX C. XXX, kat. územie Matejovce pre účel stanovenia ceny nájmu za pozemky zastavané vodohospodárskou stavbou - upravené koryto Červeného potoka, Objednávka na vypracovanie znaleckého posudku
zo strany žalovaného z 20.7.2006, Kúpne zmluvy medzi predávajúcimi O. F. C. C. F. a kupujúcim Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s. a medzi predávajúcim E. F. C. E. F. a kupujúcim Podtatranská vodárenská spoločnosť a.s. zo 4.10.2004, Kúpna zmluva č. C1c/001/USP-M/49140/04 zo dňa 12.7.2004 medzi predávajúcim E. R. a kupujúcim Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p., kúpna zmluva č. C1c/002/UP-M/49140/04 zo dňa 9.2.2005 medzi J. R. ako predávajúcim a Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p., Kúpna zmluva č. C1c/004/USP-M/49140/04 zo dňa 12.7.2004 medzi predávajúcimi C. Š. C. H. Š. a kupujúcim Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p., Geometrický plán č. 99/2005 ohľadne kat. územia Matejovce vyhotovený firmou GEOS Košice s.r.o. dňa 15.6.2008 a Geometrický plán č. 10/2010 zo dňa 3.1.2011 vyhotovený Ing. G. L., úradne overený Správou katastra Poprad dňa 21.3.2011, ako aj znaleckým dokazovaním a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Vo svojej výpovedi žalobca v 1. rade uviedol, že je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností tak, ako je uvedené v žalobnom návrhu. Spoluvlastníkom sa stal niekedy okolo roku 2002 na základe dedenia. V tom čase na týchto pozemkoch sa za komunistov začala stavať čistička. Jeho právny predchodcovia ani nevedeli, že tam majú pozemky. Až po reštitúcii zistili, že im tam patria určité pozemky. Keď on zdedil tieto pozemky, išlo o trávnaté porasty, v tom čase už tam bola postavená čistička. Na to sa spojil s právnym zástupcom a snažil sa so žalovaným komunikovať. Nájomného sa dožaduje z dôvodu, že ako vlastník svoje pozemky nemôže užívať. Na jeho pozemkoch tečie rieka Poprad. Táto rieka tam tiekla vždy. O kúpu týchto pozemkov bol záujem, avšak nevie to zdokladovať písomne. Vodná stavba na pozemku sa postavila asi v roku 1988, možno aj skôr. Medzi ním a žalovaným neprebehli žiadne rokovanie týkajúce sa odkúpenia predmetnej nehnuteľnosti. Nevedel o tom, že by zo strany žalovaného bolo jeho právnemu zástupcovi zaslaný návrh kúpnej zmluvy.
Svoje pozemky neužíval. Geometrický plán, ktorý predložil, zaberá vodnú plochu aj priľahlé pozemky. O vodný tok záujem pri kúpe pozemku nebol. Odkedy je tam postavená čistička, záujem o výstavbu na uvedenom pozemku nebol. Žalobca sa o pozemkoch dozvedel až po reštitúcii. Zdedil ich po starých rodičoch, ktorí tiež tieto pozemky neužívali. Len nebohý otec mu spomínal, že niekedy na tieto pozemky chodili za účelom kosenia trávy niekedy v 60. - 70. rokoch.
Žalovaný v 2. rade tiež vypovedal, že je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností ako je uvedené v žalobnom návrhu. Tieto zdedil jeho otec E. F. starší a tento mu ich následne daroval. Jeho otec ich získal dedením po svojich právnych predchodcoch. Žalobca tieto pozemky nemohol užívať, pretože niekedy v roku 1988 sa stavala čistička a potok sa rovno pustil cez pozemky. Predtým potok cez tieto pozemky netiekol. Na území dnešnej čističky, potok, ktorý preteká v súčasnosti cez tieto pozemky, ústil do rieky Poprad. Bolo to prírodné koryto. Po výstavbe čističky sa urobilo umelé koryto. Bolo to niekedy po roku 1988. Nevie, ako sa dovtedy užívali predmetné pozemky. Jeho právni predchodcovia pravdepodobne chodili na tieto pozemky kosiť. On sám tieto pozemky nevyužíval. Boli, pokiaľ si dobre pamätá, v správe Štátnych majetkov. O pozemky bol záujem v tom zmysle, že chceli kúpiť balík pozemkov. Záujemci boli asi traja, štyria. Bolo to asi v období, keď sa začali vysporiadavať pozemky pod čističkou odpadových vôd, niekedy v roku 2002, 2003. On sa stal vlastníkom nehnuteľností až v roku 2004, ale záujemcovia o kúpu sa obrátili na neho, nakoľko jeho rodičia už mali svoje roky, preto jeho otec mu povedal, aby sa tomu venoval on. Písomný doklad o tom nemá. Má vedomosť o tom, že zo strany žalovaného bol vypracovaný návrh kúpnej zmluvy, ale s týmto nesúhlasil. Nevedel ani kto spravuje predmetný potok.
Žalobca v 3. rade uviedol, že je podielovým spoluvlastníkom nehnuteľností ako je uvedené v žalobnom návrhu. Pozemky mali starí rodičia. On ako chlapec chodil hrabať seno na tieto pozemky, teda pomáhať. Podielovým spoluvlastníkom sa stal z titulu dedenia. Za komunistov im bolo zakázané kosiť. Tieto pozemky v čase, keď ich zdedil, sa používali ako pasienky. Vtedy tam ešte nebola postavená čistička. Najprv sa zreguloval potok, potom sa postavila čistička. Cez pozemky tečie potok. Pozemky sa teda nedajú užívať. Keď tento pozemok vlastnili ešte jeho starí rodičia, vtedy cez pozemok netiekol potok. Ten bol zregulovaný zrejme kvôli výstavbe čističky. Bol záujem o kúpu tohto pozemku zo strany dvoch alebo troch ľudí. Nepamätá si už kedy. Dôkaz o tom nemá. Má nejakú vedomosť, že bol zaslaný návrh kúpnej zmluvy zo strany žalovaného. Keď bol záujem o kúpu, nepamätá si, či už v tom čase stála čistička na pozemku, ale zdá sa mu, že záujem prejavili ešte predtým, ako sa postavila čistička. V tom čase už bol spoluvlastníkom pozemkov.
Žalobkyňa v 4. rade k žalobe uviedla, že starý otec mal na jej pozemkoch lúky, pasienky, nakoľko chovali dobytok. Spoluvlastníčkou sa stala na základe dedenia v roku 2003. V tom čase bolo možno
využívať pozemky na poľnohospodárske účely, t.j. pestovanie zemiakov, obilia, alebo na seno pre dobytok. V okolí sa vtedy začalo stavať. Žalovaný využíva fakticky tie pozemky a tie majú vzhľadom na okolité využitie pozemkov, najmä stavebného charakteru, dosť vysokú hodnotu. Ona ich fakticky užívať nemôže. Konkrétny záujem o kúpu pozemkov vo vzťahu ku nej ako spoluvlastníčke nebol prejavený. Boli len informatívne záujmy predovšetkým developerov o uvedené pozemky. Nakoľko sú predmetné pozemky v spoluvlastníctve viacerých vlastníkov, sama nemala reálnu možnosť ich využívať. Zo strany žalovaného jej nebola vyplatená žiadna finančná čiastka. Žalovaný s ňou nerokoval. Rokoval s jej právnym zástupcom, avšak nedošlo k akceptácii ponuky, nakoľko žalovaný si dal vypracovať znalecký posudok, v ktorom bola hodnota pozemkov podhodnotená približne o polovicu.
V kúpnej zmluve medzi predávajúcimi O. F. C. C. F. a kupujúcim Podtatranská vodárenská spoločnosť, a.s. ohľadne nehnuteľností - pozemkov v kat. území Matejovce zapísaných v katastri nehnuteľností v registri "E" ako parcely č. 984 - trvalé trávne porasty - zo dňa 4.10.2004, bola dohodnutá kúpna cena v sume 1.015,- Sk za m2.
V kúpnej zmluve medzi predávajúcim E. F. C. E. F. a kupujúcim Podtatranská vodárenská spoločnosť a.s. ohľadne pozemkov v katastrálnom území Matejovce, zapísaných v katastri nehnuteľností v registri "E" C. J. XXX o výmere 4617 m2, zo 4.10.2004, bola dojednaná kúpna cena 1.015,- Sk za m2.
V kúpnej zmluve č. C1c/001/USP-M/49140/04 zo dňa 12.7.2004 medzi predávajúcim Ján Suchárek a kupujúcim Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p. ohľadne pozemkov v kat. území Matejovce zapísaných na Z. Č.. XXX, J. Č.. F.-M. Č.. XXX o výmere 596 m2, druh pozemku: zastavené plochy a nádvoria, bola dojednaná cena 1.092,- Sk za m2.
V kúpnej zmluve č. C1c/002/UP-M/49140/04 zo dňa 9.2.2005 medzi Pavlom Svitanekom ako predávajúcim a Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p. ako kupujúcim ohľadne pozemkov v kat. území Matejovce zapísaných na Z. Č.. XXX, J. Č.. F.-U. XXXX, druh pozemku: trvalé trávne porasty; J. Č.. XXX 509 m2, TTP, ďalej Č.. XXX o výmere 1781 m2, TTP a Č.. XXX o výmere 1348 m2, TTP, Ď. J. Č.. XXXX o výmere 1541 m2, orná pôda a Č.. XXXX o výmere 2150 m2, orná pôda, bola dojednaná za celkovú výmeru 10.837 m2 kúpna cena 11.211.418,- Sk.
V kúpnej zmluve č. C1c/004/USP-M/49140/04 zo dňa 12.7.2004 medzi predávajúcimi Annou Šoltísovou a Miroslavom Šoltísom a kupujúcim Slovenským vodohospodárskym podnikom, š.p. ohľadne prevodu pozemkov nachádzajúcich sa v F.. Ú. H. B. X. Z. Č.. XX, J. Č.. F.-M. XXX, celková výmere 54 m2, zastavané plochy a nádvoria, bola dojednaná kúpna cena 1.092,- Sk za jeden meter štvorcový. Zabratá výmera bola 2 m2.
Podľa znaleckého posudku č. 192/2005 a jeho doplnku č.1 je všeobecná hodnota nájmu za predmetné pozemky zaokrúhlene je 207.560,- Sk.
Podľa znaleckého posudku č. 30/2006 A.. V. L. bola stanovená všeobecná hodnota nehnuteľnosti zapísanej na Z. Č.. XXX C. XXX, F.. Ú.B. H., pre účel stanovenia ceny nájmu za pozemky zastavané vodohospodárskou stavbou - upravené koryto Červeného potoka, vo výške 957.960,- Sk, z toho pozemky podľa Z. Č.. XXX - J. Č.. XXX vo výške 109.080,- Sk, J. Č.. XXX vo výške 655.020,- Sk a pozemky podľa Z. Č.. XXX - J.C. Č.. XXX 193.860,- Sk.
Podľa geometrického plánu č. 99/2008, ktorý vyhotovila firma GEOS Košice s.r.o. dňa 15.6.2008 a úradne overila Správa katastra Poprad dňa 1.7.2008 pod č. G1-684/08, ktorým boli v teréne riadne zamerané pozemky, z ktorých časti boli zabrané pre úpravu Červeného potoka v kat. území Matejovce, boli oproti geometrickému plánu č. 43/2005 zistené rozdiely, a to:
1/ Z pozemku J.. F. U. Č.. XXX B. Y. Z. Č.. XXX F.. Ú.. H. bola do vodnej plochy zabratá výmera 276 m2, čo činí 83 m2 v neprospech žalovaného,
2/ B. J. J.. R. U. Č.. XXX B. Y. Z. Č.. XXX F..Ú.. H. bola do vodnej plochy zabratá výmera 204 m2, čo činí rozdiel 2 m2 v prospech žalovaného oproti spomínanému geometrickému plánu
3/ Z pozemku J.. F. U. Č.. XXX zapísanej v Z. Č.. XXX F..Ú.. H. bola do vodnej plochy zabratá výmera 1055 m2, čo činí rozdiel 158 m2 v neprospech žalovaného, čiže pre úpravu Červeného potoka z uvedených parciel je potrebné vymerať 1535 m2.
Podľa geometrického plánu č. 10/2010 zo dňa 3.1.2011 vyhotoveného Ing. Dianou Bobíkovou, úradne overeného Správou katastra Poprad dňa 21.3.2011, podľa ktorého sú pozemno-knižné vložky zapísané na Z. XXX J. F.-U. XXX, druh pozemku: trvalé trávne porasty, stav právny: diel 15. a 16. parcely č. 1066/142 o výmere 276 a 39 m2. Ďalej pozemno-knižná vložka zapísaná na LV č. 303, J. F.-U. XXX zapísaná ako 18. a 19. diel parcely 1066/144 o výmere 1050 m2 a 176 m2 a pozemnoknižná vložka na Z. Č.. XXX J. F.-U. XXX zapísaná ako stav právny: diel 20. a 21. parcely č. 1066/144 o výmere 201 a 35 m2.
Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie. Podľa znaleckého posudku č. 191/2009 Žilinskej univerzity v Žiline, Ústav súdneho inžinierstva zo dňa 5.6.2009 bola stanovená všeobecná hodnota pozemku - J. Č.. XXXX/XX o výmere 2.058 m2 vo výške 69.416,34 EUR. Ďalej bola určená všeobecná hodnota nájmu pozemkov, a to za rok 2006 vo výške 2,78 EUR/m2 na 1 rok. Za 38 dní v uvedenom roku 0,29 EUR/m2, za rok 2007 bola všeobecná hodnota nájmu 2,68 EUR/m2 celoročne; za rok 2008 2,58 EUR/ m2 celoročne; za rok 2009 1,96 EUR celoročne a za 59 dní v uvedenom roku 0,32 EUR/m2 za dané obdobie. Znalec sa vyjadril aj k námietkam žalovaného, a to písomným podaním zo dňa 28.7.2010.
Podľa § 52 ods. 1 písm. a) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách (vodný zákon) vodnými stavbami sú stavby, prípadne ich časti, ktoré umožňujú osobitné užívanie vôd alebo iné nakladanie s vodami. Vodnými stavbami sú najmä stavby, ktorými sa upravuje, mení alebo zriaďuje koryto, vrátane terénnych úprav s tým spojených.
Podľa § 48 ods. 1 cit. zákona správa vodných tokov je všestranne zameraná starostlivosť o zachovanie a rozvoj všetkých funkcií vodných tokov a ich korýt. Správca vodného toku je aj správcom pozemkov korýt, ktoré sú vo vlastníctve Slovenskej republiky.
Podľa § 48 ods. 2 cit. zákona správu vodných tokov vykonávajú: a) správca vodohospodársky významných vodných tokov, ktorým je štátna odborná organizácia ministerstva, b) správcovia drobných vodných tokov, ktorými sú správca vodohospodársky významných vodných tokov a štátne organizácie, ktorým bola prevedená správa podľa § 51 ods. 1.
Podľa § 51 ods. 1 cit. zákona na základe rozhodnutia ministerstva možno správu drobného vodného toku alebo jeho uceleného úseku previesť do správy inej štátnej organizácie, ktorej drobný vodný tok prevažne slúži.
Podľa § 663 Obč. zákonníka nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 Obč. zákonníka nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa ust. § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa ust. § 456 Občianskeho zákonníka predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.
Podľa ust. § 458 ods. 1 Občianskeho zákonníka, musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Súd mal výpismi z listu vlastníctva v konaní za preukázané, že žalobcovia v 1. a 2. rade sú podielovými spoluvlastníkmi pozemku parc. č. 986 - trvalé trávne porasty o výmere 343 m2 a pozemku parc. č. 987 -
trvalé trávne porasty o výmere 4617 m2, ktoré sú zapísané na Z. Č.. XXX J. S. J. C. F.. Ú.. H., a to každý v podiele celkom ? k celku. Žalobcovia v 3. a 4. rade sú podielovými spoluvlastníkmi pozemku parc. č. 984 - trvalé trávne porasty o výmere 4119 m2, ktorý je zapísaný na Z. Č.. XXX J. S. J. C. F.. Ú.. H., C. V. Ž. Y. X. K. Y. J. M. X/X F. M. C. Ž. Y. X. K. Y. J. X/X F. M..
Podľa geometrického plánu č. 10/2010 zo dňa 3.1.2011 vyhotoveného A.. G. L., úradne overeného Správou katastra Poprad dňa 21.3.2011, sú pozemno-knižné vložky zapísané na Z. XXX J. F.-U. XXX, druh pozemku: trvalé trávne porasty, stav právny: diel 15. a 16. parcely č. 1066/142 o výmere 276 a 39 m2; pozemno-knižná vložka zapísaná na Z. Č.. XXX, J. F.-U. XXX B. C. XX. C. XX. G. J. XXXX/XXX o výmere 1050 m2 a 176 m2 a pozemnoknižná vložka na LV č. 303 parcela KN-E 986 zapísaná ako stav právny: G. XX. C. XX. J. Č.. XXXX/XXX o výmere 201 a 35 m2, a tieto pozemky tvoria vodnú plochu.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že na uvedených pozemkoch je od r. 1988 upravené koryto Červeného potoka, ktorý je v správe žalovaného a ktorý teda pozemky žalobcov užíva.
Žalobcovia si v konaní uplatnili nárok na zaplatenie sumy za užívanie uvedených pozemkov v období od 24.11.2004 do 20.5.2011, kedy boli vlastníkmi predmetných pozemkov.
Keďže bezdôvodné obohatenie žalovanej spočívalo v bezodplatnom užívaní predmetných pozemkov za obdobie od 24.11.2004 do 20.5.2011, žalobcovia majú nárok na peňažnú náhradu zodpovedajúcu majetkovému prospechu žalovanej získaného bezplatným užívaním predmetného bytu bez právneho dôvodu. Žalobcovia žiadali priznať peňažnú náhradu titulom bezdôvodného obohatenia zo strany žalovanej v sume zodpovedajúcej výške nájomného.
Znaleckým dokazovaním bolo zistená všeobecná hodnota nájmu pozemkov, a to za rok 2006 vo výške 2,78 EUR/m2 na 1 rok; za 38 dní v uvedenom roku 0,29 EUR/m2, za rok 2007 2,68 EUR/m2 celoročne; za rok 2008 2,58 EUR/m2 celoročne; za rok 2009 1,96 EUR celoročne a za 59 dní v uvedenom roku 0,32 EUR/m2.
Následne bola teda výška bezdôvodného obohatenia vyrátaná nasledovným spôsobom: žalobcovia v 3. a 4. rade mali žalovaným užívaný pozemok o výmere 315 m2, čo po vynásobení koeficientom 2,78 x 2 roky za obdobie 24.11.2004 - 23.11.2006 činí 1.751,40 eur, po vynásobení koeficientom 0,29 za obdobie 24.11.2006 91,35 eur, po vynásobení koeficientom 2,68 za rok 2007 844,20 eur, po vynásobení koeficientom 2,58 za rok 2008 812,70 eur, po vynásobení koeficientom 1,96 x 2 roky za r. 2009 a 2010 1234,8 eur a po vynásobení koeficientom 0,75 (vyrátaným pomerne z 1,96 na 140 dní) za obdobie 1.1.2011 - 20.5.2011 236,25, spolu 4.970,70 eur, z čoho na žalobkyňu v 4. rade pripadá ? vo výške 1.242,68 eur a na žalobcu v 3. rade ? vo výške 3.728,02 eur. Žalobcovia v 1. a 2. rade mali žalovaným užívaný pozemok o výmere 236 + 1226 m2, čo po vynásobení koeficientom 2,78 x 2roky za obdobie 24.11.2004 - 23.11.2006 činí 1.312,16 a 6.816,56 eur, po vynásobení koeficientom 0,29 za obdobie 24.11.2006 68,44 a 355,54 eur, po vynásobení koeficientom 2,68 za rok 2007 632,48 a 3.285,68 eur, po vynásobení koeficientom 2,58 za rok 2008 608,88 a 3.163,08 eur, po vynásobení koeficientom 1,96 x 2 roky za r. 2009 a 2010 925,12 a 4805,92 eur a po vynásobení koeficientom 0,75 (vyrátaným pomerne z 1,96 na 140 dní) za obdobie 1.1.2011 - 20.5.2011 177 a 919,50 eur, spolu 23.070,36 eur, z čoho na každého z nich pripadá polovica vo výške 11.535,18 eur.
Vzhľadom na vyššie uvedené, súd žalobe ako dôvodnej v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 137 O.s.p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
O trovách žalobcu súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko žalovaný nebol úspešný, je povinný nahradiť úspešným žalobcom trovy konania, ktoré im vznikli.
Trovy konania žalobcov pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 826,73 + 855,50 eur, trov za vyhotovenie geometrického plánu č.43/2005 vo výške (5.950 Sk) 197,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 4.130,28 eur.
Základná sadzba tarifnej odmeny sa v tomto prípade sa vypočíta podľa § 13 od. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z., podľa ktorého pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o polovicu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach, to znamená, že sa do zmeny petitu vychádza zo sumy 165.555 Sk + 165.555 Sk/2 + 63.004,50 Sk/2 + 21.001,50 Sk/2, t.j. 290.335,50 Sk. Od 1.6.2010 pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa základná sadzba tarifnej odmeny určenej z tarifnej hodnoty veci s najvyššou hodnotou zvyšuje o tretinu základnej sadzby tarifnej odmeny, ktorá by advokátovi patrila v ostatných spojených veciach, to znamená, že sa po zmene petitu vychádza zo sumy 11.535,18 EUR + 11.535,18 EUR/3 + 3.728,02 EUR/3 + 1.242,68 EUR/3, t.j. 17.037,14 EUR. Za úkony právnych služieb patrí advokátovi odmena podľa právnych predpisov platných v čase vykonania jednotlivých úkonov.
Súd priznal právnemu zástupcovi žalobcov odmenu za 6 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 22.11.2006, žaloba 24.11.2006, vyjadrenie k odporu 28.5.2007, účasť na pojednávaní dňa 4.10.2007 a 8.11.2007 a účasť na výsluchu dňa 20.6.2008) po 7.650 Sk, za 2 úkony právnej služby (účasť pojednávaní dňa 18.12.2009 a rokovanie s protistranou 15.1.2010) po 253,94 eur a za účasť na pojednávaní dňa 3.6.11 vo výške 336,94 eur + režijný paušál 2 x 164 Sk, 3 x 178 Sk, + 1 x 190 Sk, 1 x 6,95 eur, + 1 x 7,21 eur + 1 x 7,41 eur, spolu 46.952 Sk + 866,39 eur = 2.424,90 eur. Súd nepriznal náhradu trov konania pokiaľ ide o odmenu právnemu zástupcovi za poradu s klientom, nakoľko ju žiadnym spôsobom neosvedčil, ani za preštudovanie spisu, lebo nejde o úkon právnej služby ani za návrh na zmenu petitu, nakoľko ten bol následne opravovaný a napokon sa rozhodovalo o zmene petitu v znení navrhnutom až na pojednávaní.
Súd mu tiež priznal náhradu za stratu času 5 x za cestu z Kežmarku do Košíc a späť: 6 polhodín x 297 SK x 2 za r.2007, 6 x 11,59 eur za r. 2009, 6 x 12,02 za r. 2010 a 6 x 12,35 za r. 2011, za cestu z Kežmarku do Pezinka a späť v r. 2008 14 polhod. x 317 Sk a za cestu do Popradu a späť 2 polhod. x 12,02 eur, spolu 505,42 eur.
Ďalej mu súd priznal cestovné: za cestu z Kežmarku do Košíc a naspäť - 240 km, spotreba použitého vozidla ALFA ROMEO je 6 l/100 km a suma základnej náhrady za každý km jazdy pre osobné cestné motorové vozidlá podľa opatrenia MS SR cestné motorové vozidlá podľa opatrenia MPSVaR č. 260/2004 Z.z. je 6,20 Sk a podľa opatrenia MS SR č. 181/2008 s úč. od 13.05.08. je 5,50 Sk na 1 km a podľa opatrenia MPSVaR č. 632/2008 Z.z. s úč. od 1.1.2009 je 0,183 eur na km, čiže pri cene nafty 38,48 Sk/l dňa 4.10.2007 je matematický prepočet 6/100x240x38,48Sk + 240x6,20 Sk, t.j. 67,78 eur; pri cene nafty 39,53 Sk/l dňa 8.11.2007 je matematický prepočet 6/100x240x39,53Sk + 240x6,20 Sk, t.j. 68,28 eur ; pri cene nafty 1,142 eur/l dňa 18.12.2009 je matematický prepočet 6/100x240x1,142 + 240x0,183 eur, t.j. 60,36 eur; pri cene nafty 1,122 eur/l dňa 24.5.2010 je matematický prepočet 6/100x240x1,122 + 240x0,183 eur, t.j. 60,08 eur; pri cene nafty 1,358 eur/l dňa 3.6.2011 je matematický prepočet 6/100x240x1,358 + 240x0,183 eur, t.j. 60,48 eur; za cestu z Kežmarku do Pezinka 680 km pri cene nafty 44,24 Sk dňa 20.6.2008 je matematický prepočet 6/100x680x44,24 Sk + 680x5,50 Sk, t.j. 184,06 eur a za cestu z Kežmarku do Popradu a späť 30 km pri cene nafty 1,141 eur/l je matematický prepočet 6/100x30x1,141 + 30x0,183 eur, t.j. 7,54, spolu 511,58 eur.
Advokátovi, ktorý je platcom DPH, tiež patrí 20% DPH, čo zo sumy 3.441,90 eur činí 688,38 eur.
O povinnosti žalovaného nahradiť žalobcom trovy konania v celkovej výške 6.010,01 eur na účet ich právneho zástupcu súd rozhodol v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Účet právneho zástupcu žalobcov je vedený v N. L. C..R.., J.. F., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX.
Podľa ust. § 148 ods. 1 O.s.p. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.
V zmysle cit. zákonného ustanovenia má štát právo na náhradu trov, ktoré platil, proti účastníkovi, u ktorého nie sú predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, a to vo výške zodpovedajúcej pomeru úspechu podľa výsledku konania. V prípade, ak sú na strane účastníka splnené podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov, trovy, ktoré by inak pripadli na tohto účastníka podľa výsledku konania, znáša štát.
Trovy štátu pozostávajú zo súm 460,37 eur a 115,33 eur, ktoré vznikli v súvislosti s nariadením znaleckého dokazovania a ktoré vyplatil štát znalcovi na základe právoplatných uznesení zo dňa 3.11.2009 č.k. 19C/80/2007-168 a zo dňa 24.1.2011 č.k. 19C/80/2009-223.
Žalovaná bola v konaní neúspešná, nie sú u nej predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, preto ju súd zaviazal k náhrade trov štátu vo výške 575,70 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2 a 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku.