Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_14C-140-2011.pdf
PDF · 80.11 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/140/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s. so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00 001 350 zast. Mgr. Roman Ambrož, usadený euroadvokát proti odporcovi J. U., nar. XX.XX.XXXX bytom H. XXXX/X, M., t. č. T. č. XX, S., S. republika v konaní o zaplatenie 37.553,38 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 37.553,29 Kč s 19,2% zmluvným úrokom ročne zo sumy 31.891,56 Kč od 20.07.2011 do zaplatenia, so 7,75% úrokom z omeškania ročne zo sumy 31.266,03 Kč od 20.07.2011 do zaplatenia, s 30% debetným úrokom ročne zo sumy 11.891,56 Kč od 20.07.2011 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 408,08 Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5.000 Kč mesačne, vždy do 25-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 15.08.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 37.553,38 Kč s príslušenstvom a na náhradu trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca podal navrhovateľovi žiadosť o ČSOB kreditnú kartu, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver k ČSOB Kreditnej karte vo výške úverového limitu uvedeného v Oznámení o poskytnutí úveru k ČSOB Kreditnej karte 20.000 Kč. Odporca bol niekoľkokrát vyzvaný na plnenie svojich povinností, no neuhradil splátky podľa čl. V. obchodných podmienok. Navrhovateľ preto pristúpil k zosplatneniu úveru dňa 20.11.2009.
Dlžná suma predstavuje nasledovné položky: 20.000 Kč titulom poskytnutého úveru, suma 11.891,56 Kč titulom kapitalizovaných zmluvných úrokov k 21.06.2011, suma 1.119,09 Kč
titulom úrokov z omeškania ku dňu 19.07.2011 a suma 4.542,73 Kč titulom dlžných kapitalizovaných úrokov k 19.07.2011.
Podľa ust. §157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku /ďalej OSP/, ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdávajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol.
Podľa ust. §37 zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom /ďalej ZoMPSaP/, ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak tu má majetok.
Podľa ust. §48 ZoMPSaP, slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.
Podľa ust. §10 ods. 1,3 ZoMPSaP, ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu; iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa ust. §2 písm. a, zák. č. 321/2001 Sb o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru /ďalej zákon/, Pro účely tohoto zákona se rozumí spotřebitelským úvěrem poskytnutí peněžních prostředků nebo odložená platba, například ve formě úvěru, půjčky nebo koupě najaté věci, za které je spotřebitel povinen platit.
Podľa ust. §4 ods. 1 zákona, Smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí být uzavřena písemně. Jedno vyhotovení smlouvy musí obdržet spotřebitel.
Podľa ust. §4 ods. 2 zákona, Smlouva, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, musí obsahovat také a) stanovení roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr způsobem uvedeným v příloze tohoto zákona, b) stanovení podmínek, za kterých může být roční procentní sazba nákladů na spotřebitelský úvěr upravena a které nesmí být závislé pouze na vůli věřitele, c) stanovení maximální výše spotřebitelského úvěru, stanovení výše jednotlivých splátek, jejich počtu a přesného časového rozvržení, d) stanovení jednotlivých plateb, včetně těch, které jsou uvedeny v § 2 písm. a) bodech 1 až 5, budou-li placeny spolu se spotřebitelským úvěrem; pokud jednotlivé platby nelze přesně stanovit, musí být uveden způsob jejich výpočtu, e) závazek věřitele informovat spotřebitele v průběhu plnění smlouvy o všech změnách roční procentní sazby nákladů na spotřebitelský úvěr, f) u smluv, ve kterých se sjednává koupě najaté věci, výši spotřebitelského úvěru, g) ustanovení o právu na splacení spotřebitelského úvěru před stanovenou lhůtou (§ 11), h) podmínky, za kterých lze předčasně ukončit smluvní vztah, i) způsob placení.
Podľa ust. §6 zákona, Nesplňuje-li smlouva o poskytnutí spotřebitelského úvěru náležitosti uvedené v § 4, pokládá se spotřebitelský úvěr za úvěr úročený ve výši diskontní sazby platné v době uzavření smlouvy, ve které se sjednává spotřebitelský úvěr, uveřejněné pro příslušné období Českou národní bankou; ujednání o jiných platbách na spotřebitelský
úvěr se stávají neplatnými, to vše s účinností ode dne, kdy spotřebitel tuto skutečnost uplatní u věřitele.
V zmysle ust. §55 ods. 1,2,3 Občanského zákonníka, Smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
Ujednání ve spotřebitelských smlouvách podle §56 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/ obcanzak/cast1.aspx> jsou neplatná.
V pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
Podľa ust. bodu 10 písm. a, časť I zmluvy, ak nezaplatí klient splátku včas alebo ak nadobudne úver splatnosť podľa bodu 12 časť I, je banka oprávnená požadovať od klienta úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške podľa bodu 3 (17,20% p.a.) plus 10% p.a..
Podľa ust. §517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnení úroky z prodlení, není-li podle tohto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroku z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa ust. §1 nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodú. V každém kalendářním pololetí, v nemž trvá prodlení dlužníka, je výše úroku z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
Podľa prehľadu základných zmien menových politických nástrojov Českej národnej banky v roku 2010 bola počnúc dňom 07.05. výška repo sadzby 0,75%, platí doposiaľ.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 79 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 329,08 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Zz, nasledovne:
I, odmenu za právne zastúpenie v zmysle §10 vyhl. č. 655/2004 Zz vo výške 248,02 Eur za právne úkony: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žalobného návrhu, účasť na pojednávaní dňa 10.05.2012, odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 61,41 Eur a režijný paušál 2x7,41-Eur, 1x7,63 Eur, všetko +DPH;
II, náhradu za stratu času v zmysle §17 ods. 1,3 vyhl. č. 655/2004 Zz vo výške 76,26 Eur vrátane DPH za zastupovanie na pojednávaní dňa 10.05.2012 za 10 začatých polhodín po 12,71 Eur z AK Prešov do Trebišova a späť; súd priznal náhradu v rozsahu 1 (z 152,52 Eur), nakoľko právny zástupca sa zúčastnil pojednávania na dvoch za sebou nasledujúcich pojednávaniach, kde si vyúčtoval náhradu v celom rozsahu, z uvedeného dôvodu súd priznanú náhradu rozdelil medzi pojednávania č.k. 14C/140/2011 a 14C/6/2012;
III, cestovné v zmysle §15 písm. a, v spojení s §16 ods. 4 vyhl. č. 655/2004 Zz za účasť na pojednávaní dňa 10.05.2012 v celkovej výške 4,80 Eur, pozostávajúce z cestovného verejnou hromadnou dopravou trasa Prešov - Trebišov a späť; cestovné bolo priznané na základe predložených dokladov; súd priznal náhradu v rozsahu 1 (z 9,60 Eur), nakoľko právny zástupca sa zúčastnil pojednávania na dvoch za sebou nasledujúcich pojednávaniach, kde si vyúčtoval náhradu v celom rozsahu, z uvedeného dôvodu súd priznanú náhradu rozdelil medzi pojednávania č.k. 14C/140/2011 a 14C/6/2012;
V zmysle §149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, pretože účastníci prehlásili, že sa vzdávajú práva na podanie odvolania voči rozsudku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.