Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-42-2012.pdf
PDF · 82.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-11Rob/130/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : M. R., a.s., so sídlom J. 7, L., A.: XX XXX XXX zast. : JUDr. Helena Strachotová, advokátka, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanej : H. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B. 22XX/X, F., v konaní o zaplatenie 2.068,41 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 2.068,41 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.068,41 eura od 1.12.2010 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 33 eur, pričom prvá splátka bude splatná do 15-tich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšie splátky vždy do 15-tého dňa toho ktorého mesiaca a to na účet žalobcu vedený v ING bank, číslo účtu 9000014665/7300 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právnej zástupkyne žalobcu, JUDr. Heleny Strachotovej, advokátky, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, vedený v ČSOB a.s., č. ú. 4002544560/7500, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 124 eura a trov právneho zastúpenia vo výške 212,98 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 19.8.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.068,41 eura s príslušenstvom, a na tom skutkovom základe, že žalobca poskytol žalovanej na základe písomnej žiadosti - návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí revolvingového úveru a poskytnutí úverovej karty zo dňa 22.8.2001 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého žalovaná vyčerpala ku dňu 18.5.2009 peňažné prostriedky v celkovej výške 12.120,04 eura. Žalovaná sa zaviazala splatiť úver poskytnutý formou čerpania peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5 % z tohto rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Dňa 30.11.2010 sa stal splatným dlh žalovanej vo výške 2.068,41 eura a s prihliadnutím na stav úverového účtu žalovanej ku dňu podania žalobného návrhu evidoval žalobca voči žalovanej pohľadávku vo výške 2.068,41 eura.
Proti platobnému rozkazu č. k. 11Rob/130/2011-15 zo dňa 14.9.2011 podala žalovaná odpor, v ktorom žalobcom uplatnený nárok nespochybnila, uviedla len, že žalobcu žiadala o odklad alebo zníženie splátok, nakoľko sa stala invalidnou dôchodkyňou a z invalidného dôchodku nevedela pokryť svoje náklady. V období, keď pracovala požiadala o poskytnutie viacerých úverov, ktoré sú jej v súčasnosti zrážané s dôchodku, pričom dôchodok je jej jediným príjmom.
Na pojednávaní konanom dňa 10.5.2012 žalovaná uznala žalobcom uplatnený nárok čo do jeho základu a výšky a zároveň uviedla, že je ochotná svoj záväzok uhradiť, avšak vzhľadom na svoje osobné pomery, žiadala o možnosť plnenia v splátkach.
Podľa ust. § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou, alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku., súd rozhodne rozsudkom na základe uznania, alebo vzdania sa nároku.
Vychádzajúc z ust. § 157 ods. 4 O.s.p., v zmysle ktorého v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol, súd v odôvodnení tohto rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 503 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa ust. § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 6 citovaného zákona, pri spotrebiteľských úveroch formou preddavkov na bežný účet s výnimkou kreditnej karty (§ 1 ods. 3) alebo v prípadoch, keď nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ pred uzavretím zmluvy informovaný o úverovom limite, o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov, o podmienkach, za ktorých môže byť zmluva zmenená, a o spôsobe a termíne skončenia zmluvného vzťahu. Počas trvania zmluvy musí byť spotrebiteľ bezodkladne informovaný o zmene ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust.. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko žalovaná pohľadávku žalobcu vrátane príslušenstva v plnom rozsahu uznala a nárok žalobcu je opodstatnený, vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, ako aj z listinných dôkazov pripojených k žalobe, súd rozhodol o žalobe na základe ust. § 153a ods. 1 O.s.p. tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd uložil žalovanej zaplatiť uplatnenú pohľadávku spolu s úrokmi z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 33 eur v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p., so zreteľom na aktuálne nepriaznivú sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je invalidnou dôchodkyňou s invalidným dôchodkom vo výške 326,90 eura mesačne, ktorý je jediným príjmom žalovanej, ako aj so zreteľom na rozsah pravidelne vynakladaných výdavkov, zvlášť iných záväzkov, ktoré pravidelne žalovaná platí. Žalobca so zaplatením uplatnenej pohľadávky spolu s úrokmi z omeškania v splátkach súhlasil, pod podmienkou straty výhody splátok v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky alebo nedodržania jej výšky.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie, alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v sume, ktorú bol žalobca povinný zaplatiť na úhrade súdneho poplatku vo výške 124 eur podľa ust. § 2 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a taktiež aj v náhrade trov právneho zastúpenia, keďže žalobca bol v konaní zastúpený právnym zástupcom.
Celkovú sumu priznaných trov právneho zastúpenia tvorí odmena vypočítaná podľa ust. § 10 ods.1, § 14 ods.1, § 16 ods.3 a 18 ods. 3 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len vyhláška),
- prevzatie a príprava zastúpenia - odmena 81,33 eura, režijný paušál 7,41 eura, 20% DPH vo výške 17,75 eura
- písomné podanie vo veci samej - žaloba zo dňa 8.8.2011 - odmena 81,33 eura, režijný paušál 7,41 eura, 20% DPH vo výške 17,75 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku, v časti výroku o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu s príslušenstvom, až na časť výroku o zročnosti pohľadávky, ako rozsudku na základe uznania odvolanie nie je prípustné okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, kedy je možné podať odvolanie v lehote 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II. Proti tomuto rozsudku v časti o zročnosti povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi peňažnú sumu s príslušenstvom a v časti výroku o trovách konania možno podať odvolanie v lehote 15-tich dní od jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku , alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci ,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti , alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie , oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).