Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/57/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol v právnej veci žalobkyne H. Ž., bytom Š. XX, Ž., zastúpenej JUDr. Máriou Gálovou, advokátkou, Hviezdoslavova 510, Sládkovičovo, proti žalovanému Travel Service, a.s. organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 867 284, so sídlom Letisko M.R. Štefánika, Bratislava, zastúpenému Mgr. Tomášom Rybárom, advokátom, Štúrova 4, Bratislava, o 400,- € s prísl.

rozhodol:

Súd konanie z a s t a v u j e .

Žalobkyni sa vracia krátený súdny poplatok za žalobu 17,37 € prostredníctvom Daňového úradu Žilina v Žiline, po právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalovanému sa vracia krátený súdny poplatok za odpor proti platobnému rozkazu 17,37 € prostredníctvom Daňového úradu Bratislava v Bratislave, po právoplatnosti tohto uznesenia.

Žalobkyňa je p o v i n n á zaplatiť žalovanému náhradu iných trov konania 6,63 € a náhradu trov právneho zastúpenia 89,52 €, na účet advokáta Mgr. Tomáša Rybára, do troch dní od právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 08.12.2011, podanou na súd dňa 09.12.2011, domáha, aby súd zaviazal žalovaného, označeného Travel Service, a.s. organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 867 284, so sídlom Letisko M.R. Štefánika, Bratislava, povinnosťou zaplatiť žalobkyni 400,- € a nahradiť trovy konania titulom náhrady za nepohodlie a čas strávený čakaním žalobkyne na odlet meškajúceho letu „6D196 Djerba“ dňa 05.7.2011 z Bratislavy do Djerby podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá systému náhrad a pomoci cestujúcim pri odmietnutí nástupu do lietadla, v prípade zrušenia alebo veľkého meškania letov.

V podaní, doručenom súdu dňa 28.02.2012, žalobkyňa uviedla, že dopĺňa žalobu zo dňa 08.12.2011, podanú na súd dňa 09.12.2011, o označenie žalovaného tak, že žalovaným je Travel Service, a.s., IČO: 256 63 135, so sídlom Janáčkovo nábř. 59/138, Praha, Česká republika, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, oddiel B, vložka 5332, podnikajúca na území SR (konajúca) prostredníctvom Travel Service, a.s., organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 867 284, so sídlom Letisko M.R.Štefánika, Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I oddiel Po, vložka č. 1822/B.

Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 1238/B súd zistil, že žalovaný Travel Service, a.s. organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 867 284, so sídlom Letisko M.R. Štefánika, Bratislava, je organizačnou zložkou podniku zahraničnej osoby.

Podľa spôsobilosť mať práva a povinnosti majú aj právnické osoby.

Podľa právnickými osobami sú:

a) združenia fyzických alebo právnických osôb,

b) účelové združenia majetku,

c) jednotky územnej samosprávy,

d) iné subjekty, o ktorých to ustanovuje zákon.

Podľa , organizačnou zložkou podniku sa rozumie odštepný závod alebo iný organizačný útvar podniku podľa tohto zákona alebo osobitného zákona. Odštepný závod je organizačná zložka podniku, ktorá je ako odštepný závod zapísaná v obchodnom registri. Pri prevádzkovaní odštepného závodu sa používa obchodné meno podnikateľa s dodatkom, že ide o odštepný závod. Obdobné postavenie ako odštepný závod má aj iná organizačná zložka, ak zákon ustanovuje, že sa zapisuje do obchodného registra.

Podľa spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.

Podľa každý môže pred súdom ako účastník samostatne konať (procesná spôsobilosť) v tom rozsahu, v akom má spôsobilosť vlastnými úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti.

Podľa kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Podľa ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví. Ak vec nespadá do právomoci súdov alebo ak má predchádzať iné konanie, súd postúpi vec po právoplatnosti uznesenia o zastavení konania príslušnému orgánu; právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú pritom zachované.

Z vyššie citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že súd kedykoľvek za konania prihliada na to, či sú splnené podmienky konania. Jednou z podmienok konania je spôsobilosť byť účastníkom konania, ktorú má len ten subjekt, ktorý má spôsobilosť mať práva a povinnosti, prípadne ten, ktorému ju zákon priznáva. Spôsobilosť mať práva a povinnosti majú v zásade fyzické a právnické osoby. Subjekt, ktorý žalobkyňa označila v žalobe zo dňa 08.12.2011, podanej na súd dňa 09.12.2011 ako žalovaného (Travel Service, a.s. organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 867 284, so sídlom Letisko M.R. Štefánika, Bratislava) nie je ani fyzickou, ale ani právnickou osobou. Skutočnosť, že organizačná zložka zahraničnej právnickej osoby, umiestnená na území Slovenskej republiky, je zapísaná do príslušného obchodného registra, neznamená, že táto organizačná zložka je nositeľom právnej subjektivity a spôsobilým účastníkom konania. Spôsobilosť byť účastníkom konania ( ) má iba zahraničná fyzická alebo právnická osoba, nie organizačná zložka právnickej osoby. Organizačná zložka nemá právnu subjektivitu a nenadobúda ju ani zápisom do obchodného registra. Pri prevádzkovaní organizačnej zložky podniku právnickej osoby (podnikateľa) sa používa obchodné meno zahraničnej osoby (podnikateľa) s dodatkom, že ide o organizačnú zložku podniku v zmysle , pričom subjektom právnych vzťahov vznikajúcich pri prevádzkovaní a činnosti organizačnej zložky zahraničnej právnickej osoby zostáva naďalej podnikateľ vlastniaci podnik, ku ktorému organizačná zložka patrí. Organizačnú zložku podniku zahraničnej osoby nie je preto možné považovať za osobu spôsobilú byť účastníkom občianskoprávneho konania.

Zo znenia žaloby zo dňa 08.12.2011, podanej na súd dňa 09.12.2011, mal súd za preukázané, že žalobkyňou uvádzané označenie účastníka konania na strane žalovaného je v súlade s , keďže obsahuje jeho názov (resp. obchodné meno), sídlo a identifikačné číslo - znamená to, že na základe takto žalobkyňou uvedenej identifikácie žalovaného v predmetnej žalobe je jednoznačné a nespochybniteľné, proti komu táto smeruje, pričom uvedená skutočnosť zároveň vyplýva aj zo samotného odôvodnenia žaloby. Znamená to, že procesný postup súdu v zmysle spočívajúci v oprave, resp. doplnení označenia účastníka konania na strane žalovaného nie je v danom prípade opodstatnený.

Súd posudzujúc predmetné podanie žalobkyne, doručené súdu dňa 28.02.2012, podľa obsahu ( ) dospel k záveru, že žalobkyňa v uvedenom doplnení žaloby výslovne označila ako účastníka konania na strane žalovaného inú právnickú osobu, ako bol označený ako účastník konania žalovaný v žalobe zo dňa 08.12.2011, podanej na súd dňa 09.12.2011. V danom prípade, keďže pôvodne označený účastník na strane žalovaného - Travel Service, a.s. organizačná zložka Slovensko, IČO: 36 867 284, so sídlom Letisko M.R. Štefánika, Bratislava, nemá spôsobilosť byť účastníkom konania podľa , nie je možné, aby súd (vychádzajúc z obsahu podania žalobkyne, doručeného súdu dňa 28.02.2012) pripustil v súlade s zámenu účastníka konania na strane žalovaného tak, aby na miesto žalobkyňou označeného žalovaného bez právnej subjektivity do začatého konania vstúpil subjekt, ktorý právnu subjektivitu má, pretože nedostatok spôsobilosti byť účastníkom konania je takým nedostatkom podmienky konania, pre ktorý treba konanie zastaviť.

V zmysle uvedených skutočností a cit. zákonných ustanovení, keď sa v danom prípade jedná o neodstrániteľný nedostatok podmienky konania, súd konanie zastavil ( veta prvá ).

O vrátení kráteného súdneho poplatku za žalobu bolo rozhodnuté v súlade s , , v znení neskorších predpisov, podľa ktorého okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

O vrátení kráteného súdneho poplatku za odpor bolo rozhodnuté podľa , a v znení neskorších predpisov.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 veta prvá, § 149 ods. 1

a , , Žalobkyňa procesne zavinila, že sa konanie muselo zastaviť, preto je povinná nahradiť zahraničnej právnickej osobe, ku ktorej patrí organizačná zložka zahraničnej osoby označená žalobkyňou ako žalovaný, trovy konania, pozostávajúce zo zvyšku súdneho poplatku 6,63 € za odpor proti platobnému rozkazu, ktorý sa nevracia, ako iných trov konania a z trov právneho zastúpenia zahraničnej právnickej osoby, ku ktorej patrí organizačná zložka zahraničnej osoby označená žalobkyňou ako žalovaný, advokátom v sume 89,52 € priznané nasledovne :

Podľa vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny z tarifnej hodnoty veci 400,- € v sume 29,88 € za jeden úkon právnej služby.

Podľa § 14 ods. 1 písm. a), b), § 16 ods. 3 cit. vyhlášky súd priznal právnemu zástupcovi zahraničnej právnickej osoby, ku ktorej patrí organizačná zložka zahraničnej osoby označená žalobkyňou ako žalovaný, odmenu za 2 úkony právnej služby po 29,88 € (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 25.02.2010, 2. písomné podanie na súd - odpor zo dňa 08.02.2012 proti platobnému rozkazu) plus režijný paušál 14,84 € (1 x 7,21 € plus 1 x 7,63 €), plus 20% DPH z odmeny a náhrady 74,60 € (t.j. 14,92 €), čo je spolu 89,52 €.

Súd nepriznal zahraničnej právnickej osobe, ku ktorej patrí organizačná zložka zahraničnej osoby označená žalobkyňou ako žalovaný, hodnotu režijného paušálu uplatnenú jej právny zástupcom za

úkon právnej služby „prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 03.02.2012“ v sume 7,63 €, pretože plnomocenstvo bolo zahraničnou právnickou osobou právnemu zástupcovi na jej zastupovanie udelené dňa 25.02.2010, kedy bol režijný paušál 7,21 €.

Súd ďalej zahraničnej právnickej osobe, ku ktorej patrí organizačná zložka zahraničnej osoby označená žalobkyňou ako žalovaný, nepriznal proti žalobcovi náhradu hotových výdavkov v sume 3,19 € za úradné osvedčenie fotokópie tzv. generálneho plnomocenstva udeleného zahraničnou právnickou osobou právnemu zástupcovi na jej zastupovanie zo dňa 25.02.2010 z dôvodu, že predmetné výdavky nepovažuje súd za výdavky účelne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb podľa vyhlášky MS SR č. v znení neskorších predpisov. Právny zástupca mal a mohol súdu predložiť originál plnomocenstva udeleného mu splnomocniteľom pre predmetné konanie v súlade

s a nasl.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.