Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_K2-32Cb-1000-1997.pdf
PDF · 88.26 KB
Case nature
Area
Subarea
K2-32Cb/1000/1997
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Mestský súd Košice sudkyňou JUDr. Luciou Baňackou, PhD. v právnom spore žalobcu: BANKRUPTCY & RECOVERY SERVICE, k.s., Námestie Martina Benku 10, Bratislava, IČO: 36 669 415, správca konkurznej podstaty úpadcu STAVING a.s., so sídlom v Prešove, Jesenná 18/2691, IČO: 00 605 891 proti žalovanému: SITEX spoločnosť s ručením obmedzeným Košice, so sídlom v Košiciach, Južná trieda 82, IČO: 31 681 603, právne zastúpený JUDr. Jánom Mikuľákom, advokátom so sídlom Františkánska 5, 040 01 Košice o zaplatenie 16.324,- eur takto
rozhodol:
I. Žalobu v časti o zaplatenie 11.920 eur zamieta.
II. Konanie v časti o zaplatenie 4.404 eur zastavuje.
III. Žalovanému priznáva voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou na súde dňa 6.6.1997 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy vo výške 16.324 eur titulom nároku na zmluvnú pokutu za oneskorené dodanie diela. Žalobca v žalobe uviedol, že žalovanému vystavil faktúru č. XXXXXX vo výške 491 786 Sk (16.324 eur), ktorou mu vyúčtoval majetkovú sankciu za oneskorené dodanie diela v trvaní 381 dní.
2. Okresný súd Košice II vydal dňa 18.7.1997 platobný rozkaz, proti ktorému podal žalovaný v zákonom stanovenej lehote odpor. V ňom uviedol, že dielo žalobcovi odovzdal dňa 13.12.1995, majetkovú sankciu za omeškanie v trvaní 8 dní žalobcovi uhradil. Žalovaný poprel existenciu ďalších právnych a skutkových dôvodov na uplatnenie ďalších majetkových sankcií na základe zmluvy o dielo.
3. Na pojednávaní dňa 21.11.2001 žalobca zobral žalobu späť v časti o zaplatenie 132 268 Sk (4 404 eur) z dôvodu započítania vzájomných pohľadávok sporových strán. Žalovaný na pojednávaní dňa 21.11.2001 a opakovane na pojednávaní dňa 30.10.2023 poprel započítanie vzájomných pohľadávok sporových strán, ako aj uspokojenie veriteľa v tejto časti žalovaným po podaní žaloby iným spôsobom. Žalovaný so späťvzatím žaloby v tejto časti súhlasil.
4. Uznesením Krajského súdu v Košiciach č.k. 2K4/2005-17 zo dňa 22.2.2005 bol na majetok žalobcu vyhlásený konkurz a konanie bolo z tohto dôvodu prerušené, správca konkurznej podstaty žalobcu navrhol pokračovanie v súdnom konaní dňa 8.6.2022.
5. Žalovaný v podaní zo dňa 30.6.2022 poprel skutkové tvrdenia žalobcu o omeškaní s riadnym dodaním diela a uviedol, že dátum odovzdania diela potvrdzuje preberací protokol zo dňa 13.12.1995. Opakovane uviedol, že sankcia za vzniknuté omeškanie bola žalobcovi uhradená. Žalobca nepredložil žiaden dôkaz
o neskoršom dodaní diela. Nesprávna požiadavka objednávateľa obsiahnutá v predmete A. B. XXX/ XXXX nebola vadou dohodnutého diela. Na základe osobitnej objednávky žalobcu mu boli žalovaným dodané nové meniče, žalobca za práce naviac zaplatil. Žalovaný poukázal na to, že skutkový stav momentu dodania diela podľa zmluvy o dielo č. XXX/XX bol ustálený v konaní vedenom Okresným súdom Prešov pod sp. zn. 22Cb 357/1996, ktoré bolo právoplatne skončené rozsudkom č.k. 22Cb 357/1996-67 zo dňa 2.2.1999 v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Prešove č.k. 1Cob 138/2000-87 zo dňa 26.6.2000.
6. Žalovaný v podaní zo dňa 2.5.2023 zopakoval svoju argumentáciu v spore. Uviedol, že sporové strany sa v zmluve o dielo dohodli na odovzdaní diela dňa 5.12.1995, z listinných dôkazov predložených v súdnom konaní, a to Preberacieho protokolu zo dňa 13.12.1995, dodacieho listu č. 9/95 a zoznamu dodaných certifikátov, atestov a kolaudačných listov zo dňa 13.12.1995 vyplýva, že k odovzdaniu diela došlo dňa 13.12.1995. Sankciu za omeškanie v trvaní 8 dní žalovaný žalobcovi uhradil. Žalobca v konaní nepreukázal oprávnenosť uplatňovaného nároku, ani omeškanie žalovaného.
7. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi podľa § 204 CSP a zistil tento skutkový stav:
8. Žalovaný ako zhotoviteľ a žalobca ako objednávateľ dňa 11.10.1995 uzatvorili Zmluvu o dielo č. XXX/ XXXX. Predmetom zmluvy bola dodávka a montáž 1 ks kompaktnej a transformačnej stanice typu TMT “750“. V článku 1 hlavy IV zmluvy sa strany dohodli, že zhotoviteľ dodá predmet zmluvy najneskôr do 5.12.1995 do miesta plnenia. Podľa čl. 6 hlavy V zmluve je zhotoviteľ v omeškaní s dodávkou povinný zaplatiť objednávateľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z ceny predmetu zmluvy za každý omeškaný deň.
9. Podľa Preberacieho protokolu č. XX/XX zo dňa 13.12.1995 žalobca dňa 13.12.1995 prevzal dielo bez závad, s tým, že v rámci poznámok strany uviedli, že žalovaný je povinný do 15.1.1996 prispôsobiť rozvádzač na inštaláciu meračov a dodať chýbajúce záložné kľúče od buniek.
10. Z rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 22Cb 357/1996-67 zo dňa 2.2.1999 a z rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 22Cb 357/1996-87 zo dňa 26.6.2000 vyplynulo, že žalovaný riadne plnil predmet zmluvy o dielo, žalobca dielo prevzal bez závad dňa 13.12.1995 a dielo následne dodal svojmu investorovi. Súdy v predmetnom konaní ustálili, že poznámky stavbyvedúceho ohľadom zosúladenia niektorých technických požiadaviek sú vo vzťahu k predmetu zmluvy o dielo právne irelevantné a boli posúdené ako objednávka prác naviac, ktoré sú predmetom samostatného zmluvného vzťahu sporových strán. Objednávateľovi bola v predmetnom konaní uložená povinnosť zaplatiť zhotoviteľovi dojednanú cenu diela.
11. Podľa § 536 ods. 1 zákona 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka (ďalej len OBZ) zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
12. Podľa 554 ods. 1 OBZ zhotoviteľ splní svoju povinnosť vykonať dielo jeho riadnym ukončením a odovzdaním predmetu diela objednávateľovi v dohodnutom mieste, inak v mieste ustanovenom týmto zákonom.
13. Podľa § 1 ods. 2 OBZ právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
14. Podľa § 544 ods. 1 zákona 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
15. Podľa § 369 ods. 1 OBZ v znení účinnom dňa 11.10.1995 t.j. v čase uzavretia zmluvy, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 1% vyššie, než je úroková sadzba určená obdobne podľa § 502.
16. Podľa § 369 ods. 1 OBZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia.
17. Podľa § 470 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z,z Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) ak nie je ustanovené inak, platí tento zákon aj na konania začaté predo dňom nadobudnutia jeho účinnosti.
18. Podľa čl. 8 CSP strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
19. Predmetom sporu je nárok žalobcu na majetkovú sankciu za oneskorené dodanie diela žalovaným. Žalovaný ako zhotoviteľ a žalobca ako objednávateľ dňa 11.10.1995 uzatvorili Zmluvu o dielo č. XXX/ XXXX. Predmetom zmluvy bola dodávka a montáž 1 ks kompaktnej a transformačnej stanice typu TMT “750“. V zmluve sa strany dohodli, že zhotoviteľ dodá predmet zmluvy najneskôr do 5.12.1995 s tým, že za každý deň omeškania s dodaním diela je povinný zaplatiť objednávateľovi „úrok z omeškania“ vo výške 0,05% z ceny predmetu zmluvy. Nakoľko úroky z omeškania je počas celej doby účinnosti Obchodného zákonníka možné dojednať výlučne pri omeškaní s peňažným záväzkom, súd predmetné zmluvné ustanovenie posúdil podľa jeho obsahu ako dojednanie zmluvnej pokuty.
20. V konaní bolo nesporné, že sporové strany dňa 11.10.1995 uzatvorili Zmluvu o dielo č. XXX/XXXX a dňa 13.12.1995 podpísali Preberací protokol č. XX/XX. Žalobca nepoprel tvrdenia žalovaného, že žalobcovi uhradil zmluvnú pokutu za omeškanie s dodaním diela v období od 6.12.1995 do 12.12.1995 a uplatnený nárok za omeškanie po 12.12.1995 ani čiastočne neuspokojil.
21. V konaní bolo sporné, či sa žalovaný omeškal s dodaním diela po dobu 381 dní, t.j. aj v období od 13.12.1995 do 20.12.1996.
22. Žalobca v žalobe tvrdil, že žalovaný dodal žalobcovi dielo dňa 20.12.1996, t.j. s omeškaním 381 dní. Žalovaný tvrdenie žalobcu poprel a uviedol, že dielo žalobcovi dodal dňa 13.12.1995. Za účelom preukázania svojich skutkových tvrdení žalovaný v konaní predložil Preberací protokol č. XX/XX zo dňa 13.12.1995, rozsudok Okresného súdu Prešov č.k. 22Cb 357/1996-67 zo dňa 2.2.1999 a rozsudok Krajského súdu v Prešove č.k. 22Cb 357/1996-87 zo dňa 26.6.2000.
23. Z preberacieho protokolu č. XX/XX zo dňa 13.12.1995 a zhodne z rozsudku Okresného súdu Prešov č.k. 22Cb 357/1996-67 zo dňa 2.2.1999 a rozsudku Krajského súdu v Prešove č.k. 22Cb 357/1996-87 zo dňa 26.6.2000 súd zistil, že žalovaný ako zhotoviteľ dielo žalobcovi dodal dňa 13.12.1995 bez závad. Poznámky uvedené v preberacom protokole ohľadom zosúladenia niektorých technických požiadaviek boli v súdnych konaniach pred Okresným súdov Prešov a Krajským súdom v Prešove zhodne posúdené ako objednávka prác naviac, t.j. ako predmet samostatného zmluvného vzťahu.
24. Z vykonaného dokazovania súd zistil, že žalobca porušil povinnosť dodať dielo v dohodnutej dobe do 5.12.1995, avšak z predložených listinných dôkazov vyplynulo, že omeškanie žalovaného trvalo len do 13.12.1995, keď dielo podľa preberacieho protokolu dodal žalobcovi bez závad. V konaní nebolo sporné, že žalovaný zmluvnú pokutu za omeškanie v trvaní od 6.12.1995 do 12.12.1995 žalobcovi pred podaním žaloby uhradil.
25. Každá sporová strana má v civilnom súdnom konaní procesnú povinnosť uvádzať skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a zároveň procesnú povinnosť tieto skutkové tvrdenia podoprieť dôkazmi. Preto ak žalobca v konaní tvrdí, že omeškanie žalovaného trvalo aj po podpísaní preberacieho protokolu, t.j. po 13.12.1995, je podľa čl. 8 CSP povinný toto skutkové tvrdenie preukázať. Žalobca v konaní nepredložil žiaden dôkaz, ktorým by preukázal trvanie omeškania žalovaného s dodaním diela aj po podpise preberacieho protokolu a porušenie povinnosti žalovaného po 13.12.1995. Z uvedeného dôvodu súd uzavrel, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno svojich skutkových tvrdení a žalobcom uplatnený nárok preto posúdil ako nedôvodný a v rozsahu, v akom žalobca žalobu nezobral späť vo výroku I zamietol.
26. Podľa § 144 CSP žalobca môže vziať žalobu späť.
27. Podľa § 145 ods. 2 CSP ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
28. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
29. Žalobca ako dominus litis zobral v priebehu konania žalobu v časti o zaplatenie 4.404 eur späť z dôvodu započítania vzájomných pohľadávok sporových strán. Žalovaný so späťvzatím súhlasil, poprel však, že k späťvzatiu žaloby došlo z dôvodu uspokojenia žalobcu po podaní žaloby. Žalobca sa k tvrdeniam žalovaného nevyjadril a svoje skutkové tvrdenia o započítaní vzájomných pohľadávok nepreukázal. S poukazom na čiastočné späťvzatie žaloby a súhlas žalovaného so späťvzatím, súd podľa § 145 ods. 2 CSP konanie v časti o zaplatenie 4.404 eur vo výroku II rozsudku čiastočne zastavil.
30. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
31. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
32. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP a § 256 ods. 1 CSP. V časti, v ktorej súd konanie čiastočne zastavil, skúmal podľa § 256 ods. 1 CSP, kto zavinil zastavenie konania. Zavinenie je potrebné podľa citovaného ustanovenia posudzovať výlučne z hľadiska procesného, pričom je ustálené, že ak zobral žalobca v priebehu konania späť žalobu bez toho, aby žalovaný jeho nárok po podaní žaloby uspokojil, ide na strane takého žalobcu o procesné zavinenie zastavenia konania a žalovanému patrí v tejto časti náhrada trov konania. V zostávajúcej časti konania súd právo na náhradu trov konania posúdil podľa § 255 ods. 1 CSP a žalovanému, ktorý bol úspešný z dôvodu zamietnutia žaloby v celom rozsahu, priznal náhradu trov v rozsahu 100%.
33. O samotnej náhrade trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdy úradník (§ 262 odsek 2 CSP.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie (§ 355 ods. 1 C.s.p.).
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia proti ktorému smeruje na Mestskom súde Košice v dvoch vyhotoveniach (§ 362 C.s.p.)
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). ( § 363 C.s.p.)
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 C.s.p.)
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 C.s.p.)
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 C.s.p.)
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. (§ 366 C.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.