Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-11-2012.pdf
PDF · 85.91 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/11/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Alenou Blaškovou, v právnej veci navrhovateľa : COFIDIS, a.s. so sídlom Suché Mýto 1, 811 03 Bratislava I, IČO: 36 816 337 zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o. so sídlom Žabotova 2/B, 811 04 Bratislava, IČO:36 8666 881 proti odporcovi: M. A.Á., B. Q. XXXX/XX, XXX XX K. o zaplatenie sumy 773,97 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 773,97eura , náhradu trov
konania v sume 46 eura , náhradu trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa v sume 212,16 eura, s tým, že súd p o v o ľ u j e odporkyni splácať istinu a trovy konania v mesačných splátkach po 50eura vždy k 20-temu dňu v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 773,97 eura na tom základe, že uzavrel s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX Č..XXXXXXXX dňa 7.11.2008 a bol odporkyni poskytnutý úverový limit 915,88 eura, ktorý odporkyňa čerpala podľa bodu 3.1. všeobecných obchodných podmienok pričom žalovanú sumu neuhradila.
Súd konal v neprítomnosti navrhovateľa podľa § 101 ods.2 OSP, ktorý sa riadne ospravedlnil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne , oboznámením sa s obsahom písomnej špecifikácie nároku predloženej navrhovateľomč.l.48-53, zmluvy o revolvingovom úvere č.XXXXXXX zo dňa 4.11.2008 č.l.5 všeobecných obchodných podmienok navrhovateľa č.l.5-6,odstúpenia od zmluvy zo dňa 1.8.2011 č.l.7, histórie úveru č.l.8-13,, pokusu o zmier č.l.14a ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový a právny stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou zmluvu o revolvingovom úvereč.XXXXXXXX dňa 4.11.2008 na základe ktorej odporkyňa obdržala úver vo výške 1659,70 eura /50000 Sk/, ktorý sa zaviazala splácať. Účastníci sa dohodli na úroku vo výške 2,14% mesačne , pri RPMN 29% .Navrhovateľ si vyhradil právo na poskytnutie úverového limitu a základe preskúmania podkladov a poskytol odporkyni úverový limit vo výške 915,88 eura a to 663,88 eura dňa 10.11.2008 a vo výške 252 eura dňa 14.5.2010. K čerpaniu revolvingového úveru odporkyňou došlo podľa článku 3.1 všeobecných obchodných podmienok na bankový účet odporkyne.
Účastníci si dohodli v zmluve o úvere a obchodných podmienkach výšku minimálnej mesačnej splátky úveru podľa bodu 3.1 obchodných podmienok v sume 9,98 eura /300 Sk/. Splatnej najneskôr do 15. dňa v mesiaci, pri dohodnutom úroku 2,14 % mesačne , a výške poistného 0,65% za poistenie schopnosti splácať úver a odporkyňa s týmto poistením úveru súhlasila. Odporkyňa svoje povinnosti riadne neplnila, preto navrhovateľ listom zo dňa 1.8.2011 od zmluvy odstúpil a vyzval odporkyňu na zaplatenie dlhu.
Žalovaná suma pozostáva zo zostatku istiny 606,30 eura , vyčísleného úroku za poskytnutie úveru v sume 110,75 eura, poistného 40,24 eura, a poplatku za omeškanie so splácaním úveru v sume 16,68 eura v zmysle obchodných podmienok navrhovateľa.
Odporkyňa po oboznámení sa s obsahom špecifikácie nároku uviedla, že uznáva žalovanú sumu čo do dôvodu a výšky a žiada o povolenie splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 50 eura mesačne z dôvodu, že jej jediným príjmom je starobný dôchodok, prišla aj o byt z dôvodu, že mala veľa záväzkov, v súčasnosti býva u syna, lebo nemá vlastné bývanie.
Súd z potvrdenia sociálnej poisťovne, že jediným zdrojom odporkyne je jej starobný dôchodok v sume 367 eura z ktorého sa vykonávajú zrážky 168,74 eura.
Podľa §1 ods. l až 3 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa § 52ods. l až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že nárok navrhovateľa je podaný dôvodne. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že odporkyňa prevzala od navrhovateľa úverový limit vo výške 915,88 eura z ktorého časť zaplatila, pričom žalovanú sumu vo výške 773,97 eura nezaplatila, táto pozostáva z istiny 606,30 eura, dohodnuté úroku 2,14 eura mesačne a poplatku za omeškanie podľa všeobecných podmienok vo výške 16,68 eura. Súd nezistil neprimerané zmluvné podmienky v rozpore so zákonom o ochrane spotrebiteľa. Úrok z úveru je síce vyšší ako úroky za úvery poskytované v bankách v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom, ale v danom prípade navrhovateľ poskytol finančné prostriedky bez akejkoľvek záruky t.j. bez záložného práva alebo iného zabezpečenia a preto použil aj zvýšenú úrokovú sadzbu vzhľadom na možné riziká spojené s následným vymáhaním nezaplateného úveru a odporkyňa s týmito podmienkami súhlasila a za týchto podmienok zmluvu uzavrela, napokon odporkyňa žalovanú sumu na pojednávaní uznala čo do dôvodu a výšky, len žiadala o povolenie splácať žalovanú sumu v mesačných splátkach po 50 eura mesačne. Odporkyňa splátky ani v minimálnej výške riadne neplatila, čím sa dostala do omeškania so splácaním úveru.
Súd vzhliadol zákonný dôvod podľa § 160 ods. l OSP zákonný dôvod na povolenie splátok z dôvodu, že jediným príjmom odporkyne je starobný dôchodok z ktorého sa vykonávajú zrážky, preto súd povolil odporkyni splácať celý nárok vrátane trov konania v mesačných splátkach po 50 eura mesačne vždy k 20.emu dňu v mesiaci pod následkom straty výhody splátok to znamená, že nezaplatením jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. l OSP tak, že navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok v sume 46 eura na účet Z. V. V. V.B. B. T..Q.. V. XXXXXXXX a náhradu trov právneho zastúpenia za tri úkony právnej služby podľa § 10 ods. l, § 14 ods. l písm. a/,b/ vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov prevzatie a príprava, návrh, vyjadrenie á 51,45 eura x 3=154,35 eura, 2x režijný paušál za rok 2011 á 7,41 eura = 14,82, l x režijný paušál za rok 2012 á 7,63 eura t.j. 22,45 eura spolu 176,80 eura + 20% DPH 35,36 eura v sume 212,16 eura na účet právnej zástupkyne navrhovateľa V. V. K. B., T..Q.. Č.. Ú.K.: XXXXXXXXXX/XXXX V. XXXXXXXX podľa § 149 OSP. Súd nepriznal právnej zástupkyni navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia za jeden úkon - pokus o zmier z dôvodu, že nejde o úkon vykonaný v konaní pred súdom, ale priznal za úkon vyjadrenie zo dňa 4.5.2012 za rok 2012.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu, rozhodol senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier - § 221 ods. 1 O. s. p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.) - odvolacím dôvodom sú len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak odporca nesplní povinnosť, ktorá mu bola uložená vykonateľným rozhodnutím, má navrhovateľ možnosť domáhať sa jej splnenia podaním návrhu na vykonanie exekúcie.