Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/26/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Hušekovej a sudcov JUDr. Jarmily Pogranovej a JUDr. Vladimíra Novotného v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: U. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. XXX, o zaplatenie 1.156,64 Eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno č. k. -74 zo dňa 5. októbra 2011, takto jednohlasne

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .

Odporcovi n e p r i z n á v a náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom návrh navrhovateľa zamietol. Odporcovi nepriznal náhradu trov konania podľa /ďalej len /. Svoje rozhodnutie odôvodnil s poukazom na ustanovenia , , až 3, o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.12.2007, o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.6.2006, , , , , , /ďalej len / v znení účinnom do 31.12.2007, , , , ako aj zisteným skutkovým stavom veci na základe ktorého dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol nedôvodne podaný.

Súd prvého stupňa mal za preukázané zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru zo dňa 23.4.2002 že odporca požiadal o revolvingový úver vo výške 20.000,-Sk, ktorý sa zaviazal splácať v mesačných splátkach po 1.000,-Sk. Navrhovateľ na odfinancovanie predmetného úverového prípadu odporcu uhradil odporcovi k 17.1.2009 sumu 2.639,39 Eur. Z potvrdenia navrhovateľa mal preukázané, že odporca k 14.12.2009 zaplatil navrhovateľovi sumu 3.582,36 Eur.

Súd prvého stupňa dospel k záveru, že predmetná zmluva uzavretá medzi navrhovateľom ako podnikateľom a odporcom ako spotrebiteľom, má podobu štandardnej formulárovej zmluvy- formulárová predtlač, keď spotrebiteľ spravidla jej obsah nemení, podmienky zmluvy sú naformulované dodávateľom podľa jeho predstavy a spotrebiteľ je za daného stavu z hľadiska informovanosti alebo vyjednávacej pozície slabšou stranou zmluvného vzťahu. Poukázal na to, že daný právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol pred vstupom do Európskej únie /1.4.2004/ a v súlade s ustanovením spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona mali byť dané do súladu s ustanoveniami a 54 , ak ide o náležitosti zmluvy a s ustanovením do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona, t.j. 1.4.2004. Súd prvého stupňa mal za to, že navrhovateľ ako dodávateľ spotrebiteľského úveru nedal ustanovenia o neprimeranej

sankcie do súladu s ochrannými ustanoveniami, preto po 30.6.2004 došlo zo zákona k zneplatneniu zmluvy. Navrhovateľ sa návrhom domáhal plnenia zo zmluvy, ustanovenia článku IV.3, 4, 5- zmluvná pokuta, úroky z omeškania stratili platnosť v celom rozsahu. Súd prvého stupňa ďalej dospel k záveru, že v súvislosti s poskytnutím úverovej karty na úverový rámec 20.000,-Sk zmluva neobsahuje povinný údaj uvedený v v znení účinnom do 30.6.2006, teda ročnú percentuálnu mieru nákladov, preto sa považuje poskytnutý spotrebiteľský úver za bezúročný a bez poplatkov. Ďalej mal za to, že tvrdenie navrhovateľa, že úroky z omeškania sa posudzujú podľa neobstojí, pretože všetky opatrenia určené na ochranu spotrebiteľa platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodno-právnym vzťahom. Poukázal na to, že spotrebiteľské vzťahy, zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi pred 1.7.2009 pri úroku z omeškania spadali pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy ako upravuje , vrátane jeho vykonávacieho nariadenia č. . Navrhovateľ s úspechom nemohol uplatňovať sankcie podľa zmluvy, keďže tieto sa dostali do rozporu aj s , z ktorého dôvodu stratili platnosť podľa ustanovenia . Súd prvého stupňa dôvodil aj s poukazom na ustanovenie dôvodiac, že navrhovateľ poskytol odporcovi plnenie vo výške 2.639,39 Eur a odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 3.582,36 Eur, ako aj s poukazom na v tom, že akékoľvek ďalšie plnenie zo strany odporcu v prospech navrhovateľa by bolo v rozpore s dobrými mravmi.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal odvolanie navrhovateľ. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Namietal, že súd prvého stupňa na základe vykonaného dokazovania dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Poukázal na to, že sa domáhal uplatneného nároku titulom neuhradených záväzkov odporcu z uzavretej zmluvy zo dňa 23.4.2002, na základe ktorej poskytol odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec 20.000,-Sk. Odporca vyčerpal v období od 3.6.2002 do 17.1.2009 sumu 2.736,09 Eur tak, že sumu 2.639,39 Eur čerpal výberom hotovosti a sumu 123,70 Eur predstavujú poplatky za výbery hotovosti z bankomatov a ďalšie poplatky spojené s užívaním karty, ktoré navrhovateľ účtoval v súlade s bodom III. 3.8. VÚP ako súčasť úverovej istiny. Odporca úver riadne a včas nesplácal, zaplatil na splátkach úveru len časť dlžnej sumy 3.582,36 Eur, ktorú navrhovateľ použil v súlade s bodom III.3.1.VÚP na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, poistného a splátku príslušnej úverovej istiny. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok navrhovateľ odstúpil od zmluvy 21.7.2010 čiastočne, odstúpenie bolo o doručené 23.7.2010 a dňa 31.8.2011 nadobudlo účinnosť a dlh sa stal splatným v celom rozsahu. Žalovaná istina pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 280 Eur, zo zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach vo výške 827,57 Eur, z dlžných zmluvných poplatkov a pokút za omeškanie 49,07 Eur. Nesúhlasil so záverom súdu prvého stupňa, že úverová zmluva neobsahuje povinný údaj uvedený v v znení účinnom do 30.6.2006. Uviedol, že údaj o RPMN je v pravej hornej časti lícnej strany zmluvy. RPMN pre tento úverový vzťah bola vypočítaná na 18,56 %. Poukázal na to, že odporca vyhlásil, že sa oboznámil so všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského revolvingového úveru a vydanie úverovej karty. S poukazom na vyššie uvedené mala za to, že je údaj o RPMN uvedený v úverovej zmluve je platný a dostačujúci. Namietal, že súd mal prihliadnuť pri čiastočnom plnení záväzku aj na ustanovenie . Poukázal na to, že odporca proti uplatnenému nároku nič nenamietal, uplatnený nárok nerozporoval a nespochybnil.

Odporca sa nevyjadril k podanému odvolaniu.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal odvolaním napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo postupom podľa , a dospel k záveru, že je potrebné napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť ako vecne správny podľa .

Odvolací súd v danej právnej veci dospel k záveru, že súd prvého stupňa úplne zistil skutkový stav veci, na základe vykonaného dokazovania dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec správne právne posúdil, pričom odôvodnenie jeho rozhodnutia je v súlade s ustanovením . Odvolací

súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa, preto sa v odôvodnení rozhodnutia obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia v súlade s ustanovením .

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa § 4 ods.1 písm. g/ vyššie citovaného zákona účinného k 30.6.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä ročnú percentuálnu mieru nákladov, ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa opovažuje za bezúročný a bez poplatkov.

Odvolací súd zhodne ako súd prvého stupňa dospel k záveru, že predmetná spotrebiteľská zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania podľa o spotrebiteľských úveroch neobsahovala v čase uzavretia zmluvy údaj o ročnej percentuálnej miere nákladov, preto sa v súlade s ustanovením tohto zákona považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Pokiaľ ide o odvolací dôvod navrhovateľa v tom smere, že predmetná zmluva obsahuje údaj o RPMN a tento je uvedený v pravom hornom rohu predmetnej zmluvy, odvolací sú dospel k záveru, že odvolanie v tomto smere nie je dôvodné, keďže údaj o RPMN sa nachádza mimo kontextu samotnej zmluvy, teda nie je jej súčasťou, je uvedený len ako príklad v štandardnej formulárovej zmluve - formulárovej predtlači zmluvy pri určitej výške úverová rámca. S poukazom na vyššie uvedené dôvody a s poukazom na skutočnosť, že navrhovateľ poskytol odporcovi plnenie vo výške 2.639,39 Eur a odporca zaplatil navrhovateľovi sumu 3.582,36 Eur, potom návrh navrhovateľa nebol dôvodne podaný. Z vyššie uvedených dôvodov návrh navrhovateľa nebol dôvodne podaný ani v časti uplatnenej zmluvnej pokuty s poukazom na vyčíslenú výšku zmluvnej pokuty zo strany navrhovateľa a s poukazom na skutočnosť, že odporca zaplatil navrhovateľovi na istine viac, ako mu navrhovateľ poskytol, teda odporca nesporne potom zaplatil navrhovateľovi aj uplatnenú zmluvnú pokutu.

Z vyššie uvedených podstatných dôvodov odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny vo veci samej, ako aj v časti náhrady trov konania, keď súd prvého stupňa vecne správne rozhodol o náhrade trov konania v súlade s ustanovením .

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa a a odporcovi, ktorý mal v odvolacom konaní plný úspech nepriznal náhradu trov odvolacieho konania, pretože si trovy odvolacieho konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.