Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

46Csp/55/2023

Uznesenie

Okresný súd Žilina v právnej veci navrhovateľky: A. B., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom C. XXXX/XX, D., právne zastúpená WEBER LEGAL, s.r.o., IČO: 50 680 552, so sídlom Duchnovičovo námestie 1, Prešov, proti odporcom: v rade 1/ EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom: Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, v rade 2/ Mestský úrad v Žiline, so sídlom Námestie obeti komunizmu č. 1, Žilina, IČO: 00321796, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Súd u k l a d á odporcovi v rade 1/ povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy a iných príjmov navrhovateľky v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, navrhovateľkou ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom F. B. X, C. XXX XX, G. H., zápis v registri: Obchodný register vedený Obchodným súdom v Paríži RCS pod číslom 542 097 902 (1954B09790), konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47258713, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka č.: 2990/B.

II. Súd u k l a d á odporcovi v rade 2/ - zamestnávateľovi navrhovateľky: Mestský úrad v Žiline, so sídlom Námestie obeti komunizmu č. 1, Žilina, IČO: 00321796, povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy a iných príjmov navrhovateľky na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/ Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, navrhovateľkou ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zápis v registri: Obchodný register vedený Obchodným súdom v Paríži RCS pod číslom 542 097 902 (1954B09790), konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47258713, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka č.: 2990/B.

III. Navrhovateľke p r i z n á v a voči odporcovi v rade 1/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

IV. Navrhovateľke nepriznáva voči odporcovi v rade 2/ nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

V. Súd p o u č u j e odporcu v rade 1/, že môže podať proti navrhovateľke žalobu o zaplatenie dlžných splátok úveru žalobu o zaplatenie dlžných splátok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX,

štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, Žalobcom ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zápis v registri: Obchodný register vedený Obchodným súdom v Paríži RCS pod číslom 542 097 902 (1954B09790), konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47258713, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka č.: 2990/B.

odôvodnenie:

1. Návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.10.2023 sa navrhovateľka domáhala nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil odporcovi v rade 1/ povinnosť zdržať sa výkonu zrážok zo mzdy a iných príjmov navrhovateľky v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, navrhovateľky ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09. Zároveň sa domáha uloženia povinnosti odporcovi v rade 2/ - zamestnávateľovi žalobkyne, aby mu súd uložil povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy a iných príjmov navrhovateľky podľa dohody o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov dlžníka, obsiahnutej v zmluve o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, navrhovateľkou ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09. Okrem toho si uplatnila nárok na náhradu trov konania výlučne voči odporcovi v rade 1/.

2. Navrhovateľka svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnila tým, že dňa 17.11.2009 bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere označená ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 (ďalej len „Zmluva“) medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, navrhovateľkou ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zápis v registri: Obchodný register vedený Obchodným súdom v Paríži RCS pod číslom 542 097 902 (1954B09790), konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47258713, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka č.: 2990/B (ďalej len „Banka“). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru zo strany veriteľa v prospech navrhovateľky a dlžníka. Listom zo dňa 22.08.2014 predložila vtedajšia spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. platiteľovi mzdy navrhovateľky - žalovanému 2 žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy, v ktorej ho upovedomila, že pri uzatvorení Zmluvy malo dôjsť aj k uzatvoreniu dohody o zrážkach zo mzdy podľa ust. a nasl. , v zmysle ktorej je veriteľ údajne oprávnený na výplatu zrážok zo mzdy Dlžníka, a to až do úplného uspokojenia pohľadávky z predmetnej Zmluvy (ďalej ako „Dohoda“). Následne Banka listom zo dňa 03.07.2023 oznámila navrhovateľke, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok postúpila svoju (údajnú) pohľadávku zo Zmluvy spolu s príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými na odporcu 1/. Navrhovateľka tieto dokumenty získala na základe žiadosti našej advokátskej kancelárie zo dňa 27.09.2023 od odporcu 2/. Zároveň, odporca 1/ listom zo dňa 18.07.2023 informoval navrhovateľku ako aj dlžníka o tom, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok pristupuje k vymáhaniu pohľadávky zo Zmluvy a pripojil dokument označený ako Informácie o dlhu. V časti F)

Zmluvy je obsiahnutá Dohoda o zrážkach zo mzdy v tomto znení: „Klient/ka podľa časti A) Zmluvy a CETELEM SLOVENSKO a.s. sa dohodli na zabezpečení pohľadávok z úverovej zmluvy uzavretej v časti B) a C) takto: Klient/ka vyslovene a neodvolateľne súhlasí, aby mu/jej v prípade, že sa omešká so splácaním úveru dlhšie ako 1 mesiac, t.j. nezaplatí aspoň dve po sebe nasledujúce splátky úveru, uskutočňoval platca mzdy mesačné zrážky zo mzdy, a to až do výšky stanovenej v ustanoveniach o výkone rozhodnutia, až do úplného splatenia čerpaného úveru, vrátane príslušenstva (t.j. vrátane úrokov a zmluvnej pokuty), a aby zrazenú sumu poukazoval na účet CETELEM SLOVENSKO a.s. CETELEM SLOVENSKO a.s. s týmto spôsobom zabezpečenia súhlasí. Táto dohoda sa vzťahuje aj na budúcich platcov mzdy klienta/ky, ako aj na iné príjmy klienta/ky, s ktorými sa pri výkone rozhodnutia zaobchádza ako so mzdou. Náklady spojené s vykonávaním zrážok zo mzdy nesie klient/ka.“ Súčasťou Zmluvy je zároveň Vyhlásenie partnera v znení: „Vyhlasujem, že súhlasím s vyššie uvedenou žiadosťou partnera/ky o spotrebiteľský úver CETELEM SLOVENSKO a.s. a s VÚP a že všetky údaje uvedené v súvislosti s touto žiadosťou sú úplné a pravdivé. Ďalej vyhlasujem, že spoločne a nerozdielne s partnerom/kou uhradím záväzky zo zmlúv o úvere, vrátane príslušenstva na základe prijatia tejto žiadosti spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., súhlasím pre prípad omeškania so splácaním úveru s vykonávaním zrážok z mojej mzdy podľa časti F) a vyjadrujem súhlas s podmienkami spracúvania osobných údajov, ktoré sú uvedené v príslušnom článku VÚP, porozumel/a som im a súhlasím s nimi.“ K 11.09.2023 boli navrhovateľke zo strany jej zamestnávateľa v súvislosti so Zmluvou vykonané zrážky v prospech žalovaného 1 v celkovej výške 15.346,03 Eur, pričom odporca 1/ od súčasného zamestnávateľa navrhovateľky naďalej požaduje pokračovanie vo vykonávaní zrážky zo mzdy navrhovateľky. Navrhovateľka zdôvodňuje nižšie navrhované neodkladné opatrenie, ktorým by sa odporcovi 1/ zakázalo vykonávať práva z dohody o zrážkach zo mzdy a súčasnému zamestnávateľovi navrhovateľky by sa uložila povinnosť zdržať sa vykonávania zrážok zo mzdy z dôvodu neplatnosti dohody o zrážkach zo mzdy, keďže predstavuje pre navrhovateľku ako spotrebiteľa podľa ., ako aj podľa neprimeranú i neprijateľnú, a teda neplatnú zmluvnú podmienku. Navrhovateľka mala za to, že vymedzenie zabezpečovanej pohľadávky a rozsahu zrážok zo mzdy v Zmluve uzatvorenej dňa 17.11.2009 medzi Žalobcom ako dlžníkom a odporcom 1/ je neurčité, nepresne určené, a tým pádom neplatné. Dohoda o zrážkach zo mzdy je neprimeraná požiadavka odporcu 1/, resp. pôvodného veriteľa disponovať s majetkom navrhovateľky, ktorá nespĺňa kritériá podľa (ďalej „“), a to označenie pohľadávky (vo vzťahu ku konkretizácii platiteľa mzdy), o ktorú išlo a určenie rozsahu zrážok zo mzdy. Subjektom, ktorý má v konečnom dôsledku právo určovať výšku mesačných zrážok zo mzdy, bude takmer vždy odporca 1/ ako veriteľ, nakoľko miera jeho práva voči Žalobcovi v súvislosti s mierou povinností dlžníka zabezpečuje jeho takmer úplnú dominanciu v tomto zmluvnom vzťahu bez existencie akejkoľvek kontroly pri vykonávaní jeho domnelých práv, čo sa v prípade navrhovateľky prejavuje požiadavkou odporcu 1/ na sumu 23.222,80 EUR, ktorá vyplýva z listu zo dňa 22.08.2014. Zároveň, navrhovateľka uvádza, že dohoda o zrážkach zo mzdy s ním nebola vopred individuálne dojednaná, resp., presnejšie povedené, nebola mu ani len ústne odkomunikovaná a vysvetlená, musel zmluvu ako celok, teda vrátane dohody o zrážkach, buď prijať alebo ako celok odmietnuť. Bez akceptácie zmluvy ako celku by mu úver poskytnutý nebol. Ide o formulárovú (typovú) zmluvu spôsobujúcu značnú nerovnováhu v zmluvnom postavení strán v neprospech navrhovateľky ako spotrebiteľa, resp. jedná sa o neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Zmluva je zmluvou formulárovou, ktorej obsah navrhovateľka nemohla meniť, mohol ju len ako celok prijať alebo len ako celok odmietnuť (rozsudok SD EÚ vo veci C 147/16, body 26.-28. odôvodnenia: „26. ... je potrebné pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený smernicou 93/13 vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah (rozsudky z 9. novembra 2010, VB Pénzügyi Lízing, C 137/08, EU:C:2010:659, bod 46 a citovaná judikatúra; z 21. februára 2013, Banif Plus Bank, C 472/11, EU:C:2013:88, bod 19 a citovaná judikatúra, ako aj zo 7. decembra 2017, Banco Santander, C 598/15, EU:C:2017:945, bod 36 a citovaná judikatúra). 27 Súdny dvor takisto rozhodol, že vzhľadom na toto nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán článok 6 ods. 1 tejto smernice stanovuje, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné. Ako vyplýva z judikatúry, ide o kogentné ustanovenie smerujúce k nahradeniu formálnej rovnováhy medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, ktorú nastolila zmluva, skutočnou rovnováhou, ktorá má znovu zaviesť rovnosť medzi zmluvnými stranami (rozsudky z 9. novembra 2010, VB Pénzügyi Lízing, C 137/08, EU:C:2010:659, bod 47 a citovaná judikatúra; z 21. februára 2013, Banif Plus Bank, C 472/11, EU:C:2013:88, bod 20 a citovaná judikatúra, ako aj z 26. januára 2017, Banco Primus, C 421/14,

EU:C:2017:60, bod 41 a citovaná judikatúra).28 Súdny dvor zdôraznil, že s cieľom zabezpečiť túto ochranu môže byť nerovný stav medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom kompenzovaný iba pozitívnym zásahom, nezávislým od samotných zmluvných strán (rozsudky z 9. novembra 2010, VB Pénzügyi Lízing, C 137/08, EU:C:2010:659, bod 48 a citovaná judikatúra; z 21. februára 2013, Banif Plus Bank, C 472/11, EU:C:2013:88, bod 21 a citovaná judikatúra, ako aj zo 14. apríla 2016, Sales Sinués a Drame Ba, C 381/14 a C 385/14, EU:C:2016:252, bod 23 a citovaná judikatúra).“. Dohoda o zrážkach zo mzdy vyplýva priamo z uzatvorenej typovej Zmluvy, ktorú navrhovateľka mohla buď podpísať, alebo odmietnuť ako celok, pričom nemohol ovplyvniť spôsob zabezpečenia pohľadávky. Najmä z toho dôvodu má navrhovateľka za to, že je tu namieste, aby súd vyhovel navrhovanému neodkladnému opatreniu, nakoľko tu existuje dôvodná obava zhoršenia celkového, najmä majetkového postavenia navrhovateľky a uvádzaná podmienka je celkom jednoznačne v hrubom nepomere medzi právami a povinnosťami zmluvných strán v neprospech navrhovateľky, keďže je to výlučne odporca 1/, ktorý určuje, v akej výške žiada plnenia od zamestnávateľa navrhovateľky, a navyše všetky plnenia uspokojuje aj proti samotnej vôli navrhovateľky. Prejav vôle navrhovateľky pri uzatváraní úverovej zmluvy smeroval k inému následku než uzavretiu Dohody o zrážkach zo mzdy. Navrhovateľka uzavrela zmluvu s cieľom získať finančné prostriedky. Navyše, pri zrážkach zo mzdy nie je možné preveriť, či sú zo mzdy zrážané len tie finančné nároky, ktoré dodávateľovi aj prináležia a nie aj tie, na ktoré nemá právny nárok, a to s poukazom na potrebu riadneho vyhodnotenia spotrebiteľskej zmluvy. Inštitút Dohody o zrážkach zo mzdy umožňuje veriteľovi dosiahnuť uspokojenie pohľadávky siahnutím na majetok dlžníka bez predchádzajúceho odobrenia súdom či inou nezávislou inštitúciou. V podstate ide o exekúciu majetku s tým rozdielom, že ju nevykonáva súd, ale spravidla podnikatelia. Pritom ide okrem iného aj o otázku, či dlh existuje a v akej výške. Výšku dlhu veriteľ sám diktuje, vykonávajú sa zrážky zo mzdy dlžníka a dlžník nemá možnosť ich priamo zastaviť. Dlžník je tak vystavený jedine konaniu a rozhodovaniu podnikateľa naviac zainteresovaného vo vlastnej veci a o vlastnom zisku. Predformulovaný súhlas spotrebiteľa, formálne dosiahnutý štandardnou zmluvnou podmienkou nemožno za žiadnych okolností považovať za náležitý a individuálny prejav vôle spotrebiteľa s úkonom, na ktorý sa tento výslovne požaduje. Výkon zrážok zo mzdy je súkromným procesom, ktorý nepodlieha nijakej autorizácii a verifikácii primeranosti a spotrebiteľ môže byť vystavený neprimeranému konaniu zo strany dodávateľa, rovnako prihliadnuc na skutočnosť, že podstatným znakom Dohody o zrážkach zo mzdy je písomný súhlas dlžníka s vykonávaním zrážok z jeho mzdy. V závere navrhovateľka uviedla, že nárok na náhradu trov konania si uplatňuje výlučne voči žalovanému v rade 1/, nakoľko odporca 2/ ako zamestnávateľ si iba plní svoju povinnosť vykonávať zrážky zo mzdy len a výlučne na základe žiadosti odporcu v rade 1/.

3. Podľa , v platnom znení (ďalej len „“): Pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

4. Podľa : Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

5. Podľa : Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.

6. Podľa veta prvá : Súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

7. Podľa : Pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

8. Neodkladné opatrenie je právnym inštitútom, účelom ktorého je rýchla úprava faktických a právnych pomerov medzi stranami sporu. Predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia je, aby bolo aspoň osvedčené, že tu existuje určité právo, resp. právny vzťah medzi stranami sporu, že toto právo je porušované alebo ohrozené, a že na jeho ochranu je práve potrebné nariadiť neodkladné opatrenie. Podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia teda je, aby boli osvedčené základné skutočnosti umožňujúce súdu prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, ako i osvedčenie nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, t. j. že bez okamžitej úpravy pomerov strán sporu by bolo právo strany sporu ohrozené. Ako vyplýva z účelu neodkladného opatrenia, súd pred jeho nariadením nemusí zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné pre vydanie

konečného rozhodnutia vo veci samej. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd na základe žalobkyňou predložených alebo označených dôkazných prostriedkov zisťuje najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je potrebné, aby mal súd osvedčené, t. j. mohol považovať so zreteľom na všetky okolnosti prípadu za nanajvýš pravdepodobné, všetky predpoklady na nariadenie neodkladného opatrenia. Je preto povinnosťou žalobkyne označiť a predložiť dôkazné prostriedky, osvedčujúce aspoň základné skutočnosti umožňujúce prijať záver o opodstatnenosti, legálnosti a primeranosti navrhovaného neodkladného opatrenia.

9. V rozsahu potrebnom pre rozhodnutie o návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia sa súd oboznámil s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými žalobkyňou a subsidiárne s obsahom súdneho spisu. Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 (č.l. 23) mal súd osvedčené, že táto bola uzavretá medzi partnerom / manželom žalobkyne, E. B., ako dlžníkom a právnym predchodcom žalovaného 1/ ako veriteľom. Súčasťou predmetnej zmluvy je aj dohoda o zrážkach zo mzdy a z iných príjmov (časť F zmluvy). V zmysle uvedeného sa navrhovateľky ako partnerka dlžníka zaviazala uhrádzať v prípade neuhrádzania dlhu dlžníkom dlh splácať, a to aj formou zrážok zo mzdy. Zo Žiadosti o vykonávanie zrážok zo mzdy zo dňa 22.8.2014 (č.l. 13) mal súd osvedčené, že odporca v rade 1/ zaslal zamestnávateľovi navrhovateľky Mestský úrad Žilina, žiadosť o vykonávanie zrážok zo mzdy navrhovateľky alebo z iného príjmu v zákonom stanovenej výške, až do celkovej sumy 23.222,80 Eur (z toho s úhradou splátky 753,22 Eur je dlžník už v omeškaní). Z obsahu žiadosti vyplýva žiadosť o vykonávanie mesačných zrážok zo mzdy za účelom umorenia dlhu až do jeho úplného splatenia. Následne listom zo dňa 13.7.2023 oznámila spoločnosť CETELEM, že svoju pohľadávku postúpila na odporcu v rade 1/. Zároveň partnerovi navrhovateľky bolo doručené oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 3.7.2023 (č.l. 22). Zo zoznamu platobných poukazov (č.l. 11) vyplýva, že zamestnávateľ navrhovateľky realizuje zrážky zo mzdy navrhovateľky od septembra roku 2014.

10. Súd posúdil návrh navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia a dospel k záveru, že navrhovateľka osvedčila základné skutočnosti svedčiace o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť neodkladná ochrana, najmä existenciu právneho vzťahu medzi navrhovateľkou a odporcom v rade 1/ ako aj existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy v dôsledku vykonávania zrážok zo mzdy navrhovateľky. Nakoľko navrhovateľka fakticky namieta platnosť dohody o zrážkach zo mzdy a uvádza, že ide o formulárovú zmluvu, ktorej obsahom je vnútená zmluvná podmienka svojich charakterom neprijateľná a odporujúca zákonu, je teda sporné, či realizácia zrážok zo mzdy bola vykonávaná na základe platne uzavretej zmluvy, resp. jej časti.. Existuje bezprostredne hroziaca ujma spočívajúca v tom, že zo mzdy navrhovateľky by boli realizované zrážky zo mzdy nad rozsah nároku žalovaného v rade 1/ prípadne, nemali byť vykonávané vôbec. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia konštatuje, že sú splnené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, a preto návrhu navrhovateľky na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Zásah súdu formou nariadenia neodkladného opatrenia v období, kedy odporca v rade 1/ už preukázateľne požiadal platiteľa mzdy/iného príjmu navrhovateľky o vykonávanie zrážok zo mzdy/iného príjmu navrhovateľky, považuje súd za dôvodný a efektívny prostriedok súdnej ochrany nepredstavujúci pre odporcu v rade 1/ neprimeraný zásah. Záverom súd poznamenáva, že vzhľadom na skutočnosť, že existuje predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami, súd neuložil navrhovateľke povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej, ale v súlade s a poučil odporcu v rade 1/, že môže podať na príslušný súd proti navrhovateľke žalobu o zaplatenie dlžných splátok zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere označenou ako Žiadosť/Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. úveru 42652708529006 a uzavretou dňa 17.11.2009 medzi pánom E. B., trvale bytom C. XXXX/XX, XXXXX D., dátum narodenia XX.XX.XXXX, štátne občianstvo: SR ako dlžníkom, Žalobcom ako partnerom a spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom: Panenská 7, Bratislava 812 36, IČO: 35787783, zápis v registri: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2435/B ako veriteľom, spoločnosť ktorá zanikla a ktorej právnym nástupcom je spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, so sídlom Boulevard Haussmann 1, Paríž 750 09, Francúzska republika, zápis v registri: Obchodný register vedený Obchodným súdom v Paríži RCS pod číslom 542 097 902 (1954B09790), konajúca prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: Karadžičova 2, Bratislava 811 09, IČO: 47258713, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Po, vložka č.: 2990/B.

11. Podľa , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

12. Podľa , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

13. Navrhovateľka mala v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia plný úspech, keďže súd navrhovanému neodkladnému opatreniu vyhovel, preto má navrhovateľka nárok na náhradu trov konania voči odporcovi v rade 1/ v plnom rozsahu. Voči odporcovi v rade 2/ - zamestnávateľovi navrhovateľky, si navrhovateľka nárok na náhradu trov konania z dôvodu, že je iba vykonávateľom žiadosti odporcu v rade 1/, neuplatnila, a tak ho súd navrhovateľke nepriznal. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Žilina.

Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.

Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.