Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-190-2011.pdf
PDF · 92.01 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-10C/190/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcom: X. H. H., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX S. Č.. XXX, B. G. X. N. H., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX S. Č.. XXX, B. G., X. Š. Š., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX H. XX, B. G. Z. X. R. Š., T.. XX.XX.XXXX, H. XXX XX H. XX, B. G., o návrhu na zaplatenie sumy 16.754,99 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu 16.754,99 eur s 11,99 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16.634,77 eur od 01.05.2011 do zaplatenia, ktorú sumu im súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 250 eur mesačne vždy do 16. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných odporcov.
Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinní nahradiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania v sume 1.005 eur, a to do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30.05.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. až 4. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu 16.754,99 eur s 11,99 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16.634,77 eur od 01.05.2011 do zaplatenia z titulu nesplatenej pohľadávky zo zmluvy o mimoriadnom meziúvere a stavebnom úvere, v ktorej odporcovia v 1. a 2. rade boli dlžníkmi a odporcovia v 3. a 4. rade vystupovali ako ručitelia. Žiadal priznať náhradu trov konania.
Navrhovateľ na podanom návrhu trval, do dňa rozhodnutia nedošlo zo strany odporcov k ani len čiastočnej úhrade. Odporcovia v 1. a 2. rade žiadali povoliť splátky po 200 eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov v 1. a 2. rade, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 17.01.2006, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpením od zmluvy zo dňa 24.03.2011 a doručenkami od odporcov, odôvodnením žiadaného úroku z omeškania 11,99 %,písomným vyjadrením navrhovateľa k žiadosti odporcov na povolenie splátok, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:
Na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola uzavretá s odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi a odporcami v 3. a 4. rade ako dlžníkmi zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 17.01.2006, v súlade s ktorou navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver 16.596,96 eur. Títo sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru 6,99 % ročne v pravidelných mesačných splátkach 96,69 eur a do nasporenia zmluvne dohodnutej výšky /40%/ cieľovej sumy sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelne vklady 82,98 eur mesačne. Ďalej sa zaviazali, že po pridelení im cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení budú splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % ročne v pravidelných mesačných splátkach 145,22 eur.
Odporcovia v 3. a 4. rade prevzali titulom ručenia na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, pokiaľ ju neuspokoja odporcovia v 1. a 2. rade.
Odporcovia v 1. a 2. rade si neplnili zmluvné povinnosti, dostali sa do omeškania so splácaním úveru, na výzvy na úhradu podľa navrhovateľa nereagovali. Odporcovia splátky nedoplatili, boli stále v omeškaní so plácaním úveru, preto navrhovateľ listom zo dňa 24.03.2011 odstúpil od zmluvy o mimoriadnom mediúvere a stavebnom úvere v súlade s čl. VI. a VII. predmetnej zmluvy. Zároveň odporcov v 1. a 2. rade v liste vyzval na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Odporcovia v 1. a 2. rade odstúpenie od zmluvy prevzali8.4.2011. Odporcom v 3. a 4. rade bolo doručené oznámenie o odstúpení od predmetnej zmluvy dňa 29.3.2011, spolu s upozornením, že pokiaľ odporcovia v 1. 2. rade nezaplatia celý dlh v určenej lehote, Prvá stavebná sporiteľňa a.s. bude nútená pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou aj voči ním. Odporcovia v 1. a 2. rade v určenej lehote peňažné prostriedky nevrátili a ani odporcovia v 3. a 4. rade z titulu ručiteľského záväzku.
Z obsahu špecifikácie pohľadávky mal súd preukázané, že k 30.04.2011 pozostávala pohľadávka z istiny 16.634,77 eur a z úrokov z omeškania 120,22 eur. Od podania návrhu na súd odporcovia už nerealizovali žiadnu úhradu. Do účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy dňa 8.4.2011 navrhovateľ úročil medziúver dohodnutým úrokom z omeškania 6,99 % ročne a od účinnosti odstúpenia ho úročí ako celú splatnú istinu úrokom z omeškania 11,99 % v zmysle čl. VII. bod 8 úverovej zmluvy ( 6,99 % + 5 %).
Odporcovia v 1. a 2. rade zhodne potvrdili uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX a zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 17.01.2006, v ktorej oni vystupovali ako dlžníci ak odporcovia v 3. a 4. rade ä rodičia odporkyne v 2. rade ako dlžníci. Ich zhodným tvrdením mal súd preukázané, že úver im bol poskytnutý na dva krát a splácali ho v dvoch častiach, jednak ako úver a jednak ako sporenie v zmysle zmluvy. produkt mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru využili pri dostavovaní domu. V čase čerpania medziúveru odporca v 1. rade podnikal, ale v roku 2008 začal mať finančné problémy. Exekútor mu zablokoval účty a medzi iným i účet, na ktorý sporil finančné prostriedky v prospech navrhovateľa v zmysle zmluvy. Zo začiatku sa snažili ešte splátky realizovať, ale po odstúpení navrhovateľa od zmluvy zistili, že nemá význam splátky splácať. Peniaze, ktoré mali nasporené na splatenie medziúveru si v podstate exekvoval exekútor na iné pohľadávky. Sú si vedomí, že žalovanú sumu musia uhradiť, ale zároveň poukázali na svoje aktuálne majetkové pomery a preto žiadali povoliť im žalovanú istinu plácať po 200 eur mesačne, lebo takúto sumu by im mohli pomôcť mesačne splácať ich rodiiča. Odporca v 1. rade bol dlhodobo práceneschopný a začiatku marca 2012 je evidovaný na Úrade práce, soc. vecí a rodiny. Obaja majú ešte vyživovaciu povinnosť synovi, ktorý je síce už plnoletý, ale ešte navštevuje strednú školu. Ich rodinný dom bol v dražbe, aktuálne bývajú u rodičov odporcu v 1. rade. Len odporkyňa v 2. rade je zamestnaná s netto mesačný príjmom 330 eur pracujúc ako predavačka a poberá rodinné prídavky na jedno dieťa.
Súd konal v neprítomnosti odporcov 3. a 4. rade, ktorým bolo predvolanie riadne doručené, zákonná lehota zachovaná a z pojednávania sa neospravedlnili, nežiadali odročiť termín pojednávania.
K žiadosti odporcov 1. a 2. rade povoliť splátky navrhovateľ súdu písomne oznámil, že súhlasí so splátkami, ale po 400 eur mesačne.
V zmysle ust. § 261 ods. 3, písm. d) Obchodného zákonníka treťou časťou Obchodného zákonníka sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Súd postupoval v zmysle § 497 Obchod. zákonníka z dôvodu, že finančné prostriedky zo stavebného sporenia resp. medziúveru a následne stavebného úveru sú účelovo viazané na financovanie nehnuteľnosti, teda účel úveru nemá spotrebný charakter.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 306 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.
Podľa § 307 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak sa za ten istý záväzok zaručí viac ručiteľov, ručí každý z nich za celý záväzok. Ručiteľ má voči ostatným ručiteľom rovnaké práva ako spoludlžník.
Podľa § 308 Obchodného zákonníka, ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.
Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi spoločnosťou Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. a odporcami v 1. a 2. rade bola dňa 17.01.2006 platne uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v zmysle ustanovení Obchodného zákonníka. Súd mal objektívne preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade si prestali plniť povinnosť riadne a včas úver splácať, čím sa dostali do omeškania a navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom zo dňa 24.03.2011, ktorý bol odporcom v 1. a 2. rade doručovaný a aj daný na vedomie odporcom v 3. a 4. rade. Súd mal objektívne preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade mali ku dňu 30.04.2011 nedoplatok na splátkach istiny v celkovej sume 16.634,77 eur a úrok z omeškania v
sume 120,22, t.j. spolu v sume 16.754,99 eur, ktorý súd uložil povinnosť zaplatiť odporcom v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne a odporcom v 3. a 4. rade z titulu ručiteľského záväzku. Odporcovia nepreukázali, že by z tejto sumy nejakú časť uhradili do dňa vyhlásenia rozsudku. Navrhovateľ mal pohľadávku zabezpečenú inštitútom ručenia prostredníctvom odporcov v 3. a 4. rade, preto sa oprávnene domáha plnenia i od nich a preto súd i im uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu. Zároveň súd určil, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostaných odporcov. Teda pokiaľ odporca v 1. alebo 2. rade v súdom určenej lehote splatia vždy každú splátku pohľadávky navrhovateľovi, zaniká odporcom v 3. a 4. rade povinnosť platiť túto splátku navrhovateľovi.
Nakoľko boli odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci v omeškaní so splnením peňažného záväzku , navrhovateľ sa oprávnene v zmysle § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka domáha i úroku z omeškania vychádzajúc z výšky dohodnutej zmluvnými stranami a požadujúc 11,99 % ročne od 01.05.2011 do zaplatenia, ktorý úrok mu priznal. Súd vyhovel žiadosti odporcov povoliť im žalovanú istinu s príslušenstvom splácať z dôvodu, že majetkové pomery odporcov v 1. a 2. rade im v súčasnosti nedovoľujú zaplatiť sumu v hotovosti a nemajú ani majetok, z ktorého by sa cestou exekútora dala pohľadávka uspokojiť. V konečnom dôsledku, pokiaľ odporcovia nezaplatia čo i len jednu splátku, stane sa zročným celý dlh. Odporcovia v 1 . a 2 rade žiadali povoliť splátky po 200 eur, navrhovateľ žiadal 400 eur. Súd určil mesačné splátky po 250 eur berúc do úvahy skutočnosť, že z manželov ( odporcov v 1. a 2. rade ) je zárobkovo činná len odporkyňa v 2. rade s minimálnou mzdou, majú vyživovaciu povinnosť ešte k ich dieťaťu a nemajú žiadny majetok, ktorý by mohol byť exekútorom zexekvovaný za účelom vymoženia sumy
Súd priznal v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. navrhovateľovi náhradu trov konania za súdny poplatok za návrh v sume 1.005 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia
jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu
v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( § 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 písm. a)-f) O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( § 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.