Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-88-2012.pdf
PDF · 96.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-6C/88/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Ľubošom Chrenkom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8, IČO 35831154, zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8 proti žalovanému: G. V., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. Č.. XXX, o zaplatenie 11.576,69 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 9.317,09 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 6.5.2009 až do zaplatenia, a to všetko do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku, čo do sumy 2.259,60 eura, súd návrh z a m i e t a.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 830,02 eura a to do 3-och dní od právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 11.576,69 eura s 9% úrokom z omeškania ročne od 6.5.2009 do zaplatenie z dôvodu, že jeho právny predchodca spoločnosť Santander Consumer Finance, a.s. poskytla žalovanému na základe úverovej zmluvy č. 582002354, uzavretej dňa 4.6.2008, úver vo výške 9.268,17 eura za účelom financovania osobného motorového vozidla továrenskej značky Volkswagen Golf IV Diesel 19TDi. V ten istý deň právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli záložnú zmluvu, ktorou žalovaný ako dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok žalobcu ako veriteľa zriadil v prospech právneho predchodcu žalobcu záložné právo k predmetu financovania. Žalovaný v rozpore so zmluvnými dojednaniami svoj záväzok uhrádzať dohodnuté mesačné splátky v zmysle úverovej zmluvy napriek opakovaným výzva neplnil a preto právny predchodca žalobcu doporučeným listom zo dňa 10.2.2009 odstúpil od úverovej zmluvy. Odstúpením od zmluvy, ktoré bolo žalovanému doručené 10.3.2009 v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami, vznikol právnemu predchodcovi nárok na peňažné plnenie v celkovej výške 11.576,69 eura, ktorá suma pozostáva z dlžných splátok úveru a doplatku zmluvy vo výške 9.317,09 eura, z nákladov spojených s odobratím a predajom predmetu financovania vo výške 1.234,74 eura, zo zmluvnej pokuty vo výške 1.024,86 eura. Pohľadávka voči žalovanému bola uvedenou spoločnosťou postúpená na žalobcu na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a to dňa 30.3.2010. Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo zaslané žalovanému doporučene postupcom.
Odporca napriek tomu, že mal doručenie riadne vykázané sa pojednávania nezúčastnil, preto súd v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom úverovej zmluvy, všeobecných zmluvných podmienok, záložnej zmluvy, preberacieho protokolu, prehľadu poistení k úverovej zmluve, potvrdenia o registrácií v notárskom centrálnom registri záložných práv, opakovanej výzvy k úhrade, obsahom listu o odstúpení od zmluvy, protokolu o finančnom vysporiadaní, ďalších pripojených dokladov a zmluvy o postúpení pohľadávok, a zistil tento skutkový stav:
Právny predchodca žalobcu Santander Consumer Finance, a.s. uzavrel so žalovaným dňa 4.6.2008 úverovú zmluvu pod č. 582002354, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému úver vo výške 279.213,-Sk (9.268,17 eura) za účelom financovania osobného motorového vozidla uvedeného v úverovej zmluve, ako predmet kúpy, Volkswagen Golf IV Diesel 19TDi. Uvedený úver sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach po 9.913,95 Sk (329,08eura). Spolu s poistením predstavovala mesačná splátka celkom 13.992,-Sk (464,45 eura), ročná percentuálna miera nákladov podľa zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch bola vo výške 47,40 %. Zo všeobecných zmluvných podmienok bodu 4.1.1. vyplýva, že žalovaný ako klient sa zaviazal splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb. Z článku 6.3.1 vyplýva, že veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak nastane niektorá zo skutočností, akými sú - podstatné porušenie povinností klienta voči veriteľovi vyplývajúcich z úverovej zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok, ďalej ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace a ďalej podľa jednotlivých bodov v článku. Z článku 6.3.3 vyplýva, že úverová zmluva sa ukončuje doručením odstúpenia od zmluvy klientovi. Z článku 6.3.4 vyplýva, že v prípade odstúpenia veriteľa môže tento požadovať okamžité splatenie celej dlžnej čiastky, istiny a úroky za dobu do odstúpenia, ako aj všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky. Z článku 7.1 vyplýva, že pri porušení povinností klientom vyplývajúcich z úverovej zmluvy alebo všeobecných zmluvných podmienok je veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient povinný zaplatiť veriteľovi náhradu škody, ktorá veriteľovi vznikla, náhradu nákladov spojených so splnením povinností namiesto klienta, ďalej zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z celkovej výšky úveru za každý deň omeškania s plnením povinnosti uvedenej v článku 6.2.2., ďalej zmluvnú pokutu v rovnakej výške za každý začatý kalendárny deň omeškania s úhradou mesačných splátok, či akýchkoľvek platieb a ďalšou špecifikáciou majetkových sankcií v článku 7 ako je to uvedené vo všeobecných zmluvných podmienkach.
Dňa 4.6.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu so žalovaným záložnú zmluvu k úverovej zmluve č. 582002354 a to za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z úverovej zmluvy. Záložné právo bolo zriadené k vozidlu uvedenému v úverovej zmluve. Z článku 4 záložnej zmluvy vyplýva, že záložným právom sa zabezpečujú všetky pohľadávky veriteľa, ktoré vznikli alebo vzniknú do budúcna. Z článku 6 vyplýva, že ak pohľadávka veriteľa nebude dlžníkom riadne a včas splnená, veriteľ je oprávnený začať výkon záložného práva.
Listom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 4.8.2008 bol žalovaný vyzvaný k úhrade dlhu a následne listom zo dňa 10.2.2009 došlo k odstúpeniu od zmluvy z dôvodu, že neboli riadne a v dohodnutom termíne zaplatené peňažné záväzky. Listom zo dňa 28.4.2009 oznámil právny predchodca žalovanému, že zo záverečného finančného vysporiadania, v ktorom bola zohľadnená i realizovaná predajná cena vozidla vyplynulo, že mal žalovaný záväzok voči spoločnosti a to nedoplatok vo výške 11.576,69 eura. Z protokolu o finančnom vysporiadaní vyplýva ukončenie úverovej zmluvy odstúpením dňom 6.3.2009, ďalej rekapitulácia dlhu pred predajom predmetného vozidla a to dlh v celkovej výške 16.226,69 eura. Predajná cena uvedeného vozidla predstavovala sumu 4.650 eur.
Dňa 3.3.2010 uzatvoril právny predchodca žalobcu so žalobcom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok vyplývajúcich z úverových zmlúv špecifikovaných v prílohe č. 1 uvedenej zmluvy. Listom zo dňa 30.3.2010 právny predchodca žalobcu oznámil žalovanému postúpenie pohľadávky žalobcovi.
Z listu právneho zástupcu žalobcu súd zistil, že v protokole o finančnom vysporiadaní jeho právny predchodca zúčtoval na ťarchu žalovaného dlžné splátky a doplatok v celkovej sume 13.967,09 eura. Zároveň vyúčtoval v protokole o finančnom vysporiadaní na ťarchu žalovaného náklady spojené s odobratím a predajom predmetu úveru v sume 1.234,74 eura, ďalej zúčtoval zmluvnú pokutu vo
výške 1.024,86 eura a zároveň zúčtoval v prospech žalovaného výťažok z predaja financovaného predmetu 4.650 eur. Ďalej z písomného vyjadrenia vyplýva, že suma 13.967,09 eura predstavuje sumy neuhradených splátok úveru do splatnosti, čo predstavuje 9 splátok spolu 4.180,05 eura, ďalej sumu 9.787,04 eura vypočítanej ku dňu doručenia odstúpenia od zmluvy 10.3.2009 a to dlžnej istiny úveru 7.363,97 eura, úroku vo výške 6,61 eura, poplatku za spracovanie úveru vo výške 2.083,23 eura, ktoré sa žalovaný zaviazal uhrádzať mesačne v sume 77,16 eura, pričom pri riadnom plnení si zmluvných povinností by úver splatil v 36-tich mesačných splátkach. Ďalej uvádza poplatok za predčasné ukončenie úverovej zmluvy v sume 294,56 eura, alikvotnú časť z havarijného poistenia v sume 2,09 eura, a poistné vzťahujúce sa na poistenie schopností splácania v sume 36,58 eura.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, Na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme
Podľa § 2 písm. b) zákona o spotrebiteľských úveroch, Na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ, Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 OZ, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa čl. 3 ods. 1, 2 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993, Zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 Smernice, V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v čl. 7 ods. 2 .
Podľa čl. 6 ods. 1 Smernice, Členské štáty zabezpečia , aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, aj jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ustálenej judikatúry systém ochrany zavedený Smernicou Rady č. 93/13/EHS o nekalých zmluvných podmienkach vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu ako aj úroveň informovanosti. Takáto situácia vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom, bez možnosti ovplyvniť ich obsah. Smernica 93/13/EHS vyvažuje nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom zásahom zo strany štátu. Preto súd aj bez návrhu námietky zo strany spotrebiteľa je povinní prihliadať na neprijateľné zmluvné podmienky. Preto podľa čl. 6 Smernice treba zvážiť, či spotrebiteľská zmluva, ktorá obsahuje nekalé podmienky obstojí ako celok.
V danej veci mal súd za preukázané, že účastníci uzavreli úverovú zmluvu, ktorú žalovaný uzatvára ako fyzická osoba, pričom uvedená zmluva neobsahuje individuálne dohodnuté zmluvné podmienky. Všeobecné zmluvné podmienky v článku 6.3.1 upravujú odstúpenie od úverovej zmluvy a nároky v prípade odstúpenia od úverovej zmluvy. Podľa súdu tieto podmienky však neboli individuálne dohodnuté tak, ako to požaduje článok 3 Smernice Rady 93/13/EHS, podľa ktorého zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá je považovaná za neprijateľnú ak je v rozpore s požiadavkou primeranosti a spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach účastníkov zmluvy, ktoré sú v neprospech spotrebiteľa. Za neprijateľnú podmienku súd považoval uplatnený nárok žalobcom za náklady spojené s odobratím a predajom predmetu financovania vo výške 1.234,74 eura a uplatnenej zmluvnej pokuty vo výške 1.024,86 eura. Dojednanie na predtlačenej listine úverovej zmluvy ako aj preberacieho protokolu je neplatné pre rozpor so zákonom podľa § 39 OZ a to v uvedenej časti dojednania, týkajúce sa nákladov spojených s odobratím a predajom predmetu financovania a tiež uplatnenej zmluvnej pokuty. Tieto ustanovenia neboli individuálne dohodnuté a vzhľadom na požiadavku dobrej viery spôsobujú značnú nerovnováhu na úkor žalovaného. Preto súd vyhovel návrhu žalobcu čiastočne, čo do dlžných splátok úveru a doplatku zmluvy vo výške 9.317,09 eura, a preto vo zvyšku bolo potrebné návrh zamietnuť.
O úroku z omeškania rozhodol súd v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 OZ a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech priznal náhradu trov konania v pomernej časti, vzhľadom na jeho úspešnosť, keď podanou žalobou sa domáhal zaplatenia suma 11.576,69 eura, a priznaná mu bola suma 9.317,09 eura, čo
predstavuje 80,48 %-tnú úspešnosť žalobcu a potom úspešnosť žalovaného a neúspešnosť žalobcu predstavuje 19,52 %, preto žalobcovi patrí pomerná časť náhrady trov konania vo výške 60,96 % (80,48 -19,52). Trovy konania žalobcom uplatnených predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 694,50 eura a titulom odmeny právneho zástupcu za zastupovanie vo výške 697,08 eura a to za dva hlavné úkony po 270,54 eura, 2-krát režijný paušál 7,41 eura, plus 20 % DPH. Spolu trovy konania predstavujú sumu 1.361,58 eura, z ktorej 60,96 % predstavuje sumu 830,02 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne, v dvoch vyhotoveniach, cestou Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
V zmysle § 205 ods. 1 a 2 O.s.p., sa v odvolaní má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.