Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_6C-32-2012.pdf
PDF · 85.98 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/32/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Máriou Cifrovou v právnej veci navrhovateľa Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Praha 5, Radlická 333/150, IČO:00001350, Česká republika, zast. Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, so sídlom Mikulášska 29, Bratislava proti odporcovi G. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom S. K. Y., S. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpený procesným opatrovníkom F. A., pracovníkom Okresného súdu Lučenec v konaní o zaplatenie 106 567,95 Kč s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 106 567,95,-Kč s úrokom z omeškania vo výške 10,9% ročne z čiastky 58 974,55,-Kč za obdobie od 11.10.2011 do zaplatenia s úrokom z omeškania vo výške 15% ročne z čiastky 58 974,55,-Kč za obdobie od 11.10.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu v sume 252,50 eura a trovy právneho zastúpenia v sume 151,03, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia sumy 106 567,95 Kč s prísl. V návrhu na začatie konania navrhovateľ uviedol, že uzavrel s odporcom zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere číslo XXXXXXXXXR. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky pre ČSOB Spotrebiteľské úvery. Navrhovateľ na základe uvedenej zmluvy poskytol odporcovi dňa 18.09.2007 finančné prostriedky vo výške úverového limitu 60 000,-Kč. Odporca sa zaviazal k riadnemu a včasnému uhrádzaniu úveru. Odporca napriek opakovaným urgenciám však svoje povinnosti riadne neplnil a nesplácal splátky podľa článku V Zmluvy na základe čoho mu navrhovateľ zaslal poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Odporca na túto výzvu nereagoval a dlžnú čiastku neuhradil. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru. K tomuto došlo dňa 15.05.2008. Navrhovateľ odporcu o tejto skutočnosti informoval listom. Týmto listom vyzval odporcu k úhrade celého dlhu vrátane poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB.
Navrhovateľ požaduje v súlade s ustanovením článku IV Zmluvy o uhradení úroku vo výške 10,9% ročne z nesplatenej čiastky úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a ďalej súladu s ustanovením článku VI. Zmluvy o uhradení úroku z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy ( t.j. istina a z poplatkov ) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Žalobou požadovaná čiastka t.j. čiastka vo výške 106 567,95,-Kč predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 10.10.2011 a skladá sa zo zostatku nezaplatenej istiny vo výške 56 890,55,-Kč zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 23 185,79,-Kč a úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku 24 407,61,-Kč a dlžných poplatkov vo výške 2 084,-Kč. Uvedené je zrejmé z histórie čerpania úverového účtu odporcu. Dlžná čiastka bez príslušenstva predstavuje sumu 58 974,55,-Kč.
Z prešetrenia pobytu odporcu bolo zistené, že na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava. Adresu jeho terajšieho pobytu sa nepodarilo zistiť. Z uvedeného dôvodu bol odporcovi podľa zákonného ustanovenia § 29 ods. 1 O.s.p. ustanovený procesný opatrovník F. A., pracovník tunajšieho súdu na zastupovanie v konaní, opatrovník rozhodnutie vo veci ponechal na úvahe súdu, žiadal rozhodnúť v zmysle listinných, dôkazových materiálov, ktoré sa nachádzajú v spise.
Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s návrhom na vydanie platobného rozkazu, Zmluvou o ČSOB o spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXXXR, vyčíslením pohľadávky ku dňu 10.10.2011, Obchodnými podmienkami pre ČSOB spotrebiteľské úvery, výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky - poštovou doručenkou, oznámením o zosplatnení úveru a poštovou doručenkou, Sadzobníkom poplatkov ČSOB, históriou úverového účtu.
Navrhovateľ uzavrel s odporcom Zmluvu o ČSOB o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR dňa 18.09.2007.
Navrhovateľ na základe uvedenej zmluvy poskytol odporcovi dňa 18.09.2007 finančné prostriedky vo výške úverového limitu 60 000,-Kč. Odporca sa zaviazal k riadnemu a včasnému uhrádzaniu úveru. Odporca napriek opakovaným urgenciám však svoje povinnosti riadne neplnil a nesplácal splátky podľa článku V Zmluvy na základe čoho mu navrhovateľ zaslal poslednú výzvu k zaplateniu dlžnej čiastky. Odporca na túto výzvu nereagoval a dlžnú čiastku neuhradil. Navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru. K tomuto došlo dňa 15.05.2008. Navrhovateľ odporcu o tejto skutočnosti informoval listom. Týmto listom vyzval odporcu k úhrade celého dlhu vrátane poplatkov podľa Sadzobníka ČSOB.
Súd priznal úroky z omeškania v súlade s ustanovením článku IV Zmluvy o uhradení úroku vo výške 10,9% ročne z nesplatenej čiastky úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a ďalej súladu s ustanovením článku VI. Zmluvy o uhradení úroku z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré bol odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy ( t.j. istina a z poplatkov ) a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 106 567,95,-Kč ktorá predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 10.10.2011 a skladá sa zo zostatku nezaplatenej istiny vo výške 56 890,55,-Kč zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku vo výške 23 185,79,-Kč a úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje čiastku 24 407,61,-Kč a dlžných poplatkov vo výške 2 084,-Kč. Dlžná čiastka bez príslušenstva predstavuje sumu 58 974,55,-Kč.
Podľa § 10 ods.3 Zákona č.97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom v znení neskorších predpisov iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo ( bydlisko ); ak nemajú sídlo ( bydlisko ) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla ( bydliska ) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa zákonného ustanovenia § 11 citovaného zákona právny poriadok určený podľa § 9 alebo 10 platí aj o zmenách, zabezpečenie následkov porušenia záväzkov tam uvedených, pokiaľ z úmyslu účastníkov alebo z povahy veci nevyplýva niečo iné.
Z citovaných kolíznych noriem súd zistil, že zmluva o úvere uzavretá medzi účastníkmi tohto sporu sa spravuje ustanoveniami právneho poriadku miesta, kde bola uzavretá, t.j. právnym poriadkom Českej republiky, nakoľko zmluvné strany nemajú sídlo, resp. bydlisko na území toho istého štátu. Rovnako sa týmto právnym poriadkom spravujú aj následky porušenia v tejto zmluve dohodnutých povinností.
Podľa zákonného ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka platného na území Českej republiky Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa zákonného ustanovenia § 504 Obchodného zákonníka platného na území Českej republiky, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa zákonného ustanovenia § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného na území Českej republiky, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku, alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Podľa zákonného ustanovenia § 155 ods. 1, 2 O.s.p. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak po a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo po b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Po vykonanom dokazovaní konštatovaním listinných dôkazov predložených navrhovateľom súd mal skutkové tvrdenia navrhovateľa za preukázané, preto v zmysle horecitovaných zákonných ustanovení rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia a zaviazal odporcu na zaplatenie dlžnej sumy, vrátane zmluvne dohodnutých úrokov z úverov a úrokov z omeškania ako aj ostatného príslušenstva.
O trovách konaniach súd rozhodol v súlade so zákonným ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu v sume 252,50 eura a trov právneho zastúpenia v sume 151,03 eura tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Lučenec, Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec.
Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.
3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby
jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho
trovy.
Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo
rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom
konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo
vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený
môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide
o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.