Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/50/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: Okresné stavebné bytové družstvo Prievidza, družstvo so sídlom Prievidza, ul. Stavbárov č. 6, IČO: 00173801, zast. JUDr. Editou Balážikovou, advokátkou so sídlom Partizánske, Jesenského č. 231/5, proti odporcom: 1. Y. L., nar. XX.X. XXXX a 2. R. L., nar. XX.X. XXXX, obaja bytom T., Ul. Z. XX/X, o zaplatenie 1.586,23 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie sčasti o zaplatenie istiny 1.500 eur z a s t a v u j e.

Odporcovia sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 86,23 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Vracia navrhovateľovi časť kráteného súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 71,87 eur.

U p r a v u j e Daňový úrad Trenčín, aby súdny poplatok vo výške 71,87 eur navrhovateľovi po právoplatnosti tohto rozhodnutia vrátil.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným dňa 15.11.2011 žiadal, aby súd uložil odporcom spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.586,23 eur z dôvodu neuhradených úhrad - príspevkov do fondu údržby, prevádzky a opráv domu a úhrad za poskytovanie služieb spojených s užívaním bytu za mesiac september 2010, november 2010, december 2010, február 2011, apríl až jún 2011, august 2011 a september 2011. Odporcovia sa dostali do omeškania so zaplatením peňažného dlhu a preto si navrhovateľ voči odporcom uplatnil aj dojednanú zmluvnú pokutu 2,5 promile z dlžnej sumy do zaplatenia.

Súčasne si navrhovateľ v konaní uplatnil aj nárok na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia.

Podaním zo dňa 9.5. 2012 navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu vzal návrh na začatie konania sčasti, v časti žalovanej istiny vo výške 1.500 eur späť z dôvodu zaplatenia tejto sumy odporcami po podaní návrhu späť, a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.

S použitím ust. , súd konanie čo do žalovanej časti istiny vo výške 1.500 eur zastavil.

Odporcovia si boli vedomí svojho dlhu voči navrhovateľovi. Tvrdenia navrhovateľa uvedené v návrhu a na pojednávaní pred súdom nijako nespochybňovali, naopak boli ochotní zostatok dlhu za predpísané úhrady navrhovateľovi zaplatiť aj spolu s dohodnutou zmluvnou pokutou a náhradou trov konania. Súd žiadali len o to, aby zohľadnil ich súčasnú situáciu a umožnil im zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu aj s príslušenstvom v pravidelných mesačných splátkach.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením s listinnými dôkazmi, LV č. XXXX pre k.ú. T., vyčíslením nedoplatku úhrad za užívanie bytu z 31.10. 2011, Zmluvou o výkone správy uzatvorenou účastníkmi dňa 31.8. 2007 a podaním navrhovateľa zo dňa9.5. 2012, na základe čoho mal zistený tento skutkový stav veci:

Odporcovia sú bezpodielovými vlastníkmi bytu č. 6, na 3. poschodí vo vchode č. XX bytového domu so súp. č. XXXXX na pozemku parcela č. XXXX, zapísaného v LV č. XXXX L. katastra T., pričom im patrí aj spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu vo výške XXX/XXXXX. Zmluvou o výkone správy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcami zo dňa 31.8. 2007 bol navrhovateľ poverený správou zabezpečenia prevádzky domu, bytu a údržby a opráv spoločných častí, spoločných zariadení , príslušenstva bytového domu. V zmysle čl. IV bod 1 vyššie uvedenej zmluvy, vlastníci bytu sú povinní pravidelne mesačne vopred uhrádzať preddavky spojené s užívaním bytu, preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv a platiť výšku mesačného príspevku za výkon správy stanoveného predstavenstvom družstva. V prípade omeškania s platbami podľa bodu 1 a 2 zmluvy, je vlastník povinný zaplatiť správcovi zmluvnú pokutu podľa vo výške 2,5 promile z dlžnej čiastky za každý deň omeškania /čl. IV bod 3 zmluvy/.

Z vyčíslenia nedoplatku úhrady za užívanie bytu z 31.10. 2011 vyplýva, že v mesiaci september 2010 vznikol odporcom nedoplatok 148,75 eur, v mesiaci november 2010 v sume 164,21 eur a v mesiacoch december 2010, február 2011 a v mesiacoch apríl až jún v sume 188,01 eur mesačne a za mesiace august a september v sume 166,61 eur mesačne. Spolu tak za vyššie uvedené obdobie dlhovali odporcovia navrhovateľovi spolu sumu 1.586,23 eur, z ktorej po začatí konania zaplatili navrhovateľovi 1.500 eur.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, platného v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy, vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu.

V zmysle citovaného ustanovenia je zrejmé, že medzi účastníkmi bola uzatvorená dňa 31.8. 2007 zmluva o výkone správy, z ktorej vznikla povinnosť odporcom ako vlastníkom bytu zaplatiť vypočítanú výšku preddavkov na úhradu a plnenia spojených s bývaním, pričom po ukončení zúčtovacieho obdobia bol správca povinný vykonať vyúčtovanie a prípadný preplatok alebo nedoplatok bol povinný vyplatiť alebo požadovať upraveným spôsobom.

Po vypočutí účastníkov na pojednávaní a po oboznámení sa s listinnými dôkazmi, mal súd jednoznačne preukázané, že ku dňu podania návrhu na súd, dlhovali obaja odporcovia navrhovateľovi sumu 1.586,23 eur, z ktorej sumy v priebehu konania navrhovateľovi uhradili 1.500 eur. Zvyšok sumy, 86,23 eur, zaviazal súd oboch odporcov spoločne a nerozdielne navrhovateľovi zaplatiť, keďže títo si svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona, ako i zo zmluvného dojednania v zmluve o výkone správy nesplnili a teda navrhovateľ sa dôvodne domáhal v spore súdnej ochrany.

Pokiaľ ide o navrhovateľom v konaní uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, v tejto časti sporu bol podľa názoru súdu návrh navrhovateľa podaný nedôvodne. Zo zmluvy o výkone správy mal súd zistené, že si účastníci dojednali zmluvnú pokutu podľa pre prípad omeškania s platbami, ktoré boli predmetom konania vo výške 2,5 promile denne za

každý deň omeškania. Podľa názoru súdu, zmluva o výkone správy je svojou povahovou zmluvou spotrebiteľskou. Navrhovateľ je právnickou osobou zapísanou v obchodnom registri, pričom podniká v rôznych predmetoch činnosti, okrem iného i v oblasti zabezpečovania služieb spojených so správou nehnuteľností. Funkciu správcu bytového fondu vykonáva v rámci svojej podnikateľskej činnosti, preto má postavenie dodávateľa služieb v zmysle . Odporcovia nekonali pri uzatváraní zmluvy v rámci svojej podnikateľskej činnosti, preto sú v postavení spotrebiteľa, i keď si plnia zároveň povinnosti vyplývajúce z osobitného predpisu. V zmysle , sa zmluvy uzavreté pred účinnosťou novely 1.4. 2004 považujú za spotrebiteľské zmluvy a jednotlivé ustanovenia zmlúv je potrebné dať do súladu s a . Je teda zrejmé, že po 1.4.2004 bolo potrebné uzavretú zmluvu o výkone správy považovať za spotrebiteľskú zmluvu, i keď nebola vyslovene uvedená ako spotrebiteľská zmluva v /ďalej len „OZ“/. Doterajšia súdna prax však jasne považuje za spotrebiteľské zmluvy uzavreté pred 1.4.2004 i také zmluvy, ktoré nie sú výslovne uvedené v , pretože vychádza z predpisov Európskej únie. Uvedené súd konštatuje z toho dôvodu, že výklad súdu o dojednaní zmluvnej pokuty je v súlade s , teda v prospech spotrebiteľa. V danom prípade považuje súd účastníkmi dohodnutú zmluvnú pokutu za neprimeranú zmluvnú podmienku, pretože dojednanie zmluvnej pokuty celkom v rozsahu 91,25% ročne je neprimerane vysoká zmluvná sankcia za omeškanie dlžníka, ktorá spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach, pričom napríklad navrhovateľ ako dodávateľ nie je sankcionovaný žiadnou zmluvnou pokutou v prípade nedodržania svojich zmluvných povinností. I keď v v znení k 1.4.2004 nebola vyslovene uvedená táto zmluvná podmienka ako neprijateľná, uvedené ustanovenie neurčovalo neprijateľné podmienky taxatívne. Vychádzajúc i zo Smernice Rady ES č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách a ďalšej súvisiacej legislatívy je možné vyložiť, že dojednanie o zmluvnej pokute, ktorá zaväzuje spotrebiteľa k zaplateniu zmluvnej sankcie 91,25% ročne je neprimeranou zmluvnou podmienkou, ktorá je absolútne neplatná / platného k 1.4.2004/. Neprimeranú zmluvnú podmienku týkajúcu sa zmluvnej pokute nie je možné upravovať, resp. moderovať výšku zmluvnej pokuty, preto súd návrh navrhovateľa v časti, ktorým sa od odporcov domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty, ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa . V konaní si navrhovateľ ku dňu podania návrhu na súd uplatnil voči odporcom nárok na zaplatenie istiny vo výške 1.586,23 eur a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty /pri cene ročného plnenia 1447,43 eur/. V časti žalovanej istiny bol navrhovateľov návrh podaný dôvodne a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty bol podaný nedôvodne. Možno konštatovať, že navrhovateľ bol v rovnakej časti sporu úspešný aj neúspešný, náhradu trov konania si uplatnil len on a preto súd rozhodol tak, že navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznal.

Keďže po podaní návrhu na súd, ešte pred prvým pojednávaním vo veci, vzal navrhovateľ v istine 1.500 eur, návrh na začatie konania späť, rozhodol súd podľa , Zb o súdnych poplatkoch v znení noviel, o vrátení navrhovateľovi časti súdneho poplatku zaplateného za návrh na začatie konania, vo výške 71,87 eur /95 eur súdny poplatok zo sumy 1.586,23 eur - 16,50 eur súdny poplatok zo sumy 86,23 eur - 6,63 krátený súdny poplatok/.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona / /