Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_6C-168-2011.pdf
PDF · 66.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/168/2011
Uznesenie
Okresný súd v Považskej Bystrici, v právnej veci žalobcu J.. Q. V., nar. XX. XX. XXXX, bytom W. XXX, právne zastúpeného JUDr. Ľudmilou Keményovou, advokátkou Advokátskej kancelárie, Šafárikovo nám. 7. Bratislava, proti žalovanému J.. Š. B., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX/XX, Ž., v konaní o ochranu osobnosti, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e zmier účastníkov tohto znenia:
Žalovaný sa z a v ä z u j e zdržať akéhokoľvek konania, ktoré je spôsobilé neoprávnene zasiahnuť do práv na ochranu osobnosti žalobcu a zároveň sa zaväzuje ospravedlniť žalobcovi za neoprávnený zásah do jeho práva na ochranu osobnosti nasledovným spôsobom:
Doporučeným listom adresovaným vedeniu koncernu STRABAG AG, so sídlom Donau - City, Strasse 9, 1220 Viedeň, Rakúska republika, spoločnosti ZIPP Bratislava, spol. s r.o., so sídlom Mlynské Nivy 61/A, 820 15 Bratislava a žalobcovi v slovenskom jazyku, do 7 dní od právoplatnosti rozhodnutia o schválení súdneho zmieru s nasledovným obsahom:
V liste zo dňa 25. 05. 2011 adresovanom spoločnosti STRABAG AG, so sídlom Donau - City - Strasse 9, 1220 Viedeň, Rakúska republika, boli uvedené nepravdivé informácie a údaje o osobe J.. Q. V. a jeho správaní ako vedúceho zamestnanca a prokuristu spoločnosti ZIPP Bratislava, spol. s r.o., so sídlom Mlynské Nivy 61/A, 820 15 Bratislava, IČO: 31355161, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: S.r.o., vložka č.: 5475/B, s cieľom poškodiť vážnosť a česť J.. Q. V.. Nepravdivé údaje a informácie uvedené v predmetnom liste beriem v plnom rozsahu späť a za zásahy do občianskej cti, vážnosti a ľudskej dôstojnosti J.. Q. V., ako aj za spôsobené problémy sa ospravedlňujem.
J.. Š. B.
Doporučeným listom adresovaným spoločnosti Skanska SK, a.s. so sídlom Krajná 29, 821 04 Bratislava, spoločnosti SkyBau, s.r.o. so sídlom Veľká Okružná 26/A, 010 01 Žilina a žalobcovi v slovenskom jazyku, do 7 dní odo dňa právoplatnosti uznesenia o schválení súdneho zmieru s nasledovným obsahom:
V e-maili zo dňa 06. 04. 2011 zaslanom štatutárnemu orgánu spoločnosti SkyBau, s.r.o. so sídlom Veľká Okružná 26/A, 010 01 Žilina, boli uvedené nepravdivé informácie a údaje o osobe J.. Q. V. a o jeho správaní ako vedúceho zamestnanca spoločnosti ZIPP Bratislava, spol. s r.o., so sídlom Mlynské Nivy 61/A, 820 15 Bratislava, IČO: 31355161, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: S.r.o., vložka č.: 5475/B, s cieľom poškodiť vážnosť a česť J.. Q. V.. Nepravdivé údaje a informácie uvedené v predmetnom e-maili beriem v plnom rozsahu späť a za zásahy do občianskej cti, vážnosti a ľudskej dôstojnosti J.. Q. V., ako aj za spôsobené problémy sa ospravedlňujem.
J.. Š. B.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
U p r a v u j e sa Daňový úrad Trenčín, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátil žalobcovi 33,- €, ktoré zaplatil ako časť súdneho poplatku v kolkoch.
odôvodnenie:
V konaní o ochranu osobnosti uzatvorili účastníci konania zmier, ktorým sa žalovaný zaviazal napraviť neoprávnený zásah do práv žalobcu.
Zároveň sa dohodli, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Zmier, ktorý účastníci konania uzatvorili neodporuje právnym predpisom, preto ho súd podľa § 99 O.s.p. schválil.
Podľa § 11 ods. 7 Zákona o súdnych poplatkoch, nariadil vrátenie polovice súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomto uzneseniu n i e j e v časti o schválení zmieru odvolanie prípustné.
Proti tej časti uznesenia, ktorou súd nariadil vrátenie časti súdneho poplatku je prípustné odvolanie, ktoré môžu účastníci podať do 15 dní od doručenia uznesenia, prostredníctvom Okresného súdu v Považskej Bystrici na Krajský súd do Trenčína, v 2 vyhotoveniach.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.
Rozsudkom môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do troch rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.