Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/204/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Nižňanskou, v právnej veci navrhovateľa: Š. Q., M.. X.X.XXXX, Q. XX F. Q., G. P., zastúpený advokátkou JUDr. Zdenkou Benčíkovou, AK Palackého 12 v Bratislave, proti odporcovi: BELSTAV SK s.r.o., Kragujevská 398 v Žiline, IČO: 44 943 687, zastúpená advokátom JUDr. Milanom Švecom, AK Vajnorská 98 D v Bratislave, za vedľajšieho účastníctva Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s., Račianska 62 v Bratislave na strane odporcu, o náhradu škody 1.000 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi náhradu trov konania 415,45 € na účet advokáta JUDr. Milana Šveca, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 2.11.2010 domáhal, aby súd odporcu zaviazal na zaplatenie 1.000 € s príslušenstvom titulom náhrady škody.

Návrh odôvodnil tým, že v mesiaci október 2009 začala firma BELSTAV s.r.o. realizovať na Bodrockej 12 v Bratislave stavbu - zateplenie a opravu strechy bytového domu. Pri jednej z týchto prác, pri nosení materiálu na strechu spôsobili škodu, tým že poškodili izoláciu strechy a následkom dažďov začalo do jednotlivých bytov panelového domu zatekať. V dôsledku zatekania do bytu č. 14 bola spôsobená škoda a to na stierkach a parketách v jednotlivých miestnostiach bytu. Zodpovednosť odporcu vyplýva z ustanovenia a je daná tým, že škodu spôsobili zamestnanci BELSTAV, s.r.o.,

ktorí v rámci pracovnej činnosti - zateplenie bytového domu, dopravovali materiál na izoláciu strechy tak neopatrne, že poškodili izoláciu strechy a navrhovateľovi v dôsledku dažďov zatiekol byt. Výška škody predstavuje 1000,- Eur, čo predstavuje náklady na opravu bytu. Listom zo dňa 23.3.2010 vyzval navrhovateľ zástupcu firmy I.. J. U., aby sa k škode vyjadril. Menovaný urobil obhliadku bytu a taktiež fotil poškodené veci v byte. Do dnešného dňa sa k náhrade škody nevyjadril.

Odporca v písomnom vyjadrení k návrhu doručenom súdu 23.12.2010 nepoprel, že v októbri 2009 realizoval na objekte bytového domu Bodrocká 12 v Bratislave opravu strechy. Dôrazne sa však ohradil, že by pri nosení materiálu na vykonanie opravy poškodili jeho pracovníci strešnú izoláciu. Táto bola poškodená už pred začatím činnosti odporcu a práve táto skutočnosť bola dôvodom, kvôli ktorému sa bytový dom rozhodol objednať u odporcu opravu izolácie na streche. Odporca má pochybnosti o tom, či a v akom rozsahu navrhovateľovi škoda vznikla a ak by aj bola skutočná, popiera existenciu príčinnej

súvislosti medzi vznikom škody a činnosťou odporcu. Ak vznikla navrhovateľovi škoda zatečením do bytu po dažďoch, odporca odmieta zodpovednosť za túto škodu, pretože žiadnu zákonnú a ani zmluvnú povinnosť neporušil a teda ani za prípadnú škodu zodpovedať nemôže. Pri obhliadke, na ktorú bol odporca navrhovateľom vyzvaný, pán I.. U., ako zástupca odporcu navrhovateľovi oznámil, že odporca realizoval práce odborne, s náležitou starostlivosťou a je vylúčené, aby pri nosení materiálu došlo k poškodeniu strešnej izolácie. Vyplýva to najmä zo skutočnosti, že odporca je spoločnosťou, ktorá sa dlhodobo úspešne venuje tejto činnosti, má stálych poučených a kvalifikovaných pracovníkov, ktorí dodržiavajú všetky stanovené pracovné postupy, keďže s nimi majú dlhoročné skúsenosti. Nie je pravdou, že by odporca nekomunikoval s navrhovateľom. O postupe prác, dôvodoch zatečenia, ako aj o odmietnutí zodpovednosti za vzniknutú škodu odporca informoval ako navrhovateľa, tak aj poisťovňu, ktorá nahlásenú škodovú udalosť vyšetrovala. Navrhovateľ bol tak ešte pred podaním žaloby o stanovisku odporcu informovaný, rovnako ako aj o dôvodoch, pre ktoré zodpovednosť za škodu odmieta a to okrem iného aj písomnou odpoveďou na list navrhovateľa zo dňa 23.3.2010. Nakoľko navrhovateľ v žalobnom návrhu nepredložil a ani neoznačil dôkazy, ktoré by preukazovali skutočnosti zakladajúce zodpovednosť odporcu za škodu, a tento svoju zodpovednosť popiera, odporca žiada návrh v celom rozsahu zamietnuť a priznať mu náhradu trov konania.

Na výzvu súdu vstúpila do konania spoločnosť Allianz - Slovenská poisťovňa ako vedľajší účastník na strane odporcu.

Vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu uviedla, že odporca ako poistený, ich nepoveril likvidáciou poistnej udalosti, nakoľko neuznáva svoju zodpovednosť za vznik škody. Podľa jeho oznámenia strecha na bytovom dome bola v havarijnom stave už pred jej opravou. Nakoľko zo strany odporcu nebolo s pôvodnou izoláciou robené nič, pretože ich technológia spočíva v lepení novej vrstvy na pôvodnú, odporca neporušil žiadnu povinnosť a preto nesúhlasí s vyplatením náhrady škody.

Súd po neúspešných mimosúdnych rokovaniach vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a dospel k záveru, že návrhu nie je možné priznať úspech.

Navrhovateľ sa pri výsluchu pridržal písomných podaní, pričom v podaní z 4.5.2012 uviedol, že Zmluvou o dielo sa zhotoviteľ - pôvodne BELSTAV PRAHA, s.r.o., ktorý Dodatkom č.1 previedol svoje práva i záväzky na odporcu, zaviazal, že pre objednávateľa - Vlastníkov bytov a nebytových priestorov Bytového domu na Bodrockej 10, 12, 14 v Bratislave vykoná zateplenie domu a odstráni systémové poruchy. Zateplenie sa malo vykonať podľa Projektovej dokumentácie. Zároveň odporca prebral zodpovednosť za škody vzniknuté z titulu jeho činnosti vlastníkovi objektu, a to aj za škody náhodné, pričom prehlásil, že je z tohto titulu poistený. Vlastníci bytového domu žiadali uskutočniť opravu strechy z dôvodu, že táto už v minulosti zatekala a bola opravovaná lokálne. Keďže mali záujem o zateplenie bytového domu, v tejto súvislosti sa rozhodli aj o kompletnú opravu strechy. Strecha bola pred začatím odporcu s prácami naposledy opravovaná dňa 13.03.2008, čo potvrdzuje priložená faktúra. Od tohto času nezatekala, čo vie potvrdiť správcovská spoločnosť ako aj svedkovia, najmä vlastníci bytov na najvyššom poschodí bytového domu. V zmysle stavebného denníka je preukázateľné, že strecha začala zatekať hneď potom, ako bol na ňu odporcom vyvezený materiál. Od prevzatia staveniska odporcom dňa až do vzniku škodovej udalosti dňa 07.11.2009, boli viaceré zrážky. I napriek týmto zrážkam strecha vyše mesiaca od jej prevzatia odporcom nezatiekla, z čoho vyplýva, že táto bola po prevzatí objektu odporcom funkčná. Škodová udalosť sa začala až po začatí mechanického pôsobenia odporcu na streche. Ak by malo k zatekaniu dôjsť v dôsledku toho, že strecha už bola opravovaná, došlo by k tomuto už počas skorších dažďov. Od roku 2008, po poslednej oprave strechy, bola táto v poriadku. Navrhovateľ poukázal na to, že odporca pri prácach na zateplení a oprave strechy nepostupoval podľa Projektovej dokumentácie, preto prišlo k poškodeniu strechy a k následnému zatečeniu do bytu v jeho vlastníctve. Navrhovateľ škodu na byte vyčíslil sumou 1.000 €. Uviedol, že byt ešte neopravil, niečo urobil svojpomocne.

Odporca pri výsluchu namietol nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa. Poukázal na Výpis z Katastra nehnuteľností, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ nie je vlastníkom bytu na ktorom údajne mala škoda vzniknúť a týmto vlastníkom nebol ani v čase, keď odporca realizoval práce na bytovom dome. Namietol aj nedostatok pasívnej vecnej legitimácie, pretože zmluvu o realizácii diela uzatvoril BALSTAV Praha s.r.o., pričom práce realizoval prostredníctvom svojej organizačnej zložky BELSTAV Žilina. Čo sa týka samotnej strechy, poukázal na niekoľko fotografických snímok strešnej izolácie pred tým, ako sa strechou začal zaoberať odporca. Z týchto snímok je evidentné aj laikovi, že strecha bola v takom stave, ktorý bol spôsobený lajdáckou prácou predchádzajúcich firiem, sú na nej evidentné praskliny a iné poškodenia izolácie. Odporca nemal za úlohu zaoberať sa odstránením existujúceho poškodenia strechy, odporca mal za úlohu zatepliť dom a strechu, pričom v rámci zateplenia strechy postupoval takým spôsobom, že sa odstránili aj jej prvotné poškodenia. Odporca nezasahoval do konštrukcie strechy, ani do izolácie existujúcej na streche, práce na zateplení strechy vykonal spôsobom pokládky nových tepelnoizolačných vrstiev a izoláciou proti vlhkosti, čím vlastne uviedol strechu do funkčného stavu. Odporca nespôsobil navrhovateľovi škodu, nakoľko 1. navrhovateľovi, keďže nie je vlastníkom poškodeného bytu, nemohla žiadna škoda vzniknúť, táto vznikla na nehnuteľnosti vo vlastníctve iného, 2. činnosťou odporcu táto škoda nevznikla, škoda vznikla v príčinnej súvislosti s už existujúcim zlým technickým stavom strechy. Odporca popiera, že by navrhovateľa zavádzal v tom, že by priznával zodpovednosť za vzniknutú škodu. Dňa 16.4.2010 zaujal odporca stanovisko k poistnej udalosti, kde odmietol svoju zodpovednosť.

Čo sa týka mimosúdneho rokovania, bolo zvolané zasadnutie, kde odporca navrhol vecné plnenie v zmysle záverov z prvého pojednávania, ktoré bolo odročené za účelom mimosúdneho urovnania sporu. Navrhovateľ vecné plnenie odmietol, žiadal peniaze, napokon žiadal viac než bola žalovaná pohľadávka.

Navrhovateľ oponoval, že vecné plnenie neodmietol, je však pravdou, že toto plnenie ocenil sumou vyššou, než bola žalovaná pohľadávka.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Pod pojmom škoda sa rozumie ujma, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Rozoznáva sa skutočná škoda a ušlý zisk. Pod skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetku poškodeného a reprezentuje majetkové hodnoty, ktoré sa museli vynaložiť, aby sa vec uviedla do pôvodného stavu.

Vecná legitimácia uplatňujúca sa v procesnom práve (aktívna i pasívna) je stav vyplývajúci z hmotného práva, na základe ktorého sa určuje okruh účastníkov konania. Bez ohľadu na to, ako sú účastníci v žalobe označení, vždy je potrebné skúmať, či sú nositeľmi určitých práv (oprávnení), alebo povinností tvrdených v návrhu a vyplývajúcich z hmotnoprávnej normy, inými slovami, či sú alebo nie sú aktívne či pasívne vecne legitimovaní.

Z Výpisu z Katastra nehnuteľností, Listu vlastníctva č. XXXX pre k.ú. Podunajské Biskupice súd zistil, že výlučnou vlastníčkou bytu č. 14 na Bodrockej 12 v Bratislave je Ľ. Q.. Byt nadobudla kúpou v r. 2000.

Súd vychádzajúc z vyššie uvedenej skutočnosti prisvedčil odporcovi, že navrhovateľ nie je v spore aktívne vecne legitimovaný, nakoľko nie je vlastníkom bytu, na ktorom mala škoda konaním zo strany odporcu vzniknúť. Navrhovateľ nie je nositeľom hmotných oprávnení, teda nie je poškodeným subjektom. Na tom nič nemení ani skutočnosť, že navrhovateľ je užívateľom bytu, keďže poškodeným môže byť len ten, v koho majetkovej (nie užívacej) sfére nastal úbytok, t.j. u koho nastalo zmenšenie majetku v dôsledku škodovej udalosti. Podľa príslušných ustanovení hmotného práva si škodu môže na súde uplatňovať len poškodený, prípadne aj ten, na koho bolo toto právo postúpené, resp. v mene poškodeného ním splnomocnená osoba. Tieto skutočnosti neboli v konaní preukázané. Vecná legitimácia je podmienkou úspešného uplatnenia a prerokovania veci v súdnom konaní. Jej nedostatok má bez ďalšieho za následok zamietnutie návrhu a to bez toho, aby sa súd zaoberal meritom (podstatou) veci.

Pasívnu vecnú legitimáciu odporcu mal súd za preukázanú s poukazom na Dodatok č. 1 zo dňa 2.3.2010 k Zmluve o postúpení práv a povinností a pristúpení k záväzku zo dňa 22.2.2010.

Na základe vyššie uvedeného sa súd nezaoberal ani skúmaním základných podmienok vzniku zodpovednosti za škodu, nevypočul ani navrhnutých svedkov a žalobu bez ďalšieho zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa Odporca bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcu v trovách právneho zastúpenia odporcu advokátom JUDr. Milanom Švecom, ktorý trovy vyčíslil písomným podaním zo dňa 14.5.2012 v sume 576,78 € nasledovne:

Úkony právnej služby v r. 2010

1/ prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom

2/ vyjadrenie k návrhu dňa 21.12.2010

tarifná odmena za 1 úkon v sume 61,41 €, teda 2x 61,41 = 122,82 €

režijný paušál po 7,21 €, teda 2x 7,21 € = 14,42 €

Úkony právnej služby v roku 2011

1/ účasť na pojednávaní dňa 19.4.2011 , ? úkonu

2/ Rokovanie s protistranou dňa 9.8.2011, 2/3 úkonu

3/ Oznámenie súdu zo dňa 9.8.2011

tarifná odmena za 1 úkon v sume 61,41 €, teda 61,41 + 15,35 + 40,94 = 117,70 €

režijný paušál 7,41 €, teda 3x 7,41 = 22,23 €

Úkony právnej služby v r. 2012

1/ účasť na pojednávaní dňa 10.5.2012

tarifná odmena za 1 úkon v sume 61,41 €

režijný paušál za 7,63 €

Spolu trovy právneho zastúpenia v sume 346,21 € + 20% DPH v sume 69,24 €, teda 415,45 €, všetko podľa vyhl. č.

Súd neuznal právnemu zástupcovi odmenu za úkon zo dňa 10.1.2012 - písomné oznámenie protistrane, pretože dôkaz o tomto úkone v spise absentuje. Za úkon - účasť na pojednávaní dňa 19.4.2011 bola v súlade s § 14 ods. 5 vyššie cit. vyhlášky priznaná ? odmeny a za úkon - rokovanie s protistranou dňa 9.8.2011 boli v súlade s § 14 ods. 2 vyhl. priznané 2/3 odmeny.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).