Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-3C/160/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred samosudkyňou JUDr. Andreou Gindlovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a. s. so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO 35 697 270, proti odporcovi L. B., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom XXX XX Q. M. Q., J.. W. Č.. XXXX/X, v konaní zastúpený opatrovníčkou Ing. JUDr. Erikou Trtalovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, o zaplatenie 928,18 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 928,18 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 2.4.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 55,50 €, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 21.07.2011 žiadal navrhovateľ, aby súd zaviazal odporcu k úhrade sumy vo výške 928,18 € spolu s úrokom z omeškania titulom úhrady zmluvnej pokuty a úhrady za poskytnuté služby. Navrhovateľ uviedol, že s odporcom uzavrel dňa 05.05.2009 Zmluvu o pripojení vedenú pod č. A4351817. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu v počte 1 ks, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku ku zmluve odpredal navrhovateľ odporcovi 1 ks telekomunikačného zariadenia zn. sony Ericsson C905 Cyber-shot za kúpnu cenu vo výške 1,00 €. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil riadne a včas cenu poskytnutých služieb za obdobie od novembra 2009 do januára 2011, a preto si navrhovateľ uplatnil nárok v zmysle dodatku k uzatvorenej zmluve aj na zmluvnú pokutu za mobilný telefón spolu vo výške 663,88 €. Ďalej navrhovateľ požadoval úhradu za služby poskytnuté odporcovi vo výške 264,30 €. Pretože odporca bol v omeškaní so svojim peňažným záväzkom, uplatnil si navrhovateľ aj právo na úrok z omeškania.

Navrhovateľ pripojil k návrhu výpis všetkých transakcií, Zmluvu o pripojení a dodatok k Zmluve, pokus o pokonávku zo dňa 18.03.2010 a jednotlivé faktúry, Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby.

V skrátenom konaní bol vydaný platobný rozkaz č. k. -27 zo dňa 12.08.2011, ktorý bol zrušený uznesením č.k. -64 zo dňa 04.01.2012, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Súd zisťoval aktuálny pobyt odporcu lustráciou v evidencii obyvateľstva, cez Ústrednú evidenciu väzňov ZVJS SR, Mestskú políciu Bánovce nad Bebravou, Sociálnu poisťovňu, Úrad práce, sociálnych vecí a

rodiny Partizánske, pracovisko Bánovce nad Bebravou, Mesto Bánovce nad Bebravou, Obvodný soud pro Prahu 7, cez rodičov odporcu, avšak jeho pobyt sa súdu zistiť nepodarilo. Odporca by mal podľa oznámenia mestskej polície pracovať v Českej republike, ale ani prostredníctvom dožiadaného súdu v Českej republike sa jeho pobyt zistiť nepodarilo a z uvedeného dôvodu súd podľa ustanovil odporcovi na zastupovanie jeho právnych záujmov v konaní opatrovníka.

Na nariadený termín pojednávania na deň 09.05.2012 sa nedostavili účastníci konania. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním zo dňa 02.05.2012, žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Opatrovníčka odporcu ospravedlnila svoju neúčasť písomným podaním zo dňa 23.03.2012. Preto súd pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.

Súd vykonal dokazovanie tým, že oboznámil návrh navrhovateľa, zmluvu o pripojení zo dňa 05.05.2009, list telefónnych čísel, dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 5.5.2009, prílohu č. 1 k dodatku k zmluve, pokus o pokonávku zo dňa 18.3.2010, faktúry založené na čl. 16-20 spisu, doklad o predajnej cene mobilného telefónu poskytnutého odporcovi ako i ostatné listinné dôkazy založené v spise a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ s odporcom uzatvoril dňa 05.05.2009 Zmluvu o pripojení č. A4351817 spolu s dodatkom k tejto zmluve, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu v počte 1 ks a poskytol telekomunikačné zariadenie značky Sony Ericsson C905 Cyber-shot za kúpnu cenu vo výške 1,00 €. Odporca sa zaviazal, že bude navrhovateľovi uhrádzať pravidelné mesačné poplatky za služby ním poskytované a že zotrvá v zmluvnom vzťahu s ním, podľa zmlúv o pripojení ako aktívny užívateľ poskytovaných verejných mobilných telefónnych služieb po dobu najmenej dvadsiatich štyroch mesiacov od nadobudnutia účinnosti dodatku. Pre prípad porušenia dohodnutých zmluvných podmienok zo strany odporcu sa účastníci zmluvného vzťahu dohodli na sankcii, a to na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 663,88 € (20.000,- Sk).

Z korešpondencie - pokus o pokonávku zo dňa 18.03.2010 a z predložených jednotlivých faktúr, súd zistil, že odporca navrhovateľovi nezaplatil za služby od 11/2009 až do 01/2010 vo výške 264,30 € (7.962,30 Sk). Preto ho navrhovateľ na zaplatenie spolu s doplatením zmluvnej pokuty vo výške 663,88 €, vyzval v lehote do 01.04.2010.

Súd ďalej považoval za preukázané, že pri zmluve došlo medzi účastníkmi konania aj k uzavretiu jej Dodatku, predmetom ktorého bol predaj telekomunikačného zariadenia - Sony Ericsson C905 Cyber-shot. Súd z predložených listinných dôkazov považoval za preukázané, že navrhovateľ ako predávajúci odovzdal odporcovi 1 ks telekomunikačného zariadenia, za dohodnutú kúpnu cenu a že odporca zariadenie prevzal a začal ho používať. Odporca sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu po dobu najmenej dvadsiatich štyroch mesiacov od nadobudnutia účinnosti dodatku a že bude riadne a včas plniť svoje povinnosti voči navrhovateľovi spočívajúce v úhrade poplatkov za poskytované služby a pre prípad porušenia tejto zmluvnej povinnosti uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu v celkovej výške 663,88 €. Súd zistil, že odporca porušil svoje zmluvné povinnosti od novembra 2009. Odporca neuhradil navrhovateľovi sumu vo výške 264,30 € a tým, že si nesplnil svoju povinnosť uhradiť mesačné poplatky za poskytované služby zároveň splnil podmienky pre to, aby si navrhovateľ voči nemu mohol na základe ich vzájomnej dohody uplatniť zaplatenie zmluvnej pokuty. Z listinných dokladov predložených navrhovateľom na č. l. 87 spisu vyplýva, že akciová cena mobilného zariadenia zn. Sony Ericsson C905 Cyber-shot bola vo výške 1,00 € a predajná cena tohto mobilného zariadenia bola vo výške 420 €. Preto súd skonštatoval, že za porušenie povinnosti odporcom, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta, zakladá potom nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty, ktorú súd priznal v celom rozsahu po zohľadnení skutočností, že odporca nedodržal svoje povinnosti (za ktorých predpokladom splnenia boli stanovené i kúpne ceny mobilných zariadení ako i cena poskytovaných služieb) len po určitú dobu predpokladanej zmluvnej viazanosti.

Na základe vyššie uvedeného zisteného skutkového stavu a hodnotenia dôkazov súd právne posúdil vec takto:

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa v znení neskorších predpisov, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda .

Podľa záväzkovým právnym vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie /pohľadávka/ od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv.

Podľa , z platnej zmluvy je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vychádzajúc z vyššie citovaných zákonných ustanovení, zmluvná voľnosť strán sa premieta aj do úpravy uzatvárania zmlúv, lebo záväzky medzi účastníkmi môžu vznikať ako zo zmlúv, ktoré sú výslovne upravené v zákone, tak zo zmlúv v zákone neupravených a zmlúv zmiešaných, teda zmlúv, ktoré obsahujú prvky rôznych zmluvných typov. V takom prípade je zmluva uzavretá, ak účastníci dostatočne určia predmet svojich záväzkov. Účastníci konania uzavreli zmluvu označenú ako „Zmluva o pripojení“, pričom ku zmluve uzavreli aj jej Dodatok, ktorého obsahom bola kúpa mobilného telefónu, teda zmluva vykazovala prvky rôznych zmlúv. V zmluve v znení jej dodatku účastníci konania dostatočne konkretizovali obsah svojho záväzku, a to tak, že navrhovateľ poskytol odporcovi služby spočívajúce v sprístupnení mobilného zariadenia Sony Ericsson C905 Cyber-shot a užívateľského programu s doplnkovými službami - ID kód, CLIP, CLIR, Orange World Mini, Orange World TV Maxi, blokovanie hovorov na ATY do 1 €, blokovanie hovorov na ATX nad 1 €, Roaming bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu. Navrhovateľ súčasne odovzdal odporcovi 1 ks telekomunikačného zariadenia a odporca sa naopak zaviazal uhrádzať poplatky za služby poskytované navrhovateľom, a to v lehotách dohodnutých v zmluve a prevzal uvedené zariadenie odovzdané navrhovateľom. Pre prípad porušenia zmluvných povinností bola v zmluvách dojednaná povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 663,88 €.

Vzhľadom na to, že súd mal v konaní za preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi služby verejnej telefónnej siete, pričom odporca do dňa rozhodnutia veci nepreukázal, že si splnil voči navrhovateľovi svoju povinnosť uhradiť cenu týchto služieb, odporca nijakým spôsobom nároky navrhovateľa nespochybnil, posúdil súd nárok navrhovateľa na zaplatenie mesačných jednorazových a pravidelných poplatkov vo výške 264,30 € ako dôvodný. Odporca tým, že si nesplnil svoju povinnosť uhradiť mesačné poplatky za poskytované služby zároveň splnil podmienky pre to, aby si navrhovateľ voči nemu mohol na základe ich vzájomnej dohody uplatniť zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 €. Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute uvedenú v bode 2.5 Dodatku ku Zmluve o pripojení súd podľa ich obsahu považoval za dohodu uzavretú v súlade s ustanovením § 544 Občianskeho zákona a vzhľadom na dĺžku omeškania odporcu a skutočnosť, že odporca prakticky od počiatku zmluvného vzťahu (november 2009) neuhrádzal poplatky za služby poskytované navrhovateľom a poskytnuté telekomunikačné zariadenie, ktoré navrhovateľovi nevrátil, súd považuje jej výšku za primeranú týmto okolnostiam, a preto nepristúpil k moderácii jej výšky.

Keďže sa odporca dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri zmluvnej pokute i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa v spojení s Nariadenia Vlády SR č. , Výška úrokov z omeškania v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku bola o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, takže úrok z omeškania predstavoval 9 %, preto mu súd priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.

O trovách konania rozhodol súd podľa a zaviazal odporcu na zaplatenie trov, ktoré v súvislosti s týmto konaním navrhovateľovi vznikli, a to z dôvodu, že odporca nebol úspešný v konaní. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume vo výške 55,50 € pričom iné trovy si navrhovateľ voči odporcovi neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo cestou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozsudku smeruje, kto

ho robí, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozsudok, v čom je rozsudok alebo postup

okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť),

uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v troch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa. ( ).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , ak

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.