Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_2T-18-2009.pdf
PDF · 90.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-2T/18/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Martinom Baločkom v trestnej veci proti obžalovanej Q. Q. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 9. mája 2012 takto
rozhodol:
Obžalovaná: Q. Q.,
nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., P. Č.. XXXX/X, prechodne bytom H. X., J.. P. Č.. X/XX,
j e v i n n á, ž e
- dňa 29. januára 2005 v Revúcej skôr odsúdená O. M., ktorá ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial s.r.o. Bratislava, IČO: 35 805 731 zneužila spoločne s obžalovanou Q. Q. osobné údaje U. Y., nar. XX. XX. XXXX/XXX z jeho občianskeho preukazu a spísali bez vedomia U. Y. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 66288100 na meno U. Y., rod. č. XXXXXX/XXX, bytom H., ul. L.. Q., ktorou zaviazali U. Y. splácať bezúčelový úver vo výške 15 000,-- Sk v tridsiatich deviatich týždenných splátkach po 615,- Sk, pričom takto vylákané peňažné prostriedky od spoločnosti Provident Financial s.r.o. Bratislava si navzájom rozdelili a použili ich pre svoju potrebu, čím svojim konaním uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Bratislava do omylu a spôsobili jej tým priamu majetkovú škodu vo výške 15 000,- Sk (497,91 Eur),
- dňa 4. februára 2005 v Revúcej skôr odsúdená O. M. ako obchodná zástupkyňa spoločnosti Provident Financial s.r.o. Bratislava, IČO: 35 805 731 zneužila spoločne s obžalovanou Q. Q. osobné údaje Y. D., nar. XX. XX. XXXX z jej občianskeho preukazu a spísali bez vedomia Y. D. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 662901390 na meno Y. D., rod. č. XXXXXX/XXXX, bytom H., E. Č.. XX/XX, ktorou zaviazali Y. D. splácať bezúčelový úver vo výške 10 000,- Sk v tridsiatich deviatich týždenných splátkach po 410,- Sk, pričom takto vylákané peňažné prostriedky od spoločnosti Provident Financial s.r.o. Bratislava si navzájom rozdelili a použili ich pre svoju potrebu, čím svojim konaním uviedli spoločnosť Provident Financial s.r.o. Bratislava do omylu a spôsobili jej tým priamu majetkovú škodu vo výške 10 000,- Sk (331,94 Eur),
t e d a
spoločným konaním vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobila škodu nie nepatrnú,
t ý m s p á c h a la
pokračujúci trestný čin úverového podvodu podľa § 250a ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb.
Z a t o j e j s ú d u k l a d á
Podľa § 250a ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., § 53 ods. 1 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. peňažný trest vo výške 400 (štyristo) Eur.
Podľa § 54 ods. 3 Trestného zákona č. 140/1961 Zb. ukladá pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku je obžalovaná povinná spoločne a nerozdielne so skôr odsúdenou O. M., nar. XX.XX.XXXX v H., trvale bytom H., P. Č.. XXXX/X, nahradiť poškodenej strane Provident Financial, s.r.o., Bratislava so sídlom Grösslingova č. 7, 811 09 Bratislava 1, IČO: 35 805 731, škodu vo výške 755,49 Eur.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Revúca podal na súd obžalobu dňa 27.01.2009 na obvinenú O. M. a Q. Q. pre pokračujúci trestný čin úverového podvodu podľa § 250a ods. 1 a iné Trestného zákona č. 140/1961 Zb. v spolupáchateľstve podľa § 9 ods. 2 Trestného zákona č. 140/1961 Zb., ktorého sa mali dopustiť tak, ako je to uvedené v tejto obžalobe. Okresný súd Revúca vydal dňa 02.02.2009 trestný rozkaz pod sp. zn. 2 T 18/09, kde obe obvinené uznal v zmysle obžaloby vinnými, avšak voči trestnému rozkazu podala odpor obvinená Q. Q. prostredníctvom svojho obhajcu, teda trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 12.03.2009 vo vzťahu k obvinenej Kataríne Huťanovej.
Na hlavnom pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom svedkov, listinnými dôkazmi, znaleckým dokazovaním a dospel pritom k záveru, ktorý je uvedený vo výrokovej časti tohto rozsudku. Počas celého priebehu hlavného pojednávania obžalovaná Q. Q. využila svoje právo a požiadala súd o konanie na hlavnom pojednávaní bez jej prítomnosti.
Obžalovaná Q. Q. v prípravnom konaní uviedla, že p. M. pozná dobre, pretože boli susedy, avšak pre spoločnosť Provident Financial nikdy nepracovala, pracovala tam p. M. a preto nikdy s pani M. neuzatvárala žiadne zmluvy pre túto spoločnosť a taktiež ani nebola prítomná pri uzatváraní zmluvy p. M. s nejakým klientom. Poprela, aby vyhotovila podpis na zmluve na meno U. Y.. Čo sa týka zákazníckej karty, uviedla, že je pravdou, že karty na meno U. Y. a p. D. mala doma, pretože p. M. sa bála, že jej ich doma nájde manžel. Tieto karty mohla mať doma asi tak jeden mesiac, ale mohlo to byť aj viac. Čo sa týka zmluvy uzatvorenej s pani D., tak na základe spoločných rozhovorov sa od p. D. dozvedela, že potrebuje zohnať nejaké peniaze, preto jej poradila, že pôžičku si môže vybaviť u p. M. v H.. Dodala, že keď sa uzatvárala zmluva o pôžičke, ona prítomná nebola. Priznala, že z občianskeho preukazu p. Y. odpísala údaje pred p. Y. a následne tieto údaje dala p. M. s vedomím, že sa jedná o riadnu zmluvu. Čo sa týka občianskeho preukazu p. D., nepamätala si, či mala niekedy vo svojich rukách tento občiansky preukaz, ale zdalo sa jej, že dala údaje napísané na papieri p. M.. V rámci konfrontácií, či už so skôr odsúdenou - vtedy obvinenou O. M. alebo so svedkyňou Y. D. zotrvala na svojej výpovedi.
Na hlavnom pojednávaní, so súhlasom procesných strán, bola prečítaná výpoveď svedka poškodeného H. E. z prípravného konania, ktorý k predmetným prejednávaným zmluvám uviedol, že zmluva č. 662881100 na meno Y. na výšku úveru 15.000 Sk bola splatená a to, že p. M. vložila na ich účet sumu vo výške 1.530 Sk. Zmluva číslo 662901390 na meno D.Á. na výšku úveru 10.000 Sk bola tiež splatená vo výške 710 Sk, pričom nevedel uviesť, kedy a v akej výške jednotlivých splátok boli tieto peniaze poukázané na účet ich spoločnosti.
Svedkyňa O.Í. M. na hlavnom pojednávaní uviedla, že U. Y. oslovila p. Q.Á., pričom ona s p. Y. pred uzavretím zmluvy nekomunikovala. Prišla za ňou p. Q.Á., ktorá jej povedala, že môžu uzatvoriť úverovú zmluvu na meno U. Y. za províziu. Následne vypísala úverovú zmluvu a odovzdala ju p. Q., ktorá jej ju doniesla podpísanú. Nevedela však uviesť, či podpis na tejto zmluve je podpisom p. Y. alebo obžalovanej, čiže pred ňou sa táto zmluva nepodpisovala. Jednalo sa o sumu 15.000 Sk, ktorú si s Q. rozdelili na polovicu s tým, že každá z nich odovzdala Y. províziu vo výške 500 Sk. Dodala, že za Y. zaplatila asi dve splátky, následne však mala v spoločnosti Provident pozastavenú činnosť, pre splátky nikto nechodil, preto ich ďalej neplatili. Q. neplatila žiadne splátky ohľadom zmluvy p. Y.. V podstate obdobný prípad bol aj pri uzatváraní zmluvy na meno p. Y. D. s tým rozdielom, že sa jednalo o sumu 10.000 Sk, pričom všetky peniaze zobrala obžalovaná a jej z týchto peňazí len vrátila 3.000 Sk, ktoré jej v minulosti požičala a províziu p. D. vyplatila vo výške 1.500 Sk. Zmluvu vypísala obžalovaná z údajov občianskeho preukazu p. D. v jej neprítomnosti, následne túto zmluvu prepísala, odovzdala obžalovanej, aby ju dala podpísať zákazníčke. So zákazníčkou p. D. sa stretla po podpise zmluvy po pár mesiacoch, pričom sa netvárila, že by nevedela, že na jej meno bola spísaná zmluva o úvere. Dodala, že si nemyslí, že by obžalovaná zneužila údaje z občianskeho preukazu p. D.. Z tejto zmluvy boli zaplatené dve, resp. tri splátky, ktoré uhradila ona, ale asi 400 Sk jej zaplatila obžalovaná. Záverom dodala, že pri uzatváraní týchto zmlúv bola dopredu dohodnutá s obžalovanou, že peniaze zo zmluvy na meno D. si rozdelia na polovicu, avšak neskôr, keď D. chcela tiež peniaze, tých 10.000 Sk odovzdala obžalovanej, ktorá keď sa vrátila od D., jej dala 3.000 Sk, pričom jej povedala, že toľko im vyšlo.
Svedkyňa Y. D. na hlavnom pojednávaní uviedla, že chodila k pani F. P., kde chodila aj p. Q., ktorá jej núkala pôžičku, načo jej odpovedala, že si ju nemôže dovoliť, nakoľko má finančné problémy a je nezamestnaná. Následne na to išla v tomto byte na WC a svoj občiansky preukaz nechala položený na stolíku, čo pravdepodobne zneužila obžalovaná a opísala údaje z tohto občianskeho preukazu, nakoľko asi po 3 - 4 týždňoch jej obžalovaný telefonovala, že keď niekto za ňou príde na aute, nech sa zatají, že nie je doma. Keď prišiel za ňou jeden pán, povedala mu, že si žiadnu pôžičku nebrala, niekoľkokrát sa mu na papier podpísala, na čo reagoval, že to nie je jej podpis. Následne sa od obžalovanej dozvedela, že si zobrala na jej meno pôžičku a na stole nechala 1.500 Sk, ktoré si aj zobrala na prilepšenie. Po istom čase jej prišla upomienka, preto išla na políciu všetko vysvetliť. Dodala, že po nahlásení na polícii prišla za ňou p. M., aby sa zatajila, keď za ňou niekto príde z poškodenej spoločnosti. Poprela, že by niekomu dobrovoľne dávala svoj občiansky preukaz a s uzavretím pôžičky na jej meno nesúhlasila od začiatku.
Svedok U. Y. - priateľ P. F. na hlavnom pojednávaní uviedol, že svoj občiansky preukaz nechal na televízore v byte priateľky, kde chodievala aj obžalovaná, niekedy aj v prítomnosti M.. Obžalovaná mu núkala uzavretie pôžičky, čo odmietol, avšak pravdepodobne obžalovaná zneužila jeho údaje z občianskeho preukazu, pretože po istom čase mu prišiel domov papier od spoločnosti Provident, kde mu ďakovali za prejavenie záujmu, že si zobral pôžičku. Následne mu prišiel aj druhý taký istý papier, preto sa rozhodol oznámiť to na polícii. Nikdy žiadnu zmluvu s touto spoločnosťou nepodpisoval a dodal, že na všetky detaily sa presne nepamätá, pretože mal úraz a sklerózu. Matne si spomínal, že Q. s M. sa v byte jeho priateľky mali hádať a vykrikovať po sebe, kto urobil na jeho meno pôžičku. Svoju výpoveď doplnil tým, že údaje z jeho občianskeho preukazu boli zneužité, pretože on svoj občiansky preukaz dobrovoľne nikomu nedal.
Svedkyňa P. F. na hlavnom pojednávaní uviedla v podstate zhodne ako v prípravnom konaní, že je dosť pravdepodobné, že mohli byť zneužité údaje z občianskeho preukazu p. D., pretože viackrát videla, že keď prišla k nej na návštevu, mala často položený občiansky preukaz u nej v byte. Dosť často k nej chodili na návštevu aj Q. s M., pričom obžalovaná častejšie, ktorá oslovila p. Y., či nechce nejakú pôžičku, čo on odmietol. Spoločne s p. Y. predpokladali, že jeho občiansky preukaz, ktorý bol u nej v byte na televízore, bol zneužitý obžalovanou alebo M., nakoľko mu došiel od spoločnosti Provident ďakovný list. Konkrétne nevidela ani M. ani obžalovanú, aby tento občiansky preukaz vzali, resp. že by opisovali z neho údaje. Dodala, že nikdy nebola svedkom rozhovoru medzi D. a Q., avšak vie, že Q. jej ponúkla čerpať pôžičku.
Zo znaleckého posudku z odboru Písmoznalectvo, ktorý vypracovala znalkyňa v odbore Písmoznalectvo, odvetvie Ručné písmo, vyplýva záver, že podpisy uvedené na úverových zmluvách vypísaných na meno Y. D. na č.l. 467 a U. Y. na č.l. 470 nie sú pravými podpismi Y. D. a U. Y.. Podpisy na úverových zmluvách vypísaných na meno Y. D. na č.l. 467 s vyššou mierou pravdepodobnosti vyhotovila svedkyňa O. M. a podpisy na meno U. Y. na č.l. 470 sú s vysokou mierou pravdepodobnosti podpisy obžalovanej Q. Q..
Z listinných dôkazov na č.l. 149 - 172 vyplýva, že svedkyňa M. pracovala skutočne na základe zmluvy o obchodnom zastúpení s poškodenou spoločnosťou Provident Financial, s.r.o., Bratislava a z listinných dôkazov na č.l. 173 a nasledujúce vyplýva, že s touto poškodenou spoločnosťou uzavreli U. Y. a Y. D. zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Tieto skutočnosti vyplývajú aj zo zákazníckych kariet.
Z priloženého spisového materiálu Okresného súdu Rimavská Sobota sp. zn. 3 T 63/2007 vyplýva, že obžalovaná bola obžalovaná z obdobnej trestnej činnosti, pričom Okresný súd Rimavská Sobota trestným rozkazom zo dňa 27.04.2007 právoplatného dňa 06.06.2007 odsúdil obžalovanú pre prečin úverového podvodu na trest odňatia slobody vo výmere 1 roka so skúšobnou dobou v trvaní 1 roka, pričom skutok sa stal v presne nezistenej dobe mesiaca január 2006.
Zo správ a charakteristík na obžalovanú vyplýva všeobecná charakteristika z miesta trvalého bydliska, ďalej skutočnosť, že priestupkovo postihnutá doposiaľ nebola a že v opise RT má jeden záznam pre vyššie uvedený prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, za ktorý bola odsúdená Okresným súdom Rimavská Sobota.
Po takto vykonanom dokazovaní, podľa názoru súdu v rozsahu potrebnom na náležité zistenie skutkového stavu a v rozsahu nevyhnutnom na meritórne rozhodnutie a vyhodnotením dôkazov podľa svojho vnútorného presvedčenia, založenom na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne, ako to predpokladá ustanovenie § 2 ods. 12 Trestného poriadku, súd dospel k záveru o vine obžalovanej.
Konanie obžalovanej Q. Q. je preukázané v prvom rade výpoveďou troch svedkov a to O. M.Y., U. Y. a Y. D., kde O. M. už v pozícii svedka jednoznačne rozviedla, akým spôsobom sa spoločne s obžalovanou dopúšťala tejto majetkovej trestnej činnosti, pričom presne rozviedla, aké úlohy v tomto spolupáchateľstve mala obžalovaná. Peniaze si vzájomne rozdelili, či už na polovicu, či v menšom pomere pre M.Y.. Svedkovia Y. a D. tak isto od začiatku popierajú, že by podpisovali, resp. mali záujem o uzatvorenie predmetných úverových zmlúv. Záhadne u oboch bez ich vedomostí došlo k uzatvoreniu týchto zmlúv, pričom ani jeden z nich si nie je vedomý, že by poskytol svoje osobné údaje na ich uzatvorenie. Tieto skutočnosti potvrdil znalecký posudok v odbore Písmoznalectvo, kde je jednoznačný záver, že jednu zmluvu podpisovala s vyššou mierou pravdepodobnosti svedkyňa M. a druhú s vysokou mierou pravdepodobnosti obžalovaná. Na trestnosti konania obžalovanej nemení nič ani skutočnosť, že títo svedkovia Y. a D. z uvedených úverových zmlúv prebrali od obžalovanej províziu. Tieto dôkazy postačovali súdu na to, aby dospel k vine obžalovanej a tieto dôkazy súdu zaručili istotu, pretože súd nemal žiadne pochybnosti o vine obžalovanej.
Čo sa týka trestu, s vyššie uvedeného je zrejmé, že obžalovaná Q. sa obdobnej trestnej činnosti dopustila skutkom z januára roku 2006, za ktorý bola právoplatne odsúdená vyššie uvedeným trestným rozkazom, ktorý voči jej osobe nadobudol právoplatnosť 06.06.2007. Prejednávané skutky sa stali v priebehu mesiacov január - február 2005, teda skôr, ako bola pre inú trestnú činnosť odsúdená a bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok, avšak tento trestný rozkaz, ako je vyššie spomenuté, nadobudol právoplatnosť dňa 06.06.2007 a vyhlásený bol jeho doručením obžalovanej Q. a to dňa 28.05.2007. Do úvahy však neprichádza súhrnný trest, nakoľko v zmysle § 50 ods. 5 Trestného zákona, ak súd do roka od uplynutia skúšobnej doby neurobil rozhodnutie podľa ods. 4 tohto ustanovenia, teda nerozhodol o osvedčení, resp. neosvedčení páchateľa bez toho, že by odsúdený mal na tom vinu, má sa za to, že sa odsúdený osvedčil. V zmysle § 50 ods. 6 Trestného zákona rovnako sa má za to, že sa odsúdený osvedčil ak súd do dvoch rokov od uplynutia skúšobnej doby neurobil rozhodnutie podľa § 4 tohto ustanovenia, že by odsúdený mal na tom vinu v prípade, ak sa proti odsúdenému vedie v skúšobnej dobe trestné stíhanie pre iný trestný čin. Vzhľadom na vyššie uvedené, vzhľadom na skutočnosť, že od spáchania trestného činu do dňa rozhodnutia uplynula dlhšia doba, mal súd za to, že uloženie peňažného trestu bude postačujúce na nápravu páchateľky, preto súd uložil peňažný trest vo výmere 400 Eur a zároveň stanovil náhradný trest odňatia slobody vo výmere 6 mesiacov.
Ako je už vyššie spomenuté, v prejednávanej trestnej veci bol vydaný trestný rozkaz, kde okrem iného bola aj obžalovaná, aj skôr odsúdená O. M.Á. zaviazaná s náhradou škody v prospech poškodenej strany Provident Financial, s.r.o., Bratislava vo výške 755,49 Eur. Tento trestný rozkaz však nadobudol právoplatnosť len voči O. M.. Súd týmto rozsudkom zaviazal obžalovanú, že je povinná spoločne a nerozdielne so skôr odsúdenou O. M. túto škodu nahradiť v prospech poškodenej spoločnosti. Súd sa domnieva, že sa jedná o spoločný záväzok, kde ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne. V zmysle občianskeho zákonníka, ak dlžník v rozsahu uplatneného nároku dlh sám splnil, je oprávnený požadovať náhradu od ostatných dlžníkov podľa ich podielov.
Zásadne platí, že pokiaľ bola škoda spôsobená dvoma alebo viacerými škodcami, odpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne - solidárna zodpovednosť. V prípade solidárnej zodpovednosti sa môže poškodený domáhať náhrady celej škody na ktoromkoľvek zo zodpovedných subjektov, ktorý nemôže požiadavku poškodeného odmietnuť a odkázať ho s ďalšími podielmi škody na ostatných škodcov. Solidárna zodpovednosť poskytuje výhodnejšie možnosti vymôcť škodu pre poškodeného, ktorý si podľa svojho rozhodnutia môže vybrať iba niektorého zo škodcov a uplatňovať voči nemu celý svoj nárok. Pokiaľ jeden zo škodcov nahradil poškodenému celú škodu, vysporiada sa s ostatnými škodcami v zmysle ustanovení občianskeho zákonníka podľa individuálnej účasti na spôsobnej škode.
Vzhľadom na vyššie uvedené sú nevidel nič nelogické na skutočnosti, že obžalovanú zaviazal k náhrade škody pre poškodenú spoločnosť so skôr odsúdenou O. M., aj keď v dobe rozhodnutia nemal zistené, do akej miery O. M. nahradila škodu, resp. ju nenahradila. V prípade, ak sa skutočnosť, že svedkyňa M. túto škodu nahradila zakladá na pravde, nič jej nebráni v tom, aby si podiel na tejto škode vymáhala v rámci občiansko - súdneho konania.
To boli dôvody, pre ktoré okresný súd rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho vyhlásenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Banskej Bystrice.