Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-4-2010.pdf
PDF · 92.69 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-2C/4/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Kežmarku - samosudca JUDr. Iveta Jenčová v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi: A., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., t.č. D. o zaplatenie sumy vo výške 794,14 EUR s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 794,14 EUR s 8% úrokom z omeškania ročne od 6.3.2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 118,40 EUR a to všetko v mesačných splátkach po 100,- EUR počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku až do úplného zaplatenia splatných vždy do každého 15 dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom z dôvodu neuhradených faktúr za poskytnuté služby. Súd vo veci vydal platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v zákonom stanovenej lehote odpor, čím sa platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušil. V odpore uviedol, že si je plne vedomý dlhu voči spoločnosti Orange Slovensko, ale pre jeho dlhodobú neschopnosť platby a z dôvodu straty trvalého bydliska, strechy nad hlavou, straty zamestnania túto pohľadávku navrhovateľa nemohol uhradiť. V čase podania odporu uviedol, že sa nachádza vo výkone trestu a tak zase nie je schopný túto pohľadávku zaplatiť. Opísal svoju situáciu finančnú aj rodinnú a uviedol, že vlastne ostal úplne nemajetný, bezdomovec a od jari roku 2009 registrovaný na prechodný pobyt na adrese u rodičov. Súd ho vyzval na zaplatenie súdneho poplatku za podaný odpor, voči ktorému uzneseniu podal odvolanie. Súd priznal odporcovi uznesením z 19.3.2010 oslobodenie od platenia súdnych poplatkov a uznesením z 19.03.2010 pod sp. zn. 2C4/2010 -44 odmietol jeho odpor a nepriznal žalobcovi náhradu trov konania
o odmietnutí odporu proti platobnému rozkazu. Odmietnutie odporu súd odôvodnil tým, že tento neodôvodnil skutočnosťami, ktoré obstoja proti žalobcovým tvrdeniam a predloženým dôkazom. Voči tomuto uzneseniu podal žalovaný odvolanie, v ktorom žiadal o povolenie splátok po 1/3 žalovanej sumy bez povinnosti platiť úroky z omeškania. Splácať chcel začať druhý mesiac po návrate z výkonu trestu. Prehlásil v tomto odvolaní, kt. súdu bolo doručené dňa 1.4.2010, že po prepustení na slobodu chce začať žiť riadny a usporiadaný život a že sa prihlási na našom úrade, teda na súde. Okresný súd vec predložil Krajskému súdu na rozhodnutie o odvolaní a tento zrušil tak uznesenie zo dňa 12.01.2010 pod. sp. zn. 4Ro/449/2009-37, ako aj uznesenie na č.l. 44 a vec vrátil pokiaľ ide o toto uznesenie súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odpor považoval za odôvodnený tým, že uvádza na skutočnosti žalovaný dlh splatiť možnosťou splátkového kalendára 1/3 z celej sumy a bez povinnosti splatiť úroky z omeškania. Uviedol, že z obsahu odporu možno vyvodiť ten záver, že žalovaný si je vedomý dlhu voči žalobcovi, avšak pre jeho dlhodobú neschopnosť platby a z dôvodu straty trvalého bydliska, ako aj straty zamestnania splatenie tohto dlhu nie je možné. Nesúhlasí so zaplatením žalovanej istiny s príslušenstvom v lehote splatnosti určenej v napadnutom platobnom rozkaze. Preto Krajský súd uviedol, že záver súdu prvého stupňa, že neboli splnené predpoklady pre podanie odôvodneného odporu vo veci samej je nesprávny. Uložil súdu prvého stupňa po vrátení veci opätovne rozhodnúť o žalobe žalobcu s prihliadnutím na návrhy žalovaného splatiť žalovanú istinu v primeraných splátkach a posúdiť možnosť povoliť splatiť túto istinu v súlade s ustanovením § 160 O.s.p. Po vrátení veci súd prvého stupňa konal ďalej s tým, že termín pojednávania, s poučením a uznesením Krajského súdu na 6.3.2012 žalovaný prevzal, avšak pojednávania sa nezúčastnil. Na ďalšie pojednávanie sa predvolanie odporcu vrátilo ako nedoručené a zásielka neprevzatá v odbernej lehote, pričom bola riadne na pošte uložená a adresát bol upovedomený o jej opätovnom doručení, ako aj uložení na pošte. Súd v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. pojednával bez prítomnosti odporcu a navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil. V ospravedlnení k veci uviedol, že uzavrel s odporcom dve zmluvy o pripojení, na základe ktorých mu poskytoval telekomunikačné služby a dodatky k nim, na základe ktorých mu odpredal mobilné telefóny so zľavami s kúpnych cien. Odporca sa zaviazal, že zotrvá s navrhovateľom v zmluvných vzťahoch po dohodnutú dobu viazanosti a že si bude riadne a včas plniť svoje zmluvné povinnosti. Pre prípad ich porušenia boli dohodnuté v dodatkoch zmluvné pokuty. Odporca porušil svoje zmluvné povinnosti. Neuhradil navrhovateľovi za poskytnuté služby za zúčtovacie obdobie, ktoré uviedol aj v návrhu a vznikol navrhovateľovi tak nárok na zaplatenie zmluvných pokút voči odporcovi. Navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy listom z 20.02.2008 pod názvom pokus o pokonávku a poskytol mu dodatočnú lehotu na plnenie. Odporca nereagoval, ani len čiastočne neuhradil pohľadávku navrhovateľa.
Z výsledkov vykonaného dokazovania zo zmlúv o pripojení, zo Všeobecných podmienok, z Dodatkov k zmluvám, vystavených faktúr, z pokusu o pokonávku, ako aj z ďalších listinných dôkazov v spise mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 3.7.2004 zmluvu č. A13911 a dňa 12.9.2006 zmluvu č. A2545569, ktorých neoddeliteľnou súčasťou boli aj Všeobecné podmienky V zmysle zmlúv vypožičal navrhovateľ odporcovi 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a boli mu priradené účastnícke telefónne čísla. Pri uzavretí Dodatku k 1 zmluve odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón značky Motorola V235 za kúpnu cenu 0,03 EUR a pri uzavretí Dodatku k druhej zmluve mobilný telefón Motorola V235 za kúpnu cenu 16,27 EUR. Odporca si riadne a včas neplnil svoje zmluvné povinnosti a to tým, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 24.10.2007 do 27.12.2007. V Dodatkoch k zmluvám v čase následky neplnenia si zmluvných
povinností bol preto povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 Eur. Navrhovateľ mu poskytol vždy vo výzve označenú ako pokus o pokonávku zo dňa 20.2.2008 dodatočnú lehotu na plnenie. Ani v tejto lehote odporca svoje zmluvné záväzky nesplnil a preto v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok navrhovateľ ukončil platnosť oboch zmlúv. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani len čiastočnou úhradou pohľadávky. Odporca sa dostal s plnením peňažného záväzku do omeškania a navrhovateľ si preto účtuje aj úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, teda od 6.3.2008 čo mu súd aj v rozhodnutí svojim rozsudkom priznal.
Podľa § 42 ods. 1 zákona č. 610/2003 podnik má právo
a) na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb,
b) na náhradu škody spôsobenej na verejnej sieti a na verejnom telekomunikačnom zariadení,
c) odmietnuť uzavretie zmluvy o pripojení, ak
1. jej poskytovanie na požadovanom mieste alebo v požadovanom rozsahu je technicky neuskutočniteľné okrem poskytovania univerzálnej služby podľa § 50 ods. 2 písm. a),
2. záujemca o ňu nedáva záruku, že bude dodržiavať zmluvu najmä preto, že je dlžníkom podniku alebo iného podniku, alebo niektorý z týchto podnikov už predtým odstúpil od zmluvy s ním alebo vypovedal s ním zmluvu,
3. záujemca nesúhlasí so všeobecnými podmienkami.
d) dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu
1. jej zneužívania, a to až do odstránenia jej zneužívania alebo vykonania technických opatrení zamedzujúcich jej zneužívanie,
2. nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach,
3. porušenia zmluvných podmienok zo strany účastníka iných ako v druhom bode.
Podľa § 42 ods. 2 zákona č. 610/2003 účastník má právo na
a) uzavretie zmluvy s podnikom, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),
b) poskytnutie verejnej služby v rozsahu dohodnutom v zmluve a za cenu podľa tarify,
c) bezplatné odstránenie porúch v poskytovaní služby, ktoré nezavinil,
d) zasielanie vyúčtovania, ktoré obsahuje podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach, ak o to účastník požiada,
e) vrátenie pomernej časti ceny za čas neposkytovania služby v prípade jeho zavinenia podnikom v súlade so všeobecnými podmienkami; toto právo musí uplatniť v príslušnom podniku najneskôr do troch mesiacov po obnovení poskytovania služby,
f) poskytovanie prístupu k informačným službám s operátorom.
Podľa § 42 ods. 3 zákona č. 610/2003 podnik je povinný
a) uzavrieť zmluvu o pripojení s každým záujemcom o poskytovanie verejnej služby, ak nie je dôvod na jej odmietnutie podľa odseku 1 písm. c),
b) predkladať účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať podrobné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach,
c) poskytnúť na žiadosť účastníka, ak je to technicky možné, službu identifikácie zlomyseľného, obťažujúceho a výhražného volania (ďalej len "zlomyseľné volanie"),
d) pri uzatvorení zmluvy o pripojení získavať a overovať údaje všetkých účastníkov, ak sa s poskytnutím služby pridelilo telefónne číslo vrátane účastníkov používajúcich predplatené služby podniku a viesť evidenciu týchto údajov v rozsahu § 55 ods. 1 písm. b),
e) oznámiť účastníkovi podstatnú zmenu zmluvných podmienok a zároveň ho informovať o jeho práve odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak tieto zmeny neakceptuje, najmenej jeden mesiac vopred.
Podľa § 42 ods. 4 zákona č. 610/2003 účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b) platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 369 ods.1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods.1 Občiaskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 544 ods.3 Obchodného zákonníka ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 545 ods.1 Občianskeho zákonníka ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 160 ods.1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Súd umožnil napriek nečinnosti odporcu a jeho tvrdeniam spred približne dvoch rokov, že uhradí pohľadávku navrhovateľa v splátkach a podobne aj napriek jeho nečinnosti po celú túto dobu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p., nakoľko navrhovateľ bol v konaní úspešný a predstavujú súdny poplatok za podaný návrh vo výške 47,50 EUR a trovy právneho zastúpenia za 1 úkon právnej pomoci a to prevzatie veci a príprava zastúpenia s vyjadrením vo veci, k tomu prislúchajúci režijný paušál vo výške 7,63 EUR a DPH vo výške 20 %, teda 1,82 EUR.
Poučenie:
O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach(§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
O Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
O Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č.
233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).