Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/156/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Borisa Minksa a sudcov JUDr. Vladimíra Pribulu a JUDr. Kataríny Marčekovej v právnej veci navrhovateľa: I.. P. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. č. d. XXX, zastúpený JUDr. Tomášom Tomaníčkom, advokátom Advokátskej kancelárie JUDr. Tomáš Tomaníček, Tajovského 5, Žilina, IČO: 42 064 201, proti odporcovi: Slovenská republika - Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky, Dobrovičova 12, Bratislava, o náhradu škody v sume 3.057,67 eura (92.115,50 Sk) s príslušenstvom spôsobenú nesprávnym úradným postupom orgánom štátu, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Komárno zo dňa 13. apríla 2011 č. k. -458, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa m e n í takto: Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1.804,02 eura s 13 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.100,75 eura od 15.05.2003 do zaplatenia, s 12 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 366,92 eura od 01.01.2004 do zaplatenia a s 8 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 336,34 eura od 01.01.2005 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa z a m i e t a . Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 173,27 eura pozostávajúcich z trov konania navrhovateľa v sume 35,32 eura a z trov právneho zastúpenia v sume 137,96 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Tomáša Tomančíka v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom zo dňa 13.04.2011 č. k. -458 v celom rozsahu zamietol návrh navrhovateľa, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 3.057,67 eura (92.115,50 Sk) s príslušenstvom. V zápisnici o pojednávaní konanom dňa 13.04.2011 pred Okresným súdom Komárno, na ktorom pojednávaní bol aj vynesený rozsudok, súd prvého stupňa rozhodol tak, že návrh zamieta a odporcovi náhradu trov konania nepriznáva. Pri písomnom vyhotovení rozsudku súd prvého stupňa zrejme v dôsledku chyby pri písaní výrok rozsudku skoncipoval tak, že návrh vo zvyšku zamieta. Z odôvodnenia tohto rozsudku ako aj zápisnice o pojednávaní zo dňa 13.04.2011 je zrejmé, že súd prvého stupňa zamietol návrh v celom rozsahu. Pokiaľ ide o rozhodnutie vo veci samej, prvostupňový súd vec právne posúdil podľa s. 1, 2, , , , , a Súd prvého stupňa návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol a to jednak s poukazom na to, že ho z časti považoval za nedôvodný. Pokiaľ ide o vznesenú námietku premlčania nároku navrhovateľa na náhradu škody, ktorú vzniesol v priebehu konania odporca a s ktorou sa musel súd vysporiadať, súd prvého stupňa dospel k záveru, že navrhovateľ podal žalobu dňa 15.05.2003, avšak odporcu označil správne až vo svojom podaní zo dňa 09.11.2004, ktoré do spisu založil dňa 10.11.2004, pričom o zámene účastníkov bolo právoplatne rozhodnuté až 24.04.2007. Vzhľadom k tomu, že odporca sa stal účastníkom konania až 24.04.2007, nároky navrhovateľa sú premlčané v trojročnej

premlčacej lehote za r. 2000, 2001 a 2002, pretože škodu za r. 2000 si mohol navrhovateľ uplatniť od 01.01.2001 do 31.12.2004, za r. 2001 od 01.01.2002 do 31.12.2005 a za r. 2002 od 01.01.2003 do 31.12.2006. Nároky navrhovateľa na náhradu škody za r. 2003 a za r. 2004 nepovažoval súd za premlčané. V danom prípade ide o objektívnu zodpovednosť štátu za škodu, pričom sa vyžaduje súčasné splnenie troch podmienok: a) existencia škody v peniazoch, b) nesprávny úradný postup orgánu štátu, c) príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou a nesprávnym úradným postupom. Náhradné pozemky boli navrhovateľovi vymerané dňa 30.11.2004 a odovzdané mu boli 24.11.2004. Predmetné rozhodnutie o vymeraní pozemkov navrhovateľovi (č. 2004/00285-Ba zo dňa 30.11.2004) bolo vydané v primeranej lehote, a preto za r. 2003 a 2004 navrhovateľovi žiadna škoda vzniknúť nemohla, pretože od podania jeho žiadosti (12.11.2003) do vydania pozemkov (24.11.2004) uplynula len primeraná jednoročná lehota. Za tieto roky nedošlo ani k nesprávnemu úradnému postupu zo strany orgánu štátu a z uvedeného dôvodu navrhovateľovi nemohla vzniknúť žiadna škoda z titulu nesprávneho úradného postupu zo strany orgánu štátu. O trovách konania rozhodol súd podľa s tým, že ich náhradu úspešnému odporcovi v tomto konaní nepriznal, pretože odporca si žiadnu náhradu trov vzniknutých v súvislosti s týmto konaním neuplatnil. Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie navrhovateľ žiadajúc Krajský súd v Nitre rozsudok Okresného súdu Komárno zmeniť tak, že jeho návrhu bude v celom rozsahu vyhovené a bude mu priznaná suma spolu 3.057,67 eura s príslušenstvom. Pracovníci odboru PPLH na jednej strane uznali jeho sťažnosť a považovali ju za odvolanie, pričom listom z 14.08.2011 mu oznámili, že jeho odvolaniu v plnom rozsahu vyhovejú a rozhodnutie napadnuté odvolaním opravia podľa o správnom konaní, k čomu do dnešného dňa nedošlo. Na druhej strane od neho žiadali nové listy vlastníctva a novú žiadosť, čo považoval za šikanovanie. Až vo februári 2002 sa dozvedel, že Okresný úrad v Komárne - odbor PPLH mu nemá záujem vymerať jeho vlastnú a ani náhradnú pôdu. Právny základ svojho nároku navrhovateľ vidí v tom, že bývalý OÚ - odbor PPLH v Komárne v správnom konaní vedenom pod č. 2001/00355 porušil zákon (č. ) a nepostupoval ani v súlade so ( a cit. zák.) v dôsledku čoho doposiaľ nerozhodol o jeho odvolaní a za r. 2000 až 2004 mu nebol vymeraný náhradný pozemok. V r. 2003 podal návrh na náhradu škody voči štátu v trojročnej premlčacej lehote, pričom nevedel, že zastupovať štát môže iba ústredný orgán, ktorým je príslušné ministerstvo. Podľa jeho názoru je príslušná lehota na uplatnenie nároku zachovaná, pretože v rámci jej plynutia žaloval štát, t. j. subjekt, ktorý za škodu občanovi zodpovedá a je nepodstatné, že správne neuviedol orgán, ktorý štát v takomto spore zastupuje. Za podstatné a ako základ pre právne posúdenie nároku navrhovateľa považuje stanovisko Krajského súdu v Nitre obsiahnuté v uznesení z 11.06.2008. Odporca v písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu uviedol, že žiada, aby odvolací súd prvostupňový rozsudok zo dňa 13.04.2011 ako vecne správny potvrdil. V prejednávanej veci súd dostatočne zistil skutkový stav, správne sa vyporiadal so všetkými listinnými dôkazmi a následne prijal aj správny právny záver. Navrhovateľ neuviedol žiadne nové právne skutočnosti vo svojom odvolaní, ktoré by mohli mať vplyv na zmenu, resp. na zrušenie napadnutého rozsudku. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnutý prvostupňový rozsudok procesným postupom podľa a a dospel k tomu záveru, že odvolanie navrhovateľa je čiastočne dôvodné. Podľa pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia. Podľa odvolací súd rozhodnutie súdu prvého stupňa zmení, ak nie sú splnené podmienky na jeho potvrdenie (), ani na jeho zrušenie. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov účinného od 01.07.2004 zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona a za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje doterajšími predpismi. Podľa o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom, štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré sa v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie. Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli. Podľa ods. 2 cit. ust. zodpovednosti podľa ods. 1 sa nemožno zbaviť.

Podľa § 18 ods. 1, 2 cit. zák., štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § 1 ods. 1 nesprávnym úradným postupom tých, ktorí tieto úlohy plnia. Podľa ods. 2 zodpovednosti podľa ods. 1 sa nemožno zbaviť. V danom prípade súd prvého stupňa v súvislosti s rozhodovaním o podanom návrhu navrhovateľa na náhradu škody v sume 3.057,67 eura s príslušenstvom v intenciách ust. , a zistil skutkový stav, ktorý následne aj posúdil podľa správnych ustanovení hmotnoprávneho predpisu (, a , ), avšak tieto konkrétne ustanovenia vzhľadom na charakter prejednávanej veci nesprávne vyložil (aplikoval). Práve tento nesprávny postup prvostupňového súdu pri výklade a aplikácii citovaných ustanovení bol dôvodom pre odvolací súd k tomu, aby napadnutý prvostupňový rozsudok zo dňa 13.04.2011 č. k. -458 podľa zmenil v takom rozsahu, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací, už v rámci svojho zrušujúceho uznesenia zo dňa 11.06.2008 č. k. -288 v danej veci zaujal ten právny záver, že bývalý OÚ v Komárne - odbor PPLH napriek tomu, že odvolanie navrhovateľa považoval za opodstatnené a uviedol, že jeho odvolaniu v plnom rozsahu vyhovie a opraví rozhodnutie podľa o správnom konaní, takýmto spôsobom a ani spôsobom podľa cit. zák. následne nepostupoval, čo sa prejavilo v tom, že doposiaľ o odvolaní navrhovateľa nebolo rozhodnuté. Takýmto postupom uvedeného správneho orgánu došlo k nesprávnemu úradnému postupu z jeho strany. Odvolací súd k uvedenému poznamenáva, že došlo k súčasnému naplneniu troch esenciálnych predpokladov zodpovednosti štátu za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom orgánu štátu (správnym orgánom). Pokiaľ ide o samotnú výšku škody, ako majetkovej ujmy vyjadriteľnej v peniazoch, táto v danom prípade na strane navrhovateľa predstavuje spolu sumu 1.804,02 eura s príslušenstvom, ako nájomné za celkovú výmeru poľnohospodárskej pôdy patriacej navrhovateľovi za obdobie od 01.01.2000 do 30.11.2004, t. j. za 4 roky a 11 mesiacov, pričom ročné nájomné pri výmere 7,3692 ha ornej pôdy patriacej navrhovateľovi x 1.500,- Sk za jeden hektár tejto pôdy predstavuje 11.053,80 Sk, resp. 366,92 eura. K nájomnému vo výške 1.500,- Sk (49,79 eura) za 1 ha ornej pôdy ročne dospel odvolací súd tým spôsobom, že porovnal nájmy za prenájom poľnohospodárskej pôdy v tejto lokalite, v danom období, ktoré nájmy platia súkromne hospodáriaci roľníci poľnohospodárskym družstvám alebo iným fyzickým osobám a následne na základe vlastného odhadu určil ročné nájomné za 1 ha ornej pôdy v sume 1.500,- Sk ročne. Vzhľadom k tomu, že z časového hľadiska navrhovateľ v dôsledku pochybenia správneho orgánu svoju poľnohospodársku pôdu nemohol užívať 59 mesiacov, t. j. od 01.01.2000 do 24.11.2004, kedy mu bola pôda odovzdaná, vznikla mu celkovo škoda vo výške 1.804,02 eura (366,92 eura nájom za 7,3692 ha ročne, z čoho nájom za 1 mesiac predstavuje 30,58 eura a nájom za 59 mesiacov predstavuje 1.804,02 eura). Nesprávny úradný postup bývalého OÚ - odboru PPLH v Komárne je daný tým, že došlo zo strany tohto orgánu k porušeniu ust. , , nakoľko uvedený orgán doposiaľ nerozhodol o odvolaní navrhovateľa proti rozhodnutiu OÚ v Komárne zo dňa 18.06.2001 č. 2001/003-55. Taktiež existuje príčinná súvislosť medzi vzniknutou škodou na strane navrhovateľa (1.804,02 eura) a nesprávnym úradným postupom predmetného štátneho orgánu, ktorá spočíva v tom, že v dôsledku takéhoto postupu bol navrhovateľ počas obdobia od 01.01.2000 až do 24.11.2004 úplne vylúčený z užívania, resp. prenajímania poľnohospodárskej pôdy o výmere 7,3692 ha, ktorá mu vlastnícky patrí. V časti týkajúcej sa požadovanej náhrady škody nad sumu 1.804,02 eura po sumu 3.057,67 eura odvolací súd podaný návrh ako nedôvodný zamietol, nakoľko navrhovateľ sa domáhal priznania nájmu za 1 ha poľnohospodárskej pôdy za obdobie jedného roka v sume 2.500,- Sk (82,98 eura), pričom odvolací súd považoval za primerané nájomné v danom čase a v danej lokalite sumu 1.500,- Sk (49,79 eura). Pokiaľ ide o priznaný ročný úrok z omeškania navrhovateľovi, odvolací súd ho priznal s poukazom na ust. , a Nariadenia vlády SR č. , ktorý za roky 2000, 2001 a 2002 predstavuje 13 % od 15.05.2003 (deň podania žaloby) ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS. Zo sumy 366,91 eura (za rok 2003) súd priznal navrhovateľovi 12 % ročný úrok z omeškania od 01.01.2004 a za rok 2004 súd priznal navrhovateľovi 8 % ročný úrok z omeškania zo sumy 336,34 eura od 01.01.2005. Pokiaľ ide o zrušujúce uznesenie Krajského súdu v Nitre zo dňa 06.10.2010 č. k. -403, ktorým bol zrušený rozsudok Okresného súdu Komárno zo dňa 22.04.2009 č. k. -357, dôvodom procesného postupu vo vzťahu k tomuto rozsudku zo strany odvolacieho súdu v zmysle a bolo to, že súd prvého stupňa sa v rámci odôvodnenia predmetného rozsudku náležite nevysporiadal s naplnením a odôvodnením troch esenciálnych predpokladov zodpovednosti za škodu v zmysle , , a taktiež sa nevysporiadal so vznesenou námietkou premlčania nároku navrhovateľa, ktorú v priebehu konania vzniesol odporca.

Odvolací súd na rozdiel od súdu prvého stupňa vznesenú námietku premlčania zo strany odporcu nepovažuje ani za čiastočne dôvodnú, pretože navrhovateľ už v r. 2003 (15.05.2003) pri podaní žaloby ohľadne náhrady škody žaloval Slovenskú republiku (štát) ako zodpovedný subjekt, pričom samotné neuvedenie ústredného orgánu štátnej správy (Ministerstva vnútra SR) nemá za následok, že by navrhovateľ podal žalobu po márnom uplynutí trojročnej premlčacej lehoty. O trovách konania rozhodol odvolací súd podľa , a s tým, že ich náhradu spolu v sume 173,27 eura priznal navrhovateľovi, ktorý mal celkový 18 %-ný úspech vo veci, pretože pôvodne žalovaná istina 92.115,50 Sk predstavovala 100 % a priznaná istina navrhovateľovi predstavovala z tejto sumy 59 % (súd priznal navrhovateľovi istinu 54.347,85). Z uvedeného potom vyplýva, že navrhovateľ mal celkový úspech v konaní 59 % a neúspech v konaní v 41 %. Rozdiel medzi 59 % a 41 % predstavuje 18 % ako celkový pomer úspechu navrhovateľa v tomto konaní. Pokiaľ ide o celkovú náhradu trov konania, navrhovateľovi vo vzťahu k odporcovi vznikol nárok na náhradu trov konania v celkovej výške 962,63 eura, čo predstavuje 100 %, avšak 18 % z tejto sumy predstavuje práve suma 173,27 eura, ktorú odvolací súd titulom náhrady trov konania priznal navrhovateľovi. Pokiaľ ide o trovy konania navrhovateľa, tieto predstavujú 35,32 eura ako 18 % zo sumy 196,20 eura, čo je priznaná náhrada cestovného vo výške cestovného vlakom z Hliníka nad Váhom do Komárna a späť na deväť pojednávaní pred súdom prvého stupňa, pričom cestovné na jedno pojednávanie tam aj späť predstavuje sumu 10,90 eura x 2, t. j. 21,80 eura x 9 = 196,20 eura. Odvolací súd nemohol priznať navrhovateľovi ním požadovanú náhradu cestovného za cestu realizovanú osobným motorovým vozidlom VW POLO CLASIC ev. č. Q. nakoľko z predloženej časti fotokópie technického preukazu tohto vozidla nevyplýva, kto je jeho majiteľom, resp. že by jeho majiteľom bol navrhovateľ. V prípade vyčíslenej náhrady trov právneho zastúpenia JUDr. Heleny Lulákovej odvolací súd uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia za r. 2004 krátil o jeden úkon právnej služby v hodnote 64,69 eura + 4,51 eura režijný paušál, pretože táto advokátka v r. 2004 realizovala iba 2 úkony právnej služby + 2x režijný paušál (príprava a prevzatie veci + účasť na pojednávaní dňa 10.11.2004). V prípade právneho zástupcu JUDr. Tomáša Tomaníčka odvolací súd tomuto nepriznal odmenu za ním vyúčtovaný úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastupovania 71,37 eura + 7,63 eura režijný paušál k tomuto úkonu, pretože za tento úkon právnej služby už bola priznaná odmena predchádzajúcej právnej zástupkyni navrhovateľa JUDr. Helene Lulákovej a duplicitné priznanie odmeny za tento úkon právnej služby iba v súvislosti so zmenou právneho zástupcu v tej istej veci by bolo v rozpore so zásadou „účelovosti“ pri rozhodovaní o trovách konania. S poukazom na uvedené dôvody, odvolací súd o podanom odvolaní navrhovateľa rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Toto rozhodnutie prijal odvolací senát pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.