Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/203/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov, JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35697270, proti odporcovi: W. X., O.. X.X.XXXX, V. Z., E. XXXX/ XX, t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom: Mesto Trebišov, o zaplatenie 1.269,86 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.262,91 Eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 8.10.2010 do zaplatenia; to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa v y l u č u j e na samostatné konanie.

III. O trovách konania rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa celé konanie končí.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 26.9.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 1.269,86 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 8.10.2010 do zaplatenia a náhrad trov konania. Návrh dôvodil tým, že s odporcom uzavrel dňa 24.2.2010 Zmluvu č. A4916850, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. Podľa obsahu Zmluvy navrhovateľ odporcovi požičal SIM kartu, ktorá umožňuje odporcovi využívať telekomunikačné služby. Navrhovateľ pri uzavretí Dodatku k Zmluve predal odporcovi mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie zn. LG New Chocolate BL 20 za kúpnu cenu 1,- Eur. Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných od 21.4.2010 do 21.7.2010, čím porušil zmluvné povinnosti a je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur podľa Dodatku k Zmluve. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 23.9.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle Čl. 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť Zmluvy.

Súd v predmetnej veci vydal dňa 6.10.2011 platobný rozkaz č.k. -27, ktorý odporcovi nebol doručený do vlastných rúk. Súd šetril pobyt odporcu, jeho pobyt zistený nebol, konajúci súd zo správy z registra obyvateľov SR datovanej 8.11.2011 zistil, že odporca má hlásený pobyt bezdomovca v Trebišove s dátumom začiatku platnosti dňa 2.12.2009. Konajúci súd uznesením zo dňa 21.11.2011, č.k. -37, zrušil vydaný platobný rozkaz z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi a uznesením zo dňa 21.11.2011, č. k. -38, odporcovi na neznámom mieste ustanovil opatrovníka, a to Mesto Trebišov.

Na deň 7.5.2012 súd nariadil v predmetnej veci pojednávanie, navrhovateľ i opatrovník odporcu na neznámom mieste prevzali predvolanie na pojednávanie riadne a včas. Navrhovateľ neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil písomným podaním doručeným konajúcemu súdu dňa 2.5.2012.

Súd pojednávanie uskutočnil v neprítomnosti navrhovateľa a opatrovníka odporcu na neznámom mieste, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil:

Z obsahu Zmluvy o pripojení uzavretej podľa zo dňa 24.2.2010 (č.l. 7 - 8) súd zistil, že túto na strane jednej uzavrel navrhovateľ a na strane druhej odporca ako fyzická osoba

- nepodnikateľ. Na tejto Zmluve je adresa zasielania písomností, vyúčtovaní a upomienok pre odporcu ako Účastníka uvedená adresa Z.D., M.. O. XXXX/X. Ako predmet Zmluvy je uvedené telefónne číslo XXXXXXXXXX a tiež číslo SIM karty. Podľa obsahu Zmluvy jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky.

Toho istého dňa zmluvné strany uzavreli aj Dodatok k tejto Zmluve (č.l. 9 - 11) a z jeho obsahu vyplýva, že predmetom Dodatku je (bod 1.2) je predaj koncového zariadenia LG New Chocolate BL 20 za kúpnu cenu 1,- Eur. V bode 2.5 Dodatku zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka, je Účastník povinný uhradiť navrhovateľovi ako Podniku zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur, právo na zmluvnú pokutu vznikne samotným porušením povinnosti Účastníka; Účastník je povinný zaplatiť Podniku zmluvnú pokutu v lehote splatnosti uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

Z obsahu pokusu o pokonávku datovaného 23.9.2010, vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporcu zaplatiť neuhradené ceny riadne vyúčtovaných elektronických komunikačných služieb, a to za zúčtovacie obdobie 2010/04 vo výške 344,99 Eur, 05/2010 vo výške 458,17 Eur, 210/06 vo výške 165,70 Eur a 210/07 vo výške 1,- Eur, spolu 969,86 Eur s tým, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností je odporca povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur, to všetko v lehote najneskôr do 7.10.2010 (č.l. 15).

Z poštovej doručenky vyplýva, že tento pokus o pokonávku doručoval navrhovateľ pre odporcu poštou, a to na adresu odporcu uvedenú v Zmluve ako adresa na zasielanie písomností, vyúčtovaní a upomienok, a že táto bola doručená dňa 28.9.2010 (č.l. 16).

Navrhovateľ v návrhu na začatie konania neuviedol, ktorými faktúrami účtoval pre odporcu poskytnuté služby, neuviedol a nepreukázal, kedy ich odporcovi doručil či doručoval. Napriek tomu k návrhu na začatie konania pripojil 6 faktúr (č.l. 17-22), a to:

1. faktúra č. 8537185052 na sumu 344,99 Eur, s koncom zúčtovacieho obdobia 16.4.2010, s dátumom vyhotovenia 21.4.2010 a s dátumom splatnosti 5.5.2010,

2. faktúra č. 1007282484 na sumu 1,- Eur, s koncom zúčtovacieho obdobia 16.5.2010, s dátumom vyhotovenia 21.5.2010 a s dátumom splatnosti 4.6.2010,

3. faktúra č. 8537694834 na sumu 457,17 Eur, s koncom zúčtovacieho obdobia 16.5.2010, s dátumom vyhotovenia 21.5.2010 a s dátumom splatnosti 4.6.2010,

4. faktúra č. 1007466823 na sumu 1,- Eur, s koncom zúčtovacieho obdobia 16.6.2010, s dátumom vyhotovenia 21.6.2010 a s dátumom splatnosti 5.7.2010,

5. faktúra č. 8538205839 na sumu 164,- Eur, s koncom zúčtovacieho obdobia 16.6.2010, s dátumom vyhotovenia 21.6.2010 a s dátumom splatnosti 5.7.2010,

6. faktúra č. 1007678092 na sumu 1,- Eur, s koncom zúčtovacieho obdobia 16.7.2010, s dátumom vyhotovenia 21.7.2010 a s dátumom splatnosti 4.8.2010.

Súd z obsahu položiek uvedených na jednotlivých faktúrach zistil, že služby podľa navrhovateľ odporcovi účtoval faktúrami vyššie uvedenými pod poradovým číslom 1., 3., čiastočne, a to v rozsahu 160, 75 Eur faktúrou vyššie uvedenou pod por. č. 5., v ktorej vyúčtovanie sumy 3,95 Eur podľa názoru súdu nie je za elektronické komunikačné služby, ale ide o poplatok za odpojenie. Faktúrami pod vyššie uvedeným poradovým číslom 2., 4. a 6. účtoval navrhovateľ odporcovi po 1,- Eur za poistenie faktúr.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že navrhovateľ na strane jednej a odporca na strane druhej dňa 24.2.2010 platne uzavreli Zmluvu o pripojení podľa K týmto zmluvám zmluvné strany uzavreli aj Dodatok.

Podľa Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb navrhovateľa (Ďalej VP, na č. l. 5), a to Článku 1, bodu 1.8, „Služba“ je elektronická komunikačná služba, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, umožňujúca prenos hlasovej komunikácie alebo iných foriem komunikácie najmä, ale nielen dátovej komunikácie; služby sú základné a voliteľné, pozostávajúce najmä z verejnej telefónnej služby a s ňou súvisiacich služieb. Podľa Čl. 5 bod 5.1 písm. b/ VP má navrhovateľ právo na úhradu ceny poskytnutej služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka, ako aj súm k zaplateniu ktorých v prospech tretích osôb prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko sa Účastník zaviazala prejavením svojej vôle stanoveným spôsobom, napríklad zbierky, produkty tretích osôb poskytované prostredníctvom spoločnosti Orange Slovensko, v lehote splatnosti podľa Čl. 11 bod 11.8 týchto VP. Podľa Čl. 11 bod 11.8 spoločnosť Orange Slovensko po skončením zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby; lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia; Účastník a spoločnosť Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej formy faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.

Podľa Čl. 16, bod 16.2 informácie, oznámenia, vyúčtovanie ceny služieb, upomienky, nároky a požiadavky spoločnosti Orange Slovensko, u ktorých sa vyžaduje, aby boli oznámené podľa Zákona, Zmluvy a týchto VP sa považujú za oznámené Účastníkovi:

a/ uplynutím troch pracovných dní od preukázateľného podania písomnosti na pošte, adresované na poslednú známu adresu Účastníka pre zasielanie faktúr a písomnosti v prípade akýchkoľvek oznámení, nárokov vyúčtovaní ceny Služieb a požiadavky spoločnosti Orange Slovensko podľa zmluvy a týchto Všeobecných podmienok, ak sa vyžaduje písomná forma oznamovania;

b/ dňom doručenia upomienky spoločnosti Orange Slovensko, adresované na poslednú známu adresu Účastníka pre zasielanie faktúr a písomností v prípade nezaplatenia splatnej ceny za poskytnuté Služby; za doručenú sa považuje aj zásielka uložená na pošte a aj vrátená bez uloženia na pošte, ak je adresát neznámy, dlhodobo odsťahovaný, žije v zahraničí, prípadne je daný iný dôvod, prečo zásielku nie je možné riadne doručiť; za deň doručenia sa v takomto prípade považuje deň, ktorým uplynula úložná lehota na pošte, prípadne deň, v ktorom doručovateľ zistil nedoručiteľnosť zásielky a túto na zásielke vyznačil.

Podľa Čl. 16 bod 16.3 v prípade, ak Účastníkovi nebude doručená faktúra za služby do 10 dní po skončení zúčtovacieho obdobia z dôvodu, že mu nemohla byť oznámená alebo z iných dôvodov, je povinný túto skutočnosť oznámiť do jedného dňa spoločnosti Orange Slovensko; v prípade, ak tak v lehote 11 dní po skončení zúčtovacieho obdobia neurobí, považuje sa faktúra za oznámenú posledným dňom tejto lehoty; ak Účastník v tejto lehote oznámi spoločnosti Orange Slovensko, že faktúra mu nebola doručená, bude mu doručený opis faktúry.

Podľa Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do 3 mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 3 písm. b/ citovaného zákona Podnik je povinný predkladať Účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie poskytnutej služby, ak z povahy služby nevyplýva, že vyúčtovanie nie je potrebné, a na požiadanie poskytovať potrebné údaje o jednotlivých odchádzajúcich volaniach.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že jednotlivými faktúrami pod vyššie uvedenými poradovými číslami 1., 3. a sčasti aj 5. navrhovateľ odporcovi vyúčtoval za služby - a to za služby tak, ako sú upravené v - spolu cenu za služby 962,86 Eur.

Položky uvedené vo vyššie uvedených faktúrach pod poradovým číslom 2., 4. a 6. a položka fakturovaná ako odpojenie za sumu 3,95 Eur vo faktúre uvedenej pod por. č. 5., podľa názoru súdu nie sú vyúčtovaním služieb upravených v , rovnako ako zmluvná pokuta a zaplatenie ktorej bol odporca vyzvaný v pokuse o pokonávku.

Navrhovateľ nepreukázal, že faktúry, ktorými účtoval elektronické komunikačné služby spolu v cene 962,91 Eur doručil odporcovi - predložil Účastníkovi prehľadné a zrozumiteľné vyúčtovanie služby podľa Napriek tejto skutočnosti mal súd za to, že podľa VP, Čl. 16, bod 16.3, sa má za to, že tieto faktúry boli odporcovi doručené 11. dňom od skončenia zúčtovacieho obdobia na nich vyznačenom. Tak mal súd za preukázané, že splatnosť cien služieb uvedených vo faktúrach pod por. č. 1., 3. a sčasti pod por. č. 5. nastala dňom na faktúrach vyznačeným a od nasledujúceho dňa sa odporca dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku - ceny služby, t. j. ceny spolu 962,91 Eur ( ).

Podľa súd zaviazal odporcu na zaplatenie splatnej ceny za poskytnutú elektronickú komunikačnú službu vo výške 962,91 Eur.

V konaní bolo preukázané, že odporca neplnil povinnosť riadne a včas zaplatiť navrhovateľovi cenu poskytnutých elektronických komunikačných služieb. Navrhovateľovi tak vzniklo právo (podľa bodu 2.5 Dodatku) na zmluvnú pokutu vo výške 300,- Eur. Výzva navrhovateľa na zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty bola odporcovi doručená dňa 28.9.2010, splatnosť dohodnutej zmluvnej pokuty posledným dňom lehoty na plnenie, ktorá bola vo výzve uvedená dňom 7.10.2010. Odo dňa nasledujúceho sa odporca dostal do omeškania so zaplatením zmluvnej pokuty ( ).

Podľa a bodu 2.5 Dodatku súd odporcu zaviazal na zaplatenie splatnej dohodnutej zmluvnej pokuty vo výške 300,- Eur.

Spolu súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi 1.262,91 Eur (962,91 Eur + 300 Eur).

Podľa , nar. vl. SR č. v znení nar. vl. SR č. súd odporcu zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa 8.10.2010 (t. j. odo dňa, od ktorého si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania, i keď sa odporca dostal do omeškania so zaplatením ceny služby v deň nasledujúci po dni splatnosti vyznačenom na jednotlivých faktúrach) až do zaplatenia priznanej istiny 1.262,91 Eur.

Podľa súd nárok navrhovateľa v prevyšujúcej časti vylúčil na samostatné konanie. Predmetom vylúčeného konania je nárok navrhovateľa na zaplatenie 6,95 Eur účtovaných faktúrami 2., 4. a 6. po 1,- Eur a faktúrou por. č. 5. vo výške 3,95 Eur.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhodne súd v rozhodnutí, ktorým sa celé konanie končí.

Poučenie:

Proti výroku I. a III. Tohto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Proti výroku II. tohto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.