Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/215/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi M. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom N. A. N., W.. P. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste o zaplatenie 1.492,39 Eur, s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 673,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 673,28 Eur od 01.10.2010 do zaplatenia, 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 21.06.2011 domáhal, aby súd uložil povinnosť odporcovi zaplatiť sumu vo výške 1.492,39 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.442,19 eur od 01.10.2010 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že na základe uzatvorenia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.12.2005 poskytol navrhovateľ odporcovi úver. Navrhovateľ poskytol úver odporcovi na základe časti C/ vyššie uvedenej úverovej zmluvy a úverovú kartu s úverovým rámcom 663,88 eur. Odporca z úverového rámca vyčerpal celkovo sumu 2.683,09 eur. Odporca svoj záväzok splácať úver riadne a včas neplnil, na predžalobné výzvy nereagoval. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ dňa 21.07.2010 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňom 30.09.2010 sa dlh stal splatný. Suma 1.492,39 eur pozostáva zo sumy 490,- eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru, 952,19 eur z titulu zvyšnej dlžnej úverovej istiny, 50,- eur z titulu zmluvných pokút za omeškanie a ostatných zmluvných poplatkov. Podaním zo dňa 09.05.2012 navrhovateľ uviedol, že odporca vyčerpal z úverového rámca celkovo sumu 2.683,03 eur /2.627,70 eur vyčerpané peňažné prostriedky a suma 55,33 eur poplatky spojené s vedením kreditnej karty/. Uviedol, že odporcovi účtoval 17x poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 2,29 eur 1x ročný poplatok za vedenie úverovej karty vo výške 8,30 eur, 3x poplatok za správu revolvingového úveru vo výške 2,70 eur. Poplatky spojené s vedením kreditnej karty predstavovali sumu 55,33 eur. Odporca splácal úver na základe uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a časti C/ tejto zmluvy zo dňa 09.12.2005. Výška mesačnej splátky bola dohodnutá vo výške 5% z poskytnutého úverového rámca. Do dnešného dňa odporca uhradil celkovo sumu 1.954,42 eur.

Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti účastníkov konania v súlade s ust. , prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy.

Súd sa oboznámil s podaniami navrhovateľa spolu s prílohami, zmluvou zo dňa 09.12.2005 o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 260115190067892, oznámením zo dňa 22.07.2010, čiastočným odstúpením od zmluvy zo dňa 21.07.2010, ako i s ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, odporca je fyzická osoba - nepodnikateľ, občan Slovenskej republiky.

Dňa 09.12.2005 bola uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42652761159100 medzi navrhovateľom ako veriteľom s odporcom ako dlžníkom. Predmetom zmluvy malo byť poskytnutie úveru vo výške 7.199,- Sk s mesačnými splátkami vo výške 799,-Sk. Predmetom zmluvy malo byť poskytnutie úverovej karty z titulu revolingového úveru do výšky 20.000,- Sk s úrokom z dlžnej sumy, ktorý stanoví navrhovateľ. Odporca sa zaviazal dlh splácať v splátkach vo výške 15,55 % z dlžnej sumy do 10. nasledujúceho mesiaca, od kalendárneho mesiaca, v ktorom peňažné prostriedky boli poskytnuté. Zároveň sa odporca zaviazal hradiť mesačný poplatok na poistné vo výške 2,99 % z mesačnej splátky pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidite a smrti.

Navrhovateľ z poskytnutého úveru celkovo vyčerpal 2.627,70 eur. Zo splátkového kalendára vyplýva, že navrhovateľ si za trvanie zmluvného vzťahu uplatnil poplatok za poistenie vo výške 52,47 eur a poplatok za vedenie revolvingového účtu vo výške 38,31 eur. V zmysle potvrdenia navrhovateľa odporca z dlhu zaplatil k 17.12.2009 v splátkach celkovo 1.954,42 eur. Súd konštatuje, že v zmluve nie je výslovná zmienka o tom, že navrhovateľ má právo na poplatok za vedenie revolvingového účtu a v akej výške. Vychádzajúc z neurčitosti zmluvných vzťahov vo vzťahu k určeniu výšky úroku, poplatku za vedenie revolvingového účtu ako i výšky poistného /2,99%, nie je však zrejmé, z čoho percento/, je možné konštatovať, že v čase podania žalobného návrhu bol dlh odporcu vo výške 673,28 eur. Rozdiel vo výške vyčerpaných finančných prostriedkov - 2.627,70 eur a vrátenou sumou - 1.954,42 eur.

Zo štatistického výpisu Národnej banky Slovenska na priemerné úrokové miery z úverov obchodných bánk vyplýva, že priemerná úroková miera z čerpaných úverov pre všetky sektory bola vo výške 9,25 %, z tohto pre obyvateľstvo 8,89 %.

Navrhovateľ dňa 21.07.2010 čiastočne odstúpil od zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 09.12.2005 s tým, že si naďalej uplatňuje 490,- eur z titulu dlžných splátok, 952,10 eur z titulu úverovej istiny, 50,20 eur titulom zmluvnej pokuty. Čiastočne odstúpenie od zmluvy si odporca v úložnej lehote neprevzal.

Podľa , platného v rozhodnom čase, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 a 2 cit. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 265 cit. zák. Výkon práva, ktorý je v rozpore so zásadami poctivého obchodného styku, nepožíva právnu ochranu.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa § 39 cit. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 41 cit. zák. ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.

Podľa § 53 ods. 1 cit. zák. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa a , ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov, spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný len v časti. Dňa 09.12.2005 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzatvorená zmluva o poskytnutí spotrebiteľského (revolvingového) úveru. Revolvingový úver je termínovaný úver, ktorý môže byť obnovovaný za rovnakých podmienok, vždy však po ukončení jedného cyklu. Jedným cyklom sa rozumieme obdobie od poskytnutia úveru do jeho amortizácie. Splátky úveru sú vopred dohodnuté v splátkovom kalendári, ktorý je uvedený v úverovej zmluve. V rámci revolvingového úveru môže klient opakovane vyčerpať nový úver až do výšky stanoveného limitu. Podmienkou začatia nového cyklu (vyčerpanie nového úveru) je plné splatenie úveru predchádzajúceho cyklu a plnenie všetkých ustanovení úverovej zmluvy zo strany odporcu.

Odporca si celkovo vyčerpal 2.627,70 eur. V zmysle potvrdenia navrhovateľa odporca z dlhu zaplatil k 17.12.2009 v splátkach celkovo 1.954,42 eur. Navrhovateľ mal právo žiadať od odporcu úroky za poskytnutý úver. Súd matematickým výpočtom zistil, že navrhovateľ si uplatňoval úroky minimálne vo výške 24 %, teda takmer trojnásobne ako banky poskytovali v rámci úverov pre fyzické osoby v rovnakom období (8,89 %).

a ani iné právne predpisy výslovne neustanovujú, do akej výšky je možné pri úvere dohodnúť úroky. Z tejto skutočnosti však nie je možné úspešne dôvodiť, že by výška úrokov závisela len na dohode účastníkov zmluvy o úvere a že by teda nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. Rozpor s dobrými mravmi predstavuje také konanie, ktoré je zjavne právne neprijateľné, pretože je z hľadiska oprávnených záujmov strán a spoločnosti hrubo nevyvážené. Neprimeranou, a teda odporujúcim dobrým mravom, je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe jej zjednania obvyklou, najmä s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovanými bankami pri poskytovaní úveru. V prejednávanej veci súd zistil, že úroková miera o úveroch poskytovaných bankami bola v čase uzatvorenia zmluvy o úvere 8,89 % až 10,70 % ročne, priemerne 9,25 %. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľom stanovený úrok podstatnou mierou presahoval horný limit obvyklej úrokovej miery, súd vyhodnotil postup navrhovateľa za konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré je postihnuté absolútnou neplatnosťou v zmysle , resp. v zmysle .

Súd nemohol priznať navrhovateľovi ani zákonné úroky v zmysle , keďže navrhovateľ dostatočným spôsobom do skončenia dokazovania nepreukázal, ktorá časť istiny nie je splatená, dátum jej čerpania, a odkedy je možné dlhovanú istinu úročiť. Obdobne súd nemohol

akceptovať postup navrhovateľa svojvoľne určovať v jednotlivej splátke, čo tvorí istinu a čo úroky. V tomto smere podľa názoru súdu pri stanovení úrokov boli dané podmienky neprijateľnosti, ktoré v zmysle , ktorým sa mení a dopĺňa v znení neskorších predpisov, mal navrhovateľ v lehote do 30.06.2004 dať do súladu s ustanoveniami a 54 . Keďže tak navrhovateľ neurobil, súd mu zo zmluvy o úvere žiadne úroky nepriznal.

Na základe vyššie uvedeného súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 673,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 673,28 eur od 01.01.2010 do zaplatenia.

V zostávajúcej časti súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol, pretože nárok navrhovateľa nemohol požívať právnu ochranu, pretože sa odvíjal od úkonu, ktorý bol postihnutý absolútnou neplatnosťou pre rozor s dobrými mravmi a pre nezosúladenie zmluvného stavu so zákonnými predpokladmi v spotrebiteľských zmluvách. V časti nároku za poplatok za vedenie revolvingového účtu súd návrh zamietol z dôvodu, že na tento nárok neexistoval žiaden zmluvný podklad, ktorý by spĺňal predpoklady určitosti právneho úkonu v zmysle . Rovnako navrhovateľ nešpecifikoval výšku poistného, keď uviedol, že výška poistného v bode 1 časti D je 2,99%. Nie je možné mesačne platiť poistné, ktoré navrhovateľ na základe bodu D žiada pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti, teda svoj nárok zakladá na domnienke, ktorá ešte nenastala.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa Ods. 2 , podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bol úspešnejší odporca, ktorému by tak vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania. Odporca si trovy konania neuplatnil, preto súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak nebude povinnosť uložená

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.