Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/165/2008

Potvrdené rozhodnutím 2Co/76/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Mariany Muránskej a sudcov JUDr. Jozefa Angeloviča a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcov 1/ T. R., 2/ X. R., obaja bytom W. XXX, zastúpených JUDr. Júliusom Bučekom, advokátom so sídlom v Humennom, Námestie slobody č. 1, proti žalovaným 1/ O. Z., bytom U., W. X, zastúpenému JUDr. Martinom Kirňakom, advokátom so sídlom v Prešove, Ul. Hlavná 29, 2/ NEO PROGRES, s.r.o., Kukučínova 2043, Snina, o určenie, že záložné právo zaniklo, o odvolaní žalovaného v 1. rade proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 07.05.2012 č.k. 15 C 165/2008-305 takto rozhodol: Potvrdzuje rozsudok vo výroku, ktorým bolo žalobe vyhovené."

Rozhodnutie

Okresný súd v Humennom sudcom JUDr. Vladimírom Doničom v právnej veci žalobcov: 1) T. R., bytom W. XXX, 2) X. R., bytom W. XXX, práv. zast. JUDr. Júliusom Bučekom, advokátom, AK Námestie slobody 1, Humenné, proti žalovaným: 1) O. Z., bytom U., W. XXXX/X, práv. zast. JUDr. Martinom Kirňakom, advokátom, AK Hlavná 29, Prešov, 2) NEO PROGRES, s.r.o., IČO 36 506 613, Kukučínova 2043, Snina, o určenie, že záložné právo na nehnuteľnosti zaniklo, takto

rozhodol:

Súd určuje, že záložné právo na nehnuteľnosti súp. č. XXX na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území D., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom Prešov, Správou katastra Humenné, zriadené na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 12.05.2003 v prospech žalovaného, z a n i k l o .

Konanie v časti týkajúcej sa výmazu záložného práva z registra záložných práv a z katastra nehnuteľností Katastrálneho úradu Prešov, Správy katastra Humenné, z a s t a v u j e .

O trovách konania súd rozhodne samostatným uznesením do 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Podanou žalobou doručenou súdu dňa 17.10.2008 sa žalobcovia domáhali určenia, že záložné právo zriadené na nehnuteľnosti žalobcov súp. č. XXX na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území D., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom Prešov, Správou katastra Humenné, zriadené na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 12.05.2003 v prospech žalovaného, zaniklo. Okrem toho sa žalobcovia domáhali určenia povinnosti žalovaného požiadať o výmaz záložného práva z registra záložných práv a z katastra nehnuteľností Katastrálneho úradu Prešov, Správy katastra Humenné. Svoj žalobný návrh odôvodnili tým, že uvedeným záložným právom k predmetnej nehnuteľnosti bola zabezpečená pohľadávka žalovaného zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 12.05.2003, ktorou žalovaný poskytol žalobcovi sumu 1 594 000,- Sk bezúročne. Záložné právo malo trvať do zaplatenia poskytnutej pôžičky. Napriek jej splateniu a dokonca preplateniu o 142 000,- Sk žalovaný odmieta vydať potvrdenie o zániku záložného práva a nepožiadal ani o jeho výmaz z registra záložných práv a z príslušného katastra nehnuteľností, preto sa žalobca domáha svojich práv súdnou cestou.

Spolu s podanou žalobou žalobca požiadal aj o vydanie predbežného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zdržať sa akýchkoľvek právnych úkonov spojených s nakladaním s predmetnou nehnuteľnosťou. Tomuto návrhu tunajší súd uznesením zo dňa 27.10.2008 v spojení s opravným uznesením zo dňa 23.12.2008 vyhovel; odvolací súd o podanom odvolaní žalovaného rozhodol tak, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia dňa 07.04.2009 zamietol.

Žalovaný sa k žalobe vo veci samej vyjadril dňa 26.06.2009 tak, že navrhol konanie voči svojej osobe zastaviť, a to pre nedostatok pasívnej legitimácie.

Na základe návrhu žalobcov súd uznesením zo dňa 31.03.2010 pripustil, aby do konania na strane žalovaného vstúpila ako žalovaný v 2. rade aj spoločnosť Neo Progres, s.r.o. so sídlom v Snine, ktorá bude zastúpená O. Z., žalovaným v 1. rade, a to z dôvodu, že žalovaný v 1. rade dňa 01.08.2005 postúpil pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy o pôžičke z 12.05.2003 uvedenej spoločnosti ako postupníkovi, ktorej konateľom je žalovaný v 1. rade. Súčasne pripustil s tým súvisiacu zmenu petitu žalobného návrhu tak, že k povinnosti požiadať o výmaz záložného práva z registra záložných práv a z katastra nehnuteľností súd zaviaže oboch žalovaných. Proti tomuto uzneseniu sa spoločnosť Neo Progres s.r.o. odvolala a o jej odvolaní Krajský súd v Prešove rozhodol dňa 28.10.2010 tak, že ho odmietol, pretože bolo podané subjektom, ktorý nemá oprávnenie na podanie odvolania proti takémuto rozhodnutiu.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania a ich právnych zástupcov, listinnými dôkazmi - zmluvou o pôžičke zo dňa 12.05.2003, zmluvou o zriadení záložného práva z toho istého dňa, dokladmi o hotovostných vkladoch, výdavkovými pokladničnými dokladmi o splátkach pôžičky, listom vlastníctva č. XXX, zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 01.08.2005, pričom zistil tento skutkový stav:

Dňa 12.05.2003 bola uzatvorená Zmluva o pôžičke medzi O. Z. ako veriteľom a T. R. ako dlžníkom, predmetom ktorej bolo požičanie sumy 1 594 000,- Sk ( 52 911,11 EUR ), a to bezúročne. Dlžník sa pôžičku zaviazal vrátiť v plnej výške, a to dvanástimi mesačnými splátkami po 33 000,- Sk vždy k 12. dňu v mesiacu od 12.06.2003, jednorazovou sumou 500 000,- Sk do 12.05.2004 a po tomto termíne pri dodržaní splátkového kalendára dvanástimi mesačnými splátkami po 16 500,- Sk, pričom zvyšok dlžnej sumy do 09.05.2005.

V rovnaký deň bola uzatvorená aj Zmluva o zriadení záložného práva medzi tými istými účastníkmi, ktorou bola zabezpečená pohľadávka O. Z. ako záložného veriteľa z titulu poskytnutej pôžičky T. R. ako záložcovi na základe zmluvy o pôžičke zo dňa 12.05.2003. Založenou nehnuteľnosťou sa stala administratívna budova súp. č. XXX postavená na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území D., zapísaná na liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom Prešov, Správou katastra Humenné, ktorá bola ocenená znaleckým posudkom č. 36/2002 znalkyňou z odboru stavebníctvo Ing. Jarmilou Rarogovou.

Žalobcovia podľa ich vyjadrenia v žalobnom návrhu zaplatili žalovanému v 1. rade splátkami celkovú sumu 1 736 000,- Sk, čo je o 142 000,- Sk ( 4 713,54 EUR ) viac ako bolo dohodnuté v zmluve o pôžičke.

Podľa priložených dokladov p. X. R. zaplatila na účet žalovaného v 1. rade šiestimi vkladmi ( 1 x 15 000,- Sk a 5 x 25 000,- Sk ) čiastku 140 000,- Sk ( 4 647,15 EUR ) a T. R. realizoval v čase od júna 2003 do júla 2007 dvadsaťšesť splátok v celkovej sume 1 596 000,- Sk ( 52 977,49 EUR ).

Z listu vlastníctva č. XXX zo 07.11.2008 vyplynulo, že založená nehnuteľnosť - stavba ( administratívna budova ) súp. č. XXX postavená na parc. č. XXXX/X je v podielovom spoluvlastníctve žalobcov v 1. a 2. rade, pričom každý z nich je vlastníkom jej jednej polovice. V časti „C“ uvedeného listu vlastníctva je uvedená ako ťarcha záložná zmluva k uvedenej nehnuteľnosti pod P.-XXX/XX, a to v prospech žalovaného v 1. rade.

Žalobcovia prostredníctvom svojho právneho zástupcu na súdnom pojednávaní dňa 16.12.2011 uviedli, že v celom rozsahu trvajú na podanej žalobe z dôvodov v nej uvedených. Poukázali na to, že podľa záložnej zmluvy záložný veriteľ podmienil trvanie záložného práva do doby zaplatenia poskytnutej pôžičky a jej príslušenstva, pričom žiadne príslušenstvo v danom prípade nevzniklo, pretože pôžička bola dojednaná bezúročne a zmluvná pokuta nebola dojednaná. Niet preto žiadneho dôvodu na trvanie tohto záložného práva.

Právny zástupca žalovaných žiadal žalobu zamietnuť v celom rozsahu. Žalovaný v 1. rade nie je v konaní pasívne legitimovaný z dôvodu postúpenia pohľadávky dňa 01.08.2005 na žalovaného v 2. rade a žalovaný v 2. rade nemá pasívnu legitimáciu, pretože dňa 16.02.2009 aj on postúpil uvedenú pohľadávku.

K nedostatku pasívnej legitimácie na strane žalovaných zástupca žalobcov uviedol, že žalobcovia plnili pôvodnému poskytovateľovi, pretože postúpenie pohľadávky im nebolo oznámené. Poukázal na to, že postúpenia pohľadávky nič nemenia na skutočnosti, že dlh zanikol, a teda záložné právo stratilo svoj význam. Súčasne čiastočne zobral návrh žalobcov späť, a to v časti týkajúcej sa určenia povinnosti žalovaných požiadať o výmaz záložného práva z registra záložných práv a z katastra nehnuteľností.

Ďalšie návrhy na dokazovanie účastníci nemali. Na základe toho súd prejednávanú vec takto právne uzatvára:

Podľa v znení neskorších predpisov ( ďalej len „OZ“)

záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len "záloh"), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

V súlade s a záložné právo sa zriaďuje písomnou zmluvou, schválenou dohodou dedičov o vyporiadaní dedičstva, rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, alebo zákonom. Zmluva o zriadení záložného práva na hnuteľnú vec sa nemusí uzatvoriť v písomnej forme, ak záložné právo vzniká odovzdaním veci podľa tohto zákona. V zmluve o zriadení záložného práva sa určí pohľadávka, ktorá sa záložným právom zabezpečuje, a záloh.

Záložným právom možno zabezpečiť peňažnú pohľadávku, ako aj nepeňažnú pohľadávku, ktorej hodnota je určitá alebo kedykoľvek počas trvania záložného práva určiteľná ( § 151c ods.1OZ).

V zmysle záložné právo prechádza pri prevode alebo prechode pohľadávky zabezpečenej záložným právom na nadobúdateľa pohľadávky. To platí aj vtedy, ak ide o inú zmenu v osobe oprávnenej zo zabezpečenej pohľadávky.

Podľa záložné právo zaniká:

a) zánikom zabezpečenej pohľadávky,

b) zánikom všetkých vecí, práv alebo iných majetkových hodnôt, na ktoré sa záložné právo vzťahuje,

c) ak sa záložný veriteľ vzdá záložného práva,

d) uplynutím času, na ktorý bolo záložné právo zriadené,

e) vrátením veci záložcovi, ak záložné právo vzniklo odovzdaním veci,

f) ak záložca previedol záloh v bežnom obchodnom styku v rámci výkonu predmetu podnikania alebo ak bol v čase prevodu alebo prechodu zálohu nadobúdateľ zálohu pri vynaložení náležitej starostlivosti dobromyseľný, že nadobúda záloh nezaťažený záložným právom,

g) ak záložca previedol záloh a zmluva o zriadení záložného práva určuje, že záložca môže záloh alebo časť zálohu previesť bez zaťaženia záložným právom,

h) iným spôsobom dohodnutým v zmluve o zriadení záložného práva alebo vyplývajúcim z osobitného predpisu,

i) ak sa vykonalo bez ohľadu na rozsah uspokojenia veriteľa.

Podľa návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo aj o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem.

V súlade s veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ak splnenie postúpenej pohľadávky je zabezpečené záložným právom, ručením alebo iným spôsobom, je postupca povinný o postúpení pohľadávky podať správu osobe, ktorá zabezpečenie záväzku poskytla.

V zmysle o katastri nehnuteľností práva k nehnuteľnostiam uvedené v , ktoré vznikli, zmenili sa alebo zanikli zo zákona, rozhodnutím štátneho orgánu, príklopom licitátora na verejnej dražbe, vydržaním, prírastkom a spracovaním, práva k nehnuteľnostiam osvedčené notárom, ako aj práva k nehnuteľnostiam vyplývajúce z nájomných zmlúv, zo zmlúv o prevode správy majetku štátu alebo z iných skutočností svedčiacich o zverení správy majetku obce alebo správy majetku vyššieho územného celku sa do katastra zapisujú záznamom, a to na základe verejných listín a iných listín.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

V súlade s v znení neskorších predpisov - ( ďalej len „OZ“) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

V tomto konaní bola preukázaná existencia záložného práva k nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve žalobcov, a to k administratívnej budove súp. č. XXX postavenej na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území D., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom Prešov, Správou katastra Humenné, ktorým bola zabezpečená pohľadávka žalovaného vyplývajúca zo Zmluvy o pôžičke zo dňa 12.05.2003. Uvedenou zmluvou žalovaný O. Z. poskytol žalobcovi v 1. rade bezúročne sumu 1 594 000,- Sk. Záložné právo v zmysle bodu 6 zmluvy malo mať trvanie do doby zaplatenia poskytnutej pôžičky a jej príslušenstva. Podľa doložených listinných dokladov žalobca v 1. rade pôžičku splatil. Jeho manželka X. R. ( podielová spoluvlastníčka založenej nehnuteľnosti a žalobkyňa v 2. rade ) realizovala na účet žalovaného v 1. rade šesť vkladov, a to 1 x 15 000,- Sk a 5 x 25 000,- Sk, celkom čiastku 140 000,- Sk ( 4 647,15 EUR ); T. R. vykonal v období od júna 2003 do júla 2007 dvadsaťšesť platieb v celkovej sume 1 596 000,- Sk ( 52 977,49 EUR ). Zástupca žalovaných síce v písomnom vyjadrení zo dňa 16.04.2012 namietal niektoré predložené doklady z dôvodu, že ich neevidujú, alebo ich evidujú s inými dátumami, resp. že nie sú podpísané žalovaným v 1. rade, tieto jeho výhrady súd neuznal, pretože ich považuje za účelové tvrdenie so snahou časovo predĺžiť konanie a oddialiť rozhodnutie vo veci. Keďže sa jedná o doklady na sumu 150 000,- Sk a približne o túto sumu presahujú splátky žalobcov poskytnutú pôžičku ( navyše tvrdenie o neevidovaní dokladov bez ich ďalšieho spochybnenia súd považuje za absolútne irelevantné ), súd nepovažuje za potrebné viesť dokazovanie o ich vierohodnosti, pretože aj bez týchto dokladov je poskytnutá pôžička splatená a dôvod trvania záložného práva k predmetu zálohu neexistuje.

Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal predovšetkým z ustanovenia , ktorý taxatívne vymenúva spôsoby zániku záložného práva. Prvým z deviatich uvedených spôsobov jeho zániku je ten, na ktorý sa odvolávajú žalobcovia vo svojej žalobe - zánik zabezpečenej pohľadávky. Na daný prípad je potrebné aplikovať aj ustanovenie , podľa ktorého s prevodom alebo prechodom pohľadávky zabezpečenej záložným právom na nadobúdateľa prechádza na neho aj záložné právo.

Preukázané postúpenia pohľadávky, ktorými sa osoba záložného veriteľa zmenila, súd podrobnejšie neskúmal, aj keď môžu vyvolávať pochybnosti, pretože prvé postúpenie na základe zmluvy z 01.08.2005 je postúpením z O. Z. ako fyzickej osoby na obchodnú spoločnosť, ktorej jediným konateľom je on ako žalovaný v 1. rade. Druhé postúpenie zmluvou zo dňa 16.02.2009 na spoločnosť Elite Trade Ideas Ltd, Suite 1, Mex Complex, Avenue D Arhoa, Providence, Mahe Seychelles, je v prejednávanej veci nepodstatné, pretože posledná splátka pôžičky bola realizovaná 05.08.2008, a teda v čase druhého postúpenia už pôžička ani neexistovala. Z uvedeného dôvodu je podľa názoru súdu daná pasívna legitimácia oboch žalovaných. Aj aktívna legitimácia žalobcov je nesporná, pretože obaja sú podielovými spoluvlastníkmi založenej nehnuteľnosti. Na základe vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, že žalobe žalobcov vyhovel a určil, že záložné právo na nehnuteľnosti súp. č. XXX na parcele č. XXXX/X v katastrálnom území D., zapísanej na liste vlastníctva č. XXX vedenom Katastrálnym úradom Prešov, Správou katastra Humenné, zriadené na základe Zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa 12.05.2003 v prospech žalovaného, zaniklo. Súčasne vyriekol, že konanie v časti týkajúcej sa výmazu záložného práva z registra záložných práv a z katastra nehnuteľností Katastrálneho úradu Prešov, Správy katastra Humenné, zastavuje, a to na základe čiastočného späťvzatia návrhu žalobcami, ktorý učinili v priebehu konania.

K preukázaniu naliehavosti právneho záujmu na určovacej žalobe súd poznamenáva, že tento v konaní preukázaný bol. Naliehavý právny záujem v prejednávanej veci je daný, pretože bez tohto určenia by právo žalobcov bolo ohrozené, resp. jeho právne postavenie by sa stalo neistým. Bez predmetného určenia by sa žalobcom nepodarilo zabezpečiť výmaz záložného práva z príslušných registrov. Žalovaný tak dobrovoľne v zmysle bez zbytočného odkladu neurobil a žalobca ako záložca tak môže učiniť len listinou preukazujúcou zánik záložného práva. Takouto listinou môže byť aj súdne rozhodnutie, pretože záložný veriteľ potvrdenie o splnení záväzku žalobcom nevystavil.

Súd o trovách konania úspešných odporcov v tomto rozhodnutí nerozhodol z dôvodu, že ich právna zástupkyňa do dňa jeho vyhotovovania nepredložila. Pokiaľ tak urobí v zákonnej lehote podľa , súd o nich rozhodne samostatným uznesením v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu Humenné.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o lehote na podanie odvolania. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o lehote na podanie odvolania alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do troch mesiacov od doručenia.

V podanom odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).