Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/291/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35 848 863, so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, v konaní zastúpený Mgr. Ľudovítom Pavelom, usadeným euroadvokátom, so sídlom Bratislava 5, Viedenská cesta 7, proti odporkyni : H. O., B.. XX.X.XXXX, O. X. W., X. XXXX/XX, o zaplatenie 1.108,88 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 390,52 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 25.4.2008 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk Mgr. Ľudovíta Pavelu vo výške 82,50 Eur z titulu súdneho poplatku a 235,40 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, všetko v splátkach po 30,- Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, vždy k poslednému dňu bežného mesiaca.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným súdu 10.6.2010 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 1.108,88 Eur s príslušným úrokom z omeškania na tom právnom základe, že uzatvoril s ňou dve Zmluvy o pripojení a zároveň Dodatky k nim v súlade s ustanovením o elektronických komunikáciách. Prvá zmluva bola uzatvorená dňa 25.10.2007, druhá dňa 30.10.2007. Týmito zmluvami sa zaviazal poskytovať odporkyni elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. V bode 2. 3. Dodatku k zmluve sa dohodli, že ak odporkyňa poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností, je povinná uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 10.375,50 Sk. Svoje zmluvné povinnosti si neplnila, faktúry splatné dňa 17.12.2007, 17.1.2008 neuhradila, preto jej vyúčtoval dohodnuté zmluvné pokuty po 10.375,50 Sk, faktúrami splatnými 24.4.2008.

Odporkyňa ako účastníčka konania uviedla, že žalovanú pohľadávku čo do základu uznáva, avšak zmluvné pokuty považovala za neprimerane vysoké. Tieto navrhla znížiť a zároveň žiadala aby jej bolo umožnené vyrovnať dlžobou voči navrhovateľovi v splátkach max. 30,-Eur mesačne. Žiadosť o povolenie splátok zdôvodnila tým, že z jej manželstva uzavretého s Y. O. pochádza osem maloletých detí. S najmladším dieťaťom čerpá materskú dovolenku, okrem dávok v materstve 190,-Eur mesačne žiadne iné príjmy nemá. Jej manžel zarába 400,-Eur čistého mesačne.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporkyne aj Žiadosťami odporkyne o uzavretie Zmluvy o pripojení, Dodatkami k Zmluvám, faktúrami navrhovateľa a predžalobnými výzvami. Rozsudkom zo dňa 9.3.2011 návrhu čiastočne vyhovel, nakoľko vykonaným dokazovaním mal za preukázané uzatvorenie platných zmlúv o pripojení medzi účastníkmi konania a dodatkov k týmto zmluvám. Na základe týchto zmlúv vznikla odporkyni povinnosť platiť dohodnutý mesačný poplatok a

zaplatiť cenu služieb uvedenú v cenníku. Preto návrh v časti týkajúcej sa zaplatenia dlžného hovorného a za dohodnuté služby v sume 82,48 Eur a 338,-Eur považoval za dôvodný. Čo sa týka zmluvných pokút pre porušenie zmluvných povinností dohodnuté v oboch zmluvách vo výške 340,40 Eur považoval za neprimerané, priečiace sa dobrým mravom, preto pokuty znížil do výšky zľavy kúpnej ceny telefónov a titulom zmluvných pokút priznal navrhovateľovi iba sumu po 149,14 Eur. V ostatnej časti návrh zamietol.

Proti tomuto rozsudku navrhovateľ v zamietajúcej časti a v časti trov konania podal včas odvolanie a Krajský súd v Nitre uznesením č. - 90 zo dňa 30.9.2011 rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vyslovil právny názor, že medzi účastníkmi konania vôbec nebolo sporné, že navrhovateľ má právo na zmluvnú pokutu. Sporná zostala výška zmluvnej pokuty, nakoľko prvostupňový súd v zmysle ustanovenia moderoval zmluvnú pokutu tak, že jej výšku obmedzil do hodnoty mobilných telefónov, ktoré boli predané odporkyni za 1,-Sk. V odôvodnení zrušujúceho uznesenia uviedol, že ustanovenie dáva súdu smernice, na základe akých kritérií pre uplatnenie svojho moderačného práva má postupovať. Rozlišuje pritom medzi prípadom ak v dôsledku porušenia povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, veriteľovi nevznikne priamo škoda a prípadom, keď veriteľovi škoda z konania dlžníka síce vznikne, ale veriteľ nie je oprávnený požadovať jej náhradu. Pomocným kritériom v oboch prípadoch je majetková ujma (strata), ktorá by veriteľovi porušením povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou vznikla alebo mohla vzniknúť. Pri posudzovaní súdu v akom rozsahu neprimerane vysokú zmluvnú pokutu zníži, je súd povinný zo zákona prihliadnuť na hodnotu a výzvam zabezpečovacej povinnosti, pričom možnosť znížiť zmluvnú pokutu nie je obmedzená. Veriteľ má vždy právo na pokutu najmenej vo výške vzniknutej škody. Pokiaľ ide o vzťah zmluvnej pokuty a povinnosti dlžníka nahradiť škodu za porušenie povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou, platí ustanovenie prvá veta , podľa ktorého pre jedno a to isté porušenie povinnosti veriteľ nie je oprávnený požadovať súčasne náhradu škody i zmluvnú pokutu, pokiaľ sa s dlžníkom nedohodnú inak. Dlžník v takom prípade je povinný nahradiť len tú časť škody, ktorá presahuje zmluvnú pokutu. Ak škoda vznikla v dôsledku porušenia povinnosti na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, súd môže znížiť zmluvnú pokutu s prihliadnutím na všetky okolnosti prípadu. Má prihliadnuť predovšetkým na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti a na majetkové dôsledky (škodu) porušenia konkrétnej povinnosti. Význam povinnosti, ktorú dlžník nesplnil, súd posúdi vzhľadom na všetky okolnosti a s prihliadnutím na celkovú hodnotu záväzku. Výška zmluvnej pokuty bude neprimeraná, ak vzhľadom na povahu a rozsah plnenia povinnosti zabezpečenej zmluvnou pokutou vôbec nehrozí vznik škody z porušenia povinností v rozsahu zodpovedajúcom výške zmluvnej pokuty. V takomto prípade súd môže znížiť zmluvnú pokutu až na výšku, ktorá bude zodpovedať možnosti vzniku škody. Ďalšou skutočnosťou, na ktorú súd pri znižovaní zmluvnej pokuty má prihliadnuť, je výška škody, ktorá oprávnenému skutočne vznikla a to za podmienky, že veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinností, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje. Pri rozhodovaní o znížení výšky zmluvnej pokuty súd vezme do úvahy to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody. Dôkazné bremeno spočíva na veriteľovi. Preukázaná výška škody bude dolnou hranicou zníženia výšky zmluvnej pokuty. Súd výšku pokuty spravidla zníži aj vtedy, ak výška škody je nižšia ako dojednaná zmluvná pokuta.

Navrhovateľ výšku dojednaných zmluvných pokút zdôvodnil tým, že tieto súhrne zabezpečovali plnenie všetkých zmluvných záväzkov odporkyne nevynímajúc jej záväzok počas celej doby viazanosti platiť odplatu za dojednané telekomunikačné služby. Minimálnu sumárnu hodnotu jej záväzku za celú dobu viazanosti vyčíslil ako 24 násobok dojednanej odplaty za mesačné program O2 Pre mňa 70 t.j. 420,- Sk x 24 mesiacov = 10.080,-Sk (334,56 Eur) a za mesačný program O2 Pre mňa 130 650,-Sk x 24 mesiacov t.j. 15.600,-Sk (517,82 Eur). Konaním odporkyne bol o zaplatenie týchto súm ukrátený. Ďalej poukázal na to, že hodnota poskytnutých benefitov spočíva taktiež v zvýhodnenej cene mobilných telefónov po 149,14 Eur (ich štandardná cena v porovnaní so zvýhodnenou cenou vo výške 1,-Sk). V bode 1.3 Dodatkov k zmluvám o pripojení sa zaviazal odporkyni po dobu 9 mesiacov pre program O2 Pre mňa 70 a 15 mesiacov pre program O2 Pre mňa 130 po prevolaní voľných minút účtovať za volania na účastnícke čísla do všetkých sietí v rámci SR vo výške 1,-Sk / min. čím jej bol poskytnutý benefit vo forme zvýhodnených cien volaní. Štandardná cena po prevolaní voľných minút podľa platného cenníka bola pre program O2 Pre mňa 70 suma 6,50 Sk s DPH / min. a pre program O2 Pre mňa 130 suma 6,-Sk s DPH / min. Hodnote poskytnutých benefitov teda predstavovala na volaniach v prípade programu O2 Pre mňa 70 73,47 Eur(2.213,519 Sk) pri faktúre č. XXXXXXXXXX, 65,80 Eur (1.982,48 Sk) pri faktúre

č. XXXXXXXXXX a v prípade programu O2 Pre mňa 130 sumu 218,28 Eur (6.575,94Sk) pri faktúre č. XXXXXXXXXX a 92,88 Eur (2.798,285 Sk) pri faktúre č. XXXXXXXXXX.

Na pojednávaní konanom 7.5.2012 odporkyňa žalovanú pohľadávku navrhovateľa v celom rozsahu uznala. Uviedla, že je ochotná mu zaplatiť zmluvnú pokutu, len žiadala o možnosť plnenia v splátkach po 20,-Eur mesačne s poukazom na to, že 10.3.2012 ovdovela. Má 9 nezaopatrených detí, najstaršie dieťa má 13 rokov, najmladšie 3 mesiace. Okrem dávok v materstve 190,-Eur a rodinných prídavkov na deti 170,-Eur mesačne žiadne iné príjmy nemá.

Podľa -3 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Súd podľa si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania. Konštatoval primeranosť zmluvných pokút vzhľadom na benefity poskytnuté odporkyni navrhovateľa na základe zmlúv o pripojení, preto s poukazom na vyššie uvedené návrhu vyhovel.

Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.) .

Výška úrokov z omeškania podľa § 3 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. (v znení platnom do 31.12.2008) je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Diskontná sadzba od 25.4.2007 do 28.10.2008 bola 4,25%, čoho dvojnásobok je 8,5 %. Súd s poukazom na uvedené uložil odporkyni povinnosť platiť navrhovateľovi úroky z omeškania odo dňa 25.4.2008, ktorým dňom sa dostala do omeškania s uhradením faktúr č. 5100128400 a č. 5100128463 , ktorými jej bola zmluvná pokuta účtovaná.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa tohto ustanovenia súd povolil odporkyni uhradiť pohľadávku navrhovateľa vzhľadom na jej osobné a zárobkové pomery v mesačných splátkach po 30,- Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok Zároveň súd poznamenáva, že keď odporkyňa riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa ods. l, 2 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľovi vznikli trovy na súdnom poplatku za návrh v sume 66,- Eur, za odvolanie 16,50 Eur a na trovách právneho zastúpenia v sume 235,40 Eur, a to za tieto úkony právnych služieb poskytovaných podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov :

- za prevzatie veci dňa 17.9.2009 podľa § 10 ods. l a § 14 ods.1 písm. c) 73,08 Eur,

- za písomný návrh zo dňa 13.5.2010 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. d) citovanej vyhlášky 73,08 Eur,

- za odvolanie zo dňa 1.2.2012 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 psím. c) 28,22 Eur

- režijný paušál 1x 6,95 Eur, 1x 7,21 Eur, 1x 7,63 Eur podľa § 16 ods. 3

- 20%-ný DPH zo sumy 196,17 Eur t.j. 39,23 Eur

t.j. 235,40 Eur .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne vo

dvoch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia

prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.