Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_33T-113-2010.pdf
PDF · 108.88 KB
Case nature
Area
Subarea
33T/113/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, samosudcom Mgr. Pamelou Záleskou, v trestnej veci obžalovaného U. U. pre prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 245 odsek 1, 2 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní konanom v Nitre dňa 07.05.2012 takto
rozhodol:
obžalovaný
U. U. , narodený XX.XX.XXXX v C., trvale bytom R. č. X, toho času vo výkone trestu odňatia slobody v Ústave na výkon trestu odňatia slobody K.,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e :
v presne nezistenom čase od 16.00 hodiny dňa 06.12.2007 do 15.15 hodiny dňa 08.12.2007 v Lužiankach, na ulici Vinárska č.1, v objekte spoločnosti Víno Nitra, spol. s r.o., po predchádzajúcej vzájomnej dohode s už právoplatne odsúdeným U. U., narodeným XX.XX.XXXX v V. (trestný rozkaz Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/113/2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 15.12.2011), presne nezisteným spôsobom odcudzili elektroinštalačný materiál, štyri kusy okien, desať kusov zásuviek a osvetlenie s pohyblivým čidlom, pričom odcudzením elektroinštalačného materiálu a násilnou demontážou prívodov poškodili elektroinštalačný materiál a rozvádzače, čím spôsobili poškodenej spoločnosti Víno Nitra, spol. s r.o., so sídlom Nitra, Dolnozoborská ulica č. 14, škodu poškodením zariadenia vo výške 5.643 eura (170.000,- Sk) a škodu odcudzením vecí vo výške 8.501 eur (256.100,- Sk) a poškodenej spoločnosti Vinohradnícka spoločnosť Nitra, a.s., so sídlom Bratislava, Vajanského č. 8/A, škodu odcudzením vecí vo výške 1.660 eur (50.000,- Sk), celkovo teda spôsobili škodu vo výške 15.804 eur (476.111,- Sk),
t e d a :
- spoločným konaním zničil a poškodil cudziu vec a spôsobil tým na cudzom majetku väčšiu škodu,
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil, čin spáchal vlámaním a spôsobil ním väčšiu škodu,
t ý m s p á ch a l :
prečin poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 245 odsek 1, odsek 2 písmeno a) Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona.
Z a t o m u s ú d u k l a d á :
Podľa § 207 odsek 3 Trestného zákona, nezistiac žiadnu poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 Trestného zákona a zistiac priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písmeno h), písmeno m) Trestného zákona, s použitím § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona a § 41 odsek 1 Trestného zákona a § 42 odsek 1 Trestného zákona úhrnný a súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 20 (dvadsať) mesiacov.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona sa zaraďuje na výkon uloženého trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. Podľa § 42 odsek 2 Trestného zákona súd zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 4T/217/2009 zo dňa 04.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.05.2011 a ďalej súd zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 2T/13/2010 zo dňa 11.05.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.07.2010, ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 288 odsek 1 Trestného poriadku sa poškodené spoločnosti Víno Nitra, spol. s r.o., so sídlom Nitra, Dolnozoborská č. 14, IČO: 31 428 380 a Vinohradnícka spoločnosť Nitra, a.s., so sídlom Bratislava, Vajanského č. 8/A, IČO: 36 055 336, odkazujú s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Na základe obžaloby Okresného prokurátora v Nitre prejednal súd trestnú vec proti obžalovanému U. U. a v dňoch 05.03.2012, 02.04.2012 a 07.05.2012 vykonal na hlavnom pojednávaní dokazovanie výsluchom obžalovaného, výsluchom svedka (právoplatne odsúdeného v tejto trestnej veci) U. U., výsluchom svedka M. M., L. V. a C.. V. M., prečítaním znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru v Bratislave, prečítaním listinných dôkazov ako aj oboznámením pripojených spisov Okresného súdu Nitra a priestupkových spisov.
Z výsledkov vykonaného dokazovania bol zistený skutkový stav tak, ako je opísaný vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Obžalovaný U. U. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v priestoroch Vinárskych závodov bol spoločne s bratom, pričom vzali iba jeden kábel a následne bol za to priestupkovo potrestaný. Keď tam boli spolu druhýkrát, zhadzovali zo strechy škridly, ale nič iné nevzali a viac už v tých priestoroch nebol ani sám a ani s bratom. Skutku, ktorého spáchanie mu je kladené za vinu, sa nedopustil, okrem toho jedného kábla z Vinárskych závodov nikdy nič iné nezobral. Naposledy bol vo Vinárskych závodoch vtedy, keď bol prichytený na streche spoločne s bratom a viac tam nebol. Vzhľadom na rozpory, ktoré vznikli z jeho výpovede, prečítal mu súd postupom podľa § 258 odsek 4 Trestného jeho výpoveď z prípravného konania a obžalovaný k rozporom, na ktoré bol súdom upozornený, uviedol, že pokiaľ v prípravnom konaní uviedol, že uznesenie o vznesení obvinenia sa čiastočne zakladá na pravde, mal tým na mysli, že v objekte poškodenej spoločnosti niekedy v tom čase bol a tiež tým mal na mysli, že odtiaľ vzal jeden medený kábel. Ostatné tvrdenia z uznesenia o vznesení obvinenia nie sú pravdivé. Zotrval na tom, že ani v prvom ani v druhom prípade ich skutočne nikto v objekte poškodeného nevyrušil, ani ich tam nikdy nikto s bratom nenaháňal. Obžalovaný si nevedel vysvetliť, ako na nich policajti došli, keď ich priestupkovo riešili pre ten kábel a ani to, ako vedeli, že tam bol zrovna on a jeho brat. Uviedol, že možno sa k tomu priznal jeho brat, ale on sám trval na tom, že ich tam vtedy nikto nechytil.
Svedok U. U. (už právoplatne odsúdený v predmetnej trestnej veci) na hlavnom pojednávaní uviedol, že využíva svoje zákonné právo a odoprel poskytnúť svedeckú výpoveď vzhľadom na to, že obžalovaný je jeho brat.
Svedok M. M. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že vzhľadom na odstup času, ktorý uplynul od spáchania skutku, sa už k tomuto nevie vyjadriť, a preto sa v plnom rozsahu odvolala na skutočnosti, ktoré uvádzal vyšetrovateľovi v prípravnom konaní.
Súd preto postupom podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku prečítal výpovede svedka z prípravného konania zo dňa 09.12.2007 a zo dňa 08.02.2010 a zistil, že svedok bol zamestnaný v spoločnosti Víno Nitra, s.r.o. ako technický riaditeľ a dňa 08.12.2017 mu telefonoval C.. M., že v objekte vinárskych závodov prišlo ku krádeži a vyzval ho, aby sa dostavil na políciu do Lužianok. Po príchode do objektu vinárskych závodov a prehliadke miesta zistil, že boli vylomené dvere na pivnici VKN, kadiaľ pravdepodobne páchatelia vnikli do objektu a že prišlo k poškodeniu elektroinštalácie vo výške cca 900.000,- Sk na odrezaných kábloch a elektrických rozvodniach. Tiež zistil, že boli odcudzené elektrické káble, rozvodové skrine vo výške cca 300.000,- Sk, avšak presnú škodu povedať nevedel a sľúbil ju dodatočne vyčísliť. Vyjadril sa tiež, že naposledy bol v objekte dňa 03.12.2007, pričom objekt bol naposledy strážený platenou strážnou službou 01.12.2007, kedy skončila zmluva a odvtedy bol objekt bez dozoru. Svedok uviedol, že obžalovaného prítomného v pojednávacej miestnosti nikdy nevidel a ani ho nepozná.
Svedok L. V. na hlavnom pojednávaní ku skutku uviedol, že si to pre odstup času už tak dobre nepamätá. Pracoval v tom čase v pohostinstve, ktoré sa nachádzalo v blízkosti Vinárskych závodov a pamätal si, že prišla za ním polícia a zisťovala informácie o zákazníkoch, konkrétne uvádzali popis a zaujímali sa, či takí v pohostinstve boli a ak áno, či vie, kedy a kam odišli. Tých zákazníkov opísal, poznal ich len z videnia, pretože chodievali do pohostinstva aj predtým, ale nič bližšie polícii uviesť nevedel. Nevedel sa vyjadriť, či v pojednávacej miestnosti prítomný obžalovaný je alebo nie je tým zákazníkom, na ktorého sa policajti pýtali, pretože pre odstup času si to už nepamätal. Vzhľadom na to, že svedok si pre odstup času na žiadne ďalšie skutočnosti nespomenul, avšak v prípravnom konaní vypovedal rozsiahlejšie, vznikli v jeho výpovediach rozpory, ktoré súd odstraňoval tak, že podľa § 264 odsek 1 Trestného poriadku tieto skoršie výpovede svedka prečítal a zistil, že jedného z mužov, na ktorých sa ho polícia pýtala, vtedy opísal ako „nezávisláka“, ktorý mal na sebe reťaze a piercing a mal koziu briadku, pri stole sedeli takí dvaja a potom si k nim prisadol ešte jeden muž. Videl ich v pohostinstve nie jedenkrát, ale nepoznal ich. Z pohostinstva odchádzali v ten deň na bielej Škode 120, ale typom auta si nebol istý.
Svedok C.. V. M. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vie, že skutok sa stal v nedeľu, ale presný dátum si už nepamätal. Bol na jednej z pravidelných prehliadok objektu Vinárske závody v Lužiankach a počas obhliadky spozoroval v priestoroch Vinárskych závodov pohyb dvoch osôb, ktoré tam ale nemali čo robiť a všimol si, že odoberajú a nakladajú káble a elektrické vedenie, pričom sa pohybovali aj v blízkosti spálenej tzv. bužírky z týchto káblov. Usúdil, že majú záujem to odcudziť, aby to následne mohli odovzdať v zbere. Z toho dôvodu na nich zakričal, tieto neznáme osoby sa zľakli a dali sa na útek. Keďže sa nenachádzal priamo na ploche, z ktorej káble odoberali, ale bol na vyvýšenej plošine, mal znemožnený prístup ihneď ich prenasledovať, ale keďže videl, ktorým smerom utekali, išiel von z objektu vinárskych závodov a našiel ich sedieť v miestnom pohostinstve, kde sa podľa názoru svedka okrem nich nachádzal aj vodič, ktorý bol pripravený ich odviesť aj s odcudzeným materiálom. Tieto osoby oslovil a oznámil im, že v priestoroch vinárskych závodov nemali čo robiť a že to teda oznámi na polícii. Toto aj urobil, zavolal štátnu políciu, ale než prišli do miestneho pohostinstva, tie osoby už v ňom neboli. Na doplňujúce otázky uviedol, že pre odstup času by páchateľov zrejme nespoznal a či medzi nimi bol aj v pojednávacej miestnosti sediaci obžalovaný, nemohol potvrdiť so 100%-nou istotou, a preto sa k tejto otázke nemohol vyjadriť. Spomenul si, že v prípravnom konaní podstúpil rekogníciu, v rámci ktorej jedného z páchateľov spoznal a aj označil, jeho označením si bol vtedy 100 %-ne istý. Výška škody a nielen jej rozsah, ale aj konkrétne porušenie a ohrozenie majetku sa zisťovalo po príchode polície, pričom on ohlásil aj zástupcu spoločnosti Víno Nitra, pretože niektoré priestory v tom objekte Vinárskych závodov zdieľali spoločne. Preto spisoval a určoval rozsah a výšku škody v ich priestoroch a za spoločnosť Víno Nitra zisťoval a poznačoval si výšku, rozsah a dôvod škody ich zástupca a ten pravdepodobne hlásil celú udalosť aj na poisťovni.
Zo znaleckého posudku Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru v Bratislave č. PPZ-75/KEÚ-BA-EXP-2008, ktorý súd na hlavnom pojednávaní prečítal postupom podľa § 268 odsek 2 Trestného poriadku, vyplynulo, že tento skúmal predložené stopy č. 1 až 6, ktoré predstavovali ohorky z cigariet zaistených na mieste činu a zistil, že na stopách č. 1 a 5 bola dokázaná prítomnosť slín, na stopách č. 2, 3, 4 a 6 prítomnosť slín zistená nebola, pričom analýzou DNA izolovanej z biologického materiálu na filtroch troch cigaretových ohorkov (stopy č. 1, 5 a 6) dokázali, že pôvodcami boli tri rozdielne osoby mužského pohlavia, ale z databázy DNA profilov podozrivých, obvinených a odsúdených osôb
nezistili zhodný DNA profil. Analýza DNA izolovanej z biologického materiálu na filtroch cigaretových ohorkov zo stôp č. 2, 3 a 4 nebola úspešná.
Súd na hlavnom pojednávaní oboznámil aj ostatný obsah trestného spisu, z neho najmä prečítal na vec sa vzťahujúce listinné dôkazy, teda zápisnicu o rekognícii, vyčíslenie škody, odborné vyjadrenia, správu z Obvodného úradu Nitra a obce Alekšince, trestný rozkaz Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/12/2008, trestný rozkaz Okresného súd Nitra sp. zn. 21T/164/2008, zápisnicu o ohliadke miesta činu a fotodokumentáciu, odpis registra trestov, pripojené spisy Okresného súdu Nitra sp. zn. 33T/12/2008, sp. zn. 21T/164/2008 a sp. zn. 1T/69/2008, pripojený priestupkový spis PK-1377/2008 a PK-1378/2008 a dožiadanie z Okresného súdu Bratislava IV. Zo zápisnice o rekognícii súd zistil, že táto bola realizovaná dňa 28.10.2009 a v jej priebehu svedok C.. V. M. označil v dvoch predložených fotoalbumoch obžalovaného U. U. ako osobu, ktorú pristihol pri krádeži obhliadke priestorov Vína Nitra dňa 08.12.2007 v čase približne o 15.15 hodine. Z vyčíslenia škody, ktoré predložila do spisu spoločnosť Víno Nitra, súd zistil, že celková spôsobená škoda, náhradu ktorej si uplatnili v trestnom konaní, bola určená na sumu 397.780,- Sk za odcudzené veci (káble, usmerňovač, rozvádzače, etc.) ako aj za poškodenie vecí vo výške 1.137.520,- Sk. Podľa jednotlivých odborných vyjadrení bolo zrejmé, že znalec C.. X. T. z odboru elektrotechnika, odvetvie elektroenergetické stroje určil v odbornom vyjadrení č. 18/2008 hodnotu škody vzniknutej poškodením elektroinštalácie a rozvádzačov na sumu 170.000,- Sk a dodal, že presné vyčíslenie škody nie je možné určiť bez pôvodných realizačných projektov a bez stanovenia budúceho využitia budovy. Ďalej L. F. (živnostník podnikajúci aj v oblasti maloobchodu s použitým tovarom) ocenil štyri kusy okien na sumu 2.500,- Sk, jeden kus osvetlenia s pohybovým čidlom na sumu 15 eur a desať kusov zásuviek na sumu 4 eurá. Zo zápisnice o ohliadke miesta činu vyplynulo, že v miestnosti elektrickej rozvodne boli nájdené jedny odtrhnuté dvere, dvoje dvere boli otvorené, z jednej z rozvodových skríň boli odstránené hliníkové zberne rozvádzačov, zničené štyri kusy odpojovačov, v elektrickom rozvádzači bol zničený usmerňovač, vo filtračnej miestnosti chýbala hliníková rozvodová skriňa, v kvasnej pivnici sa nachádzalo spálenisko po kábloch, v ďalšej miestnosti elektrickej rozvodne boli odrezané konce káblov v počte cca 30 kusov, v dielni údržby pri pivnici chýbali štyri hliníkové rozvádzacie skrine a v miestnosti cukrového hospodárstva chýbalo šesť kusov hliníkových zásuvkových skríň a bol tam odseknutý silový kábel prívodný 240, odrezaný v dĺžke cca 10 metrov. Zo správy Obvodného úradu Nitra (a k správe pripojených rozhodnutí o priestupkoch) vyplynulo, že obžalovaný bol v roku 2008 sedemkrát a v roku 2007 jedenkrát priestupkovo postihnutý, vždy za priestupok proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, pričom v konaní vedenom pod číslom Pk-1377,1378/2008/12004-AR bolo zrejmé, že bol postihnutý konkrétne za pokus o odcudzenie medeného káblu a poškodenie elektrickej inštalácie v obci Lužianky na Vinárskej ulici č. 1, ku ktorému prišlo v presne nezistený deň v mesiaci december 2007. Podľa správy z obce Alekšince sa obžalovaný v obci dopúšťal drobných krádeží, ktoré riešilo Obvodné oddelenie PZ Veľké Zálužie, ale komisiou verejného poriadku nebolo jeho správanie prejednávané. Z odpisu registra trestov obžalovaného súd zistil, že tento bol doposiaľ viackrát súdne trestaný, naposledy v roku 2010 rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 4T/217/2009, kedy mu bol uložený nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere na 15 mesiacov, na výkon ktorého bol zaradený do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia. V čase po spáchaní skutku prišlo k vyhláseniu celkovo šiestich rozsudkov, na základe ktorých bol obžalovaný uznaný za vinného a odsúdený prevažne za majetkovú trestnú činnosť, tiež pre trestný čin zanedbania povinnej výživy ako aj pre trestný čin lúpeže. Z pripojených priestupkových spisov Obvodného úradu Nitra, vedenými pod číslom PK - 1377, 1378/2008 súd zistil, že obžalovaný bol Spoločne s bratom U. U. uznaný za vinného z priestupku proti majetku podľa § 50 odsek 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov, a to za skutok, ktorý spáchal v presne nezistený deň v mesiaci december 2007 tak, že na Vinárskej ulici č. 1 v obci Lužianky z objektu Vinárskych závodov sa pokúsil odcudziť medený kábel, pričom poškodil elektrickú inštaláciu. Z tohto spisu súd ďalej zistil, že skutok oznámil L. I., ktorý spozoroval v objekte vinárskych závodov jemu neznáme dve osoby ako precvikávajú medené káble.
Po vykonaní dokazovania súd zhodnotil dôkazy podľa svojho vnútorného presvedčenia, založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či tieto obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní, alebo niektorá zo strán a z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že skutok sa stal tak, ako bolo uvedené v skutkovej vete obžaloby, pričom vzhľadom
na skutočnosť, že vo vzťahu k spolupáchateľovi trestného činu U. U. už súd skôr právoplatne rozhodol, doplnil túto skutočnosť aj do skutkovej vety.
Napriek tomu, že obžalovaný popieral spáchanie skutku a na svoju obranu predovšetkým uvádzal, že za obdobných okolností sa síce nachádzal na mieste činu, ale v celkom inom čase a že bol za to konanie už priestupkovo riešený a aj postihnutý, súd tejto jeho obrane neuveril a považoval ju za účelovú. Vzhľadom na obsah pripojeného priestupkového spisu, ako aj priestupkového rozhodnutia, ktoré bolo súčasťou spisového materiálu zadováženého orgánmi činnými v trestnom konaní, súd ustálil, že obžalovaný sa na mieste činu dopustil protiprávneho konania viackrát, pričom v priestupkovom konaní bol jednak oznamovaný celkom inou osobou (L. I.), odlišnou od oznamovateľa prejednávaného trestného činu a jednak sa v priestupkovom konaní jednalo o pokus o odcudzenie jedného medeného káblu, ktorý súčasne aj poškodil, naproti rozsahu poškodenia a počtu odcudzených vecí, ktoré boli predmetom obžaloby v prejednávanej veci. V žiadnom prípade teda nebolo možné prijať záver, že obžalovaný za konanie uvedené v obžalobe už bol prejednávaný a aj postihnutý. Vzhľadom na záznamy v jeho priestupkovom registri ako aj ďalšie správy o jeho povesti, dospel súd k záveru, že obžalovaný v rozhodujúcom čase nebol zamestnaný, nemal pravidelný príjem, z ktorého by mohol spoľahlivo uspokojovať svoje základné životné potreby, a preto sa opakovane dopúšťal rôzneho protiprávneho konania majetkového charakteru, čo podľa názoru súdu nevylučovalo, ale práve naopak, potvrdzovalo, že sa na miesto činu - do objektu Vinárskych závodov v mesiaci december 2007 vrátil s cieľom odcudziť odtiaľ veci, ktorých následným predajom alebo ich odovzdaním v zberných surovinách mohol získať peňažné prostriedky. Navyše, po obhliadke objektu vinárskych závodov bezpečne vedel, že sa tam nachádza materiál vhodný na speňaženie. Správy o jeho povesti ako aj správy o povesti svedka U. U. (spolupáchateľa v tejto trestnej veci), najmä páchanie drobných krádeží a opakované postihovanie za priestupky proti majetku, nasvedčovali záveru, že v prípade oboch sa jednalo o kriminálne závadové osoby.
V nadväznosti na tieto okolnosti mali hodnotu ďalších jednoznačne usvedčujúcich dôkazov aj výpoveď svedka C.. V. M., ktorý oboch páchateľov pri skutku pristihol a obžalovaného pri rekognícii podľa predložených fotoalbumov, ktorú v prípravnom konaní podstúpil, aj jednoznačne označil ako jedného z dvoch páchateľov.
Pri objasňovaní skutočností dôležitých pre toto trestné konanie vzal súd do úvahy aj výsledky ohliadky miesta činu, na základe ktorej bol zistený podstatne väčší rozsah poškodenia a absencia väčšieho počtu odcudzených vecí, než tomu bolo v priestupkovom konaní, poukazovaním na právoplatné vybavenie ktorého sa obžalovaný vo vzťahu ku svojej osobe bránil.
Súd záver o vine obžalovaného vyvodil aj z toho, že svedok C.. V. M. opakovane a nemenne vypovedal, že na mieste činu prichytil a videl dvoch páchateľov s tým, že obžalovaného priamo označil, keď ho v prípravnom konaní opoznal a z toho, že druhý z páchateľov, brat obžalovaného U. U., bol súdom za spáchanie zažalovaného trestného činu už právoplatne odsúdený, pričom nevyužil žiadnu formu obrany a nikdy nenamietal ani skutkové okolnosti a ani právnu kvalifikáciu. Z toho súd vyvodil, že pokiaľ bol zažalovaný skutok spáchaný spolupáchateľstvom a druhý z páchateľov nebol súdu neznámy, ale bol právoplatne za skutok odsúdený a obžalovaný bol nepochybne jedným zo svedkov opoznaný, nebolo žiadneho dôvodu pochybovať o tom, že skutku sa dopustil práve a jedine obžalovaný spoločne so svojim bratom U., pričom aj z oboznámených súdnych spisov a priestupkových rozhodnutí vyplynulo, že obaja sa protiprávneho konania nie výnimočne dopúšťali spoločne.
Zo všetkých týchto dôvodov súd uznal obžalovaného za vinného zo spáchaného skutku tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku, vrátane právnej kvalifikácie, pretože v konaní bolo nepochybne preukázané, že skutok spáchal obžalovaný ako jeden z dvoch páchateľov a že tento svojim konaním v jednočinnom súbehu naplnil všetky zákonné znaky skutkovej podstaty prečinu poškodzovania cudzej veci spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 245 odsek 1, odsek písmeno a) a prečinu krádeže podľa § 212 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno a) Trestného zákona tak po stránke subjektívnej ako i objektívnej, keď v priestoroch objektu Vinárskych závodov poškodil elektroinštaláciu a násilne demontoval prívody v rozsahu, ktorý dosiahol hodnotu značnej škody (5.643 eur) a po vlámaní sa na miesto činu odcudzil z týchto priestorov rôzne veci v hodnote dosahujúcej výšku väčšej škody (8.051 eur a 15.804 eur).
Súd konanie obžalovaného vyhodnotil z hľadiska úmyslu podľa § 15 písmeno a) Trestného zákona ako úmysel priamy, keď obžalovaný chcel svojim konaním porušiť záujem chránený Trestným zákonom, berúc do úvahy okolnosti, za akých obžalovaný skutok vykonal a skutočnosť, že nebolo pochybností o jeho v plnom rozsahu zachovaných rozpoznávacích schopnostiach v čase skutku. Obžalovaný teda podľa názoru súdu vedel, že vstupuje bez oprávnenia a povolenia násilným spôsobom do priestorov, kde sa nachádzajú jemu cudzie veci, ktoré z nich berie a ktoré mu nepatria a medzi ktorými sa nachádzali najmä veci vhodné na následné speňaženie, pričom pri tom, ako sa týchto vecí obžalovaný zmocňoval, viaceré z nich poškodil (napríklad vytrhnutím, prerezaním, odrezaním, prepálením, násilným oddelením súčastí s následkom ich ďalšej nepoužiteľnosti na účel, na ktoré boli vyrobené). V danom prípade išlo o prečiny, ktorých závažnosť bola daná spôsobom a rozsahom vykonania činu a mierou zavinenia obžalovaného. Súd mal za to, že u obžalovaného nemohla nastať žiadna pochybnosť o možnom následku.
Pri úvahách o druhu a výmere trestu postupoval súd v zmysle ustanovení § 34 odsek 1 až odsek 4 Trestného zákona a bral tak do úvahy spôsob spáchania trestného činu, jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti, osobu obžalovaného ako aj možnosť jeho nápravy.
Súd prihliadol na osobné pomery páchateľa a zistenie, že tento bol doposiaľ viackrát súdne trestaný a tiež priestupkovo prejednávaný. Z miesta bydliska nebol pozitívne hodnotený a bol označený za páchateľa drobných krádeží.
Z poľahčujúcich okolností uvedených v § 36 Trestného zákona súd u obžalovaného žiadnu nezistil, pričom z priťažujúcich okolností uvedených v § 37 Trestného zákona súd prihliadol práve na okolnosť uvedenú pod písmenom h), a to s poukazom na to, že obžalovaný spáchal viac trestných činov a okolnosť uvedenú pod písmenom m), pretože obžalovaný bol v čase pred spáchaním skutku za trestný čin odsúdený. S prihliadnutím na pomer týchto okolností súd s použitím ustanovenia § 38 odsek 2, odsek 4 Trestného zákona zvýšil hornú hranicu zákonom stanovenej trestnej sadzby zo všetkých trestných činov najprísnejšie trestnej o jednu tretinu, keď obžalovanému ukladal nielen úhrnný trest podľa § 41 odsek 1 Trestného zákona, ale aj trest súhrnný podľa § 42 odsek 1 Trestného zákona, pretože ho odsudzoval za skutok, ktorého sa preukázateľne dopustil skôr (v mesiaci december 2007) ako bol v inej jeho trestnej veci vyhlásený odsudzujúci rozsudok, konkrétne rozsudok Okresného súdu Nitra sp. zn. 4T/217/2009 zo dňa 04.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.05.2011, v dôsledku čoho potom ukladal trest odňatia slobody podľa § 207 odsek 3 Trestného zákona (sadzba na jeden rok až päť rokov).
Súd po vyhodnotení vyššie uvedených okolností dospel k záveru, že účel trestu podľa § 34 Trestného zákona ako v oblasti generálnej tak aj individuálnej prevencie bude v prejednávanej veci u obžalovaného dosiahnutý len uložením nepodmienečného trestu odňatia slobody a keďže ukladal trest súhrnný, uložil ho vo výmere 20 mesiacov, teda vo výmere vyššej než bol trest uložený skorším rozsudkom (15 mesiacov) a na jeho výkon zaradil obžalovaného v súlade s § 48 odsek 2 písmeno b) Trestného zákona do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia.
Zároveň súd samostatným výrokom rozhodol o zrušení výrokov o trestoch, ktoré boli obžalovanému uložené skoršími rozsudkami, a to konkrétne rozsudkom Okresného súdu Nitra sp. zn. 4T/217/2009 zo dňa 04.10.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 04.05.2011 a ďalej rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 2T/13/2010 zo dňa 11.05.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.07.2010 a ktorým tento súd upustil od uloženia súhrnného trestu.
Keďže súd nemal z vykonaného dokazovania podklad pre uloženie povinnosti nahradiť škodu, rozhodol podľa § 288 odsek 1 Trestného tak, že poškodených Víno Nitra, spol. s r.o., so sídlom Nitra, Dolnozoborská č. 14, IČO: 31 428 380 a Vinohradnícku spoločnosť Nitra, a.s., so sídlom Bratislava, Vajanského č. 8/A, IČO: 36 055 336 odkázal s ich nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na súde, proti ktorého rozsudku smeruje (Okresný súd Nitra), a to do 15 (pätnásť) dní odo dňa oznámenia rozsudku. O odvolaní rozhoduje Krajský súd v Nitre. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. V písomne podanom odvolaní treba uviesť, proti ktorým výrokom smeruje a či smeruje aj proti konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo zrejmé, v ktorej časti sa rozsudok napáda a aké chyby sa vytýkajú rozsudku alebo konaniu, ktoré rozsudku predchádzalo. Odvolanie možno oprieť o nové skutočnosti a dôkazy.