Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/62/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: Mesto Trnava, Hlavná 1, Trnava, IČO: 00 313 114, Trnava, zastúpený advokátom: JUDr. Alexander Floriš, Paulínska 24, Trnava, proti odporkyni: V. V., narodená XX.X.XXXX, O. X, Z., t.č. na neznámom mieste zastúpená opatrovníčkou L. B., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 663,87 €, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 663,87 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 99,- € k rukám právneho zástupcu navrhovateľa do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným dňa 28.9.2010 na tunajšom súde domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť sumu 330,51 € s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 21.10.2007 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 663,87 € a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporcovia nezaplatili v lehote 30 dní nesplatenú časť ceny bytu a z tohto dôvodu si uplatnil i zaplatenie dohodnutej zmluvnej pokuty.

Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. -58 zo dňa 6.6.2011, ktorým vyhovel návrhu v časti nesplatenej časti bytu vo výške 330,51 € s príslušenstvom, v časti zmluvnej pokuty návrh zamietol, zrušil platobný rozkaz a žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania. Na odvolanie navrhovateľa Krajský súd v Trnave uznesením č.k. -75 zo dňa 3.4.2012 zrušil rozsudok prvostupňového súdu v časti zmluvnej pokuty náhrady trov konania a vec vrátil na ďalšie konanie.

Súd prejednal vec v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporcu podľa , nakoľko obaja boli riadne a včas predvolaní, právny zástupca svoju neúčasť neospravedlnil, opatrovníčka odporcu sa ospravedlnila osobne.

Navrhovateľ s odporkyňou a s jej dnes už nebohým manželom uzatvoril dňa 31.1.2001 Zmluvu o prevode vlastníctva bytu č. XXXX XXXX, previedol na odporkyňu s manželom byt č. XX na X. poschodí v bytovom dome s.č. XXXX, na ulici O. X v Z. spolu s príslušným spoluvlastníckym podielom na spoločných častiach a zariadeniach domu a príslušný spoluvlastnícky podiel na pozemku, bližšie špecifikované v čl. 1 predmetnej zmluvy. Ďalej sa účastníci v zmluve dohodli a to konkrétne v čl. 7 na kúpnej cene po odpočítaní príslušnej zľavy predstavujúcej sumu 26.138,-- Sk. Z uvedeného článku ďalej vyplýva záväzok odporkyne a jej manžela, že ak prevedie vlastníctvo bytu na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov, do 10 rokov od uzatvorenia zmluvy o prevode vlastníctva bytu uhradí

navrhovateľovi nesplatenú časť ceny bytu - poskytnutú zľavu vo výške 9.957,- Sk / 330,51 € do 30 dní od uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva bytu s inou osobou. Pre prípad porušenia tejto povinnosti bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 20.000,--Sk / 663,88 €.

Z kúpnej zmluvy uzatvorenej dňa 4.6.2007, spolu s dodatkom zo dňa 19.9.2007 súd zistil, že odporkyňa odpredala podiel na byte, ktorý nadobudla prevodom od navrhovateľa na inú osobu než osoby špecifikované v zmluve uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 31.1.2001.

Podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, kupujúci uhradí nesplatenú časť ceny bytu alebo ateliéru zistenú podľa v celej výške, ak prevedie vlastníctvo bytu alebo ateliéru na inú osobu ako na manžela, deti, vnukov alebo rodičov do desiatich rokov od uzavretia zmluvy o prevode vlastníctva bytu alebo ateliéru.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Popri sankciách majetkovej povahy, ktoré ustanovuje pre prípady, keď dlžník svoju povinnosť riadne a včas nesplní a ocitne sa tak v omeškaní (úroky alebo poplatok z omeškania), zabezpečenie záväzkov sa môže uskutočniť aj špeciálnymi zabezpečovacími prostriedkami, ktoré sa v konkrétnom prípade môžu použiť za účelom dosiahnutia väčšej istoty, že právo veriteľa bude uspokojené; k vzniku špeciálnych zabezpečovacích právnych prostriedkov je potrebný právny úkon, tieto zabezpečovacie prostriedky majú akcesorickú povahu, pri svojom vzniku predpokladajú existenciu hlavného dlhu na zabezpečenie ktorého majú slúžiť. Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť - možno ju dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Dohoda o nej musí mať obligatórne písomnú formu bez ohľadu na to akú formu má zmluva ňou zabezpečovaná. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia, výška pokuty nie je zákonom limitovaná.

Na základe vykonaného dokazovania súd zistil, že účastníci konania si v uzatvorenej zmluve o prevode vlastníctva bytu dohodli pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu. Je nesporné, že odporkyňa bola povinná zaplatiť navrhovateľovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny dohodnutej v zmluve citovanej vyššie a to vo výške 330,51 €. Kúpna zmluva, ktorou odporkyňa previedla byt na tretiu osobu, bola uzatvorená 4.6.2007, preto v zmysle uzatvorenej zmluvy medzi účastníkmi konania zo dňa 31.1.2001, bola povinná vrátiť poskytnutú zľavu do 30 dní od uzatvorenia zmluvy s treťou osobou.

Navrhovateľ si uplatnil i právo na zaplatenie zmluvnej pokuty. Zákonná úprava obsiahnutá v ustanovení a umožňuje zabezpečiť plnenie záväzkov zmluvnou pokutou. Aj keď možno zmluvnou pokutou zabezpečiť plnenie akejkoľvek zmluvnej povinnosti, spravidla sa ňou sankcionuje porušenie základnej povinnosti z uzatvorenej zmluvy. V danom prípade si účastníci dojednanou zmluvnou pokutou vo výške 20.000,--Sk/663,87 € zabezpečili záväzok - vrátenie poskytnutej zľavy z kúpnej ceny pri prevode bytu do vlastníctva odporkyni v prípade, že nastanú skutočnosti špecifikované v zmluve. Súd dospel k záveru, že navrhovateľovi z tohto titulu vzniklo právo na riadne dojednanú zmluvnú pokutu vo výške 20.000,- Sk/663,87 € - súd preto zaviazal odporkyňu k úhrade sumy 663,87 €.

O trovách konania rozhodol súd v zmysle a plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku 99,- €, nakoľko si navrhovateľ nevyčíslil náhradu trov konania a zo spisu mu iné trovy konania nevyplývajú (, ). Podľa súd odporcovi uložil zaplatiť náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.