Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_13C-49-2012.pdf
PDF · 79.62 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/49/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudcom JUDr. Jurajom Lehotským v právnej veci navrhovateľa: CC Invest Ltd., so sídlom Palazzo Pietro Stiges´, 90 Strait Street, Valletta, VLT 1436, Malta, Id. číslo: C 46484, právne zast. advokátskou kanceláriou HAVEL & HOLÁSEK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 proti odporkyni: B. T., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G. XXXX/ XXX, XXX XX X., občianka SR, zast. opatrovníčkou X. V., súdnou tajomníčkou Okresného súdu J. J. o zaplatenie 76 430,10 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 76 430,10 Kč spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75 566,10 Kč od 25.9.2008 až do zaplatenia, ako aj trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa v celkovej výške 490,54 €, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom podaným na tunajší súd dňa 13.9.2010 domáhal toho, aby súd vydal platobný rozkaz, v ktorom by zaviazal odporkyňu na zaplatenie celkovej sumy 76 430,10 Kč s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75 566,10 Kč od 25.9.2008 až do zaplatenia, ako aj na trovy konania.
Okresný súd Zvolen v zmysle návrhu navrhovateľa vydal platobný rozkaz pod č. k. 25Ro 231/2010 - 72 zo dňa 16.3.2011. Predmetný platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť odporkyni do vlastných rúk s tým, že súd zisťoval pobyt odporkyne a zistil, že pobyt odporkyne nie je známy. Z týchto dôvodov súd zrušil predmetný platobný rozkaz uznesením č. k. 25Ro/231/2010 - 89 zo dňa 21.2.2012 a ustanovil odporkyni opatrovníčku uznesením č. k. 13C 49/2012 - 92 zo dňa 27.3.2012 X. V., súdnu tajomníčku Okresného súdu J. J. v zmysle § 29 ods. 6 O.s.p..
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 7.5.2012 s tým, že pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil a žiadal pojednávať v jeho neprítomnosti z dôvodu hospodárnosti konania. Opatrovníčka odporkyne, mala doručenie predvolania riadne a načas vykázané s tým, že svoju neúčasť neospravedlnila.
Súd preto aplikoval zákonné ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. a z dôvodu hospodárnosti pojednával v neprítomnosti účastníkov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ je právnická osoba založená podľa práva Republiky Malta.
Odporkyňa uzatvorila dňa 7.4.2008 s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Česká spořitelna, a.s., so sídlom Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4, Česká republika zmluvu o úvere č. 3578313883. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Všeobecné obchodné podmienky (VOP) České spořitelny a.s.. Podľa bodu 28 VOP je rozhodným právom pre právne vzťahy zo Zmluvy právny poriadok Českej republiky. Na základe Zmluvy poskytla Česká sporiteľňa odporkyni úver vo výške 70 000 Kč. Odporkyňa sa na základe Zmluvy zaviazala splatiť úver s úrokom vo výške 14,32 % p.a.. Ďalej boli v bode 6 časti I Zmluvy stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Odporkyňa sa tiež zaviazala zaplatiť Českej sporiteľni podľa bodu 4 časti I Zmluvy cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560 Kč a taktiež podľa bodu 4 časti I Zmluvy cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 6 časti I Zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 12 časti I Zmluvy, bol stranami podľa bodu 10 časti I Zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 24,32 % p.a.. Odporkyňa využila možnosť čerpať úver od Českej sporiteľne, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiavala a od 26.5.2008 sa dostala do omeškania so splácaním. Česká sporiteľňa ju na to opakovane upozorňovala a vyzývala ju na úhradu jej záväzkov. Česká sporiteľňa uplatnila podľa bodu 12 časti I Zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom listom zo dňa 13.8.2008. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 25.9.2008, nakoľko odporkyňa dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradila. V liste, v ktorom Česká sporiteľňa oznámila odporkyni, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň odporkyni oznámila, že bude voči nej uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Odporkyňa na toto oznámenie nereagovala. Českej sporiteľni tak vznikla pohľadávka voči odporkyni, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu celkom 76 430,10 Kč s tým, že táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvom predstavuje úrok z omeškania z čiastky 75 566,10 Kč vo výške 24,32 % p.a. od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky, t. j. od 25.9.2008 do zaplatenia. Česká sporiteľňa a navrhovateľ uzatvorili dňa 24.3.2009 v súlade s ustanovením § 524 a nasl. českého zákona č. 40/1964 Zb. občiansky zákonník v znení neskorších predpisov Zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 1.6.2009, ako je uvedené vo Vyhlásení o účinnosti postúpenia pohľadávok vyhotovenom Českou sporiteľňou a navrhovateľom zo dňa 3.6.2009, prílohe ktorého je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči odporkyni zo Zmluvy. Na základe uvedeného prešla na navrhovateľa pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Česká sporiteľňa oznámila postúpenie pohľadávky odporkyni oznámením zo dňa 1.6.2009. Navrhovateľ oznámil postúpenie pohľadávky odporkyni oznámením zo dňa 9.6.2009, ktorým zároveň vyzval odporkyňu na okamžitú úhradu pohľadávky s tým, že odporkyňa doteraz tak neurobila.
Podľa § 269 ods. 2 prvá veta Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný, a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel, nakoľko navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno o skutočnostiach tvrdených v návrhu. V konaní bolo preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou bola uzatvorená zmluva o úvere v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, v ktorej boli dohodnuté podmienky pre poskytnutie hotovostného úveru, úveru čerpaného kreditnou kartou a boli upravené ďalšie vzájomné práva a povinnosti.
Keďže právny predchodca navrhovateľa si splnil všetky povinnosti vyplývajúce z predmetnej zmluvy a odporkyňa porušila predmetnú zmluvu, navrhovateľ po postúpení pohľadávky má nárok na to, aby odporkyňa mu zaplatila celkovú sumu 76 430,10 Kč, ktorá pozostáva zo sumy 75 566,10 Kč, t. j. istina úveru po splatnosti a z ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 864 Kč.
Tak isto navrhovateľ mal nárok aj na príslušenstvo pohľadávky, v tomto prípade úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 75 566,10 Kč od 25.9.2008 až do zaplatenia.
Z týchto dôvodu súd zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie istiny a príslušenstva pohľadávky, keďže to v konaní bolo hodnoverným spôsobom preukázané.
Súd zároveň rozhodoval aj o trovách konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., a keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd zaviazal odporkyňu aj na znášanie účelne vynaložených trov konania úhradou na
účet právneho zástupcu navrhovateľa v celkovej výške 490,54 € s tým, že tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 185,-- €, ďalej tieto trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 305,54 €, a to za 2 úkony právnej pomoci po 121,17 € - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, ďalej tieto trovy pozostávajú z 2 režijných paušálov po 7,21 €, ďalej tieto trovy pozostávajú z DPH vo výške 19 % - 48,78 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.), t. j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).