Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-38-2012.pdf
PDF · 101.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-7C/38/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS a.s., IČO: 35 717 769, Bratislava, Staré Grunty 7, zastúpený JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom Viedenská cesta 5, Bratislava, proti odporcovi: Ľ. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. B. Z., K. L. XXX/XX o zaplatenie 490,57 Eur, s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 34,57 eur za každý mesiac omeškania začínajúc mesiacom február 2009 až do zaplatenia a paušálnej náhrady nákladov vo výške 132,77 eur sa zastavuje.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok vo výške 18,37 Eur po právoplatnosti tohto rozsudku cestou Daňového úradu Bratislava IV.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 41,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 41,13 eur od 01.02.2009 do zaplatenia, s tým, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 41,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 41,13 eur od 01.02.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 10,- eur k rukám navrhovateľa a to počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku do zaplatenia pod stratou výhody splátok.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Určuje sa, že zmluvná podmienka, ktorej obsahom je že, úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20% /ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak dohodnutý úrok/, je neprijateľnou zmluvnou podmienkou.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 21.01.2011 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy vo výške 490,57 eur s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 490,57 eur od 01.02.2009 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 34,57 eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom február 2009 až do zaplatenia, zmluvnú paušálnu náhradu nákladov vo výške 132,77 eur a náhrady trov konania.
Uviedol, že navrhovateľ uzavrel dňa 22.05.2008 s odporkyňou ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 120080584 na sumu 20.000,-Sk, za poplatok za správu úveru vo výške 13.540,-Sk. Zmluvou sa odporkyňa zaviazala celkovú čiastku vo výške 33.540,- Sk uhradiť v 13. mesačných splátkach po 2.580,- Sk. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a ďalšia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej. Odporkyňa do dnešného dňa uhradila sumu 622,75 eur, pričom posledná uhradená suma vo výške 20,- eur bola uhradená dňa 29.01.2010. Odporkyni bola zaslaná dňa 29.05.2009 upomienka. Oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 18.06.2009 oznámil navrhovateľ odporkyni stratu výhody splátok ku dňu 31.01.2009. Celkový poplatok za správu úveru je vo výške 449,44 eur a dohodnutá mesačná zmluvná pokuta vo výške 34,57 eur. Ku dňu podania návrhu je zmluvná pokuta vo výške 829,68 eur.
Podaním zo dňa 07.05.2012 zobral navrhovateľ návrh čiastočne späť a to v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 34,57 eur za každý mesiac omeškania začínajúc mesiacom február 2009 až do zaplatenia ako i zaplatenia paušálnej náhrady nákladov vo výške 132,77 eur, v celom rozsahu späť a žiadal konanie v tejto časti zaplatiť.
Súd konal a rozhodoval v neprítomnosti účastníkov konania, prihliadol na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o úvere zo dňa 22.05.2008 č. 120080584, obchodnými podmienkami, predžalobnou upomienkou zo dňa 29.05.2009, oznámením o zosplatnení zo dňa18.06.209, pričom zistil tento skutkový stav:
Dňa 22.05.2008 uzatvoril navrhovateľ s odporkyňou zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporkyni sumu vo výške 20.000,-Sk, ktorú sa zaviazala splácať po 2.580,-Sk mesačne počnúc dňom 02.06.2009, v pravidelných 13. mesačných splátkach. Dňa 29.05.2009 zaslal navrhovateľ odporkyni výzvu na zaplatenie sumy vo výške 555,- eur.
Úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20% z istiny / ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak dohodnutý úrok.
Oznámením zo dňa 18.06.2009 oznámil navrhovateľ odporkyni zosplatnenie záväzku. Uviedol, že ku dňu 31.01.2009 sa stal záväzok zosplatnený z dôvodu omeškania odporkyne s jeho splácaním. Celková dlžná suma odporkyne je k dnešnému dňu vo výške 911,71 eur.
Podľa bodu 3 Obchodných podmienok poskytnutia úveru, pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok, že veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka naviac zmluvnú pokutu vo výške mesačného poplatku za správu úveru a to za každý začatý kalendárny mesiac omeškania až do zaplatenia a zákonný úrok z omeškania. Po dohode zmluvných strán je dlžník povinný uhradiť paušálnu náhradu nákladov vynaložených veriteľom v súvislosti s vymáhaním dlžnej čiastky vo výške 20 % z poskytnutého úveru.
V zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy medzi účastníkmi, ďalej len „OZ“), spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
V zmysle § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
V zmysle § 53 ods. 4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, platného v rozhodnom čase, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme; zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom; ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru. Podľa písm. a) poznámky k Prílohe č. 1 k zákonu ročná percentuálna miera nákladov sa vypočíta v čase, keď sa uzatvára zmluva.
Podľa § 3 ods. 1 a 2 cit. zák. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. j) cit. zák. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ods. 3 posledná veta cit. zák. ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. j), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
V zmysle § 3 ods. 1 OZ, výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
V zmysle § 153 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, súd môže v rozsudku, ktorý sa týka sporu zo spotrebiteľskej zmluvy, aj bez návrhu vysloviť, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských zmluvách dodávateľom je neprijateľná.
V zmysle § 153 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.
K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, a teda ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Značnú nerovnováhu možno vysvetľovať ako právne postavenie spotrebiteľa, ktoré mu nedovoľuje alebo značne obmedzuje uplatňovanie nárokov, prostredníctvom ktorých sa domáha riadneho plnenia zo zmluvy, nápravy už prijatého plnenia alebo ktoré sa týkali možnosti odstúpenia od zmluvy. Neplatnosť takejto podmienky nespôsobuje neplatnosť celej zmluvy, pokiaľ túto podmienku možno oddeliť od ostatných náležitostí zmluvy.
Zmluvné podmienky dohodnuté v spotrebiteľskej zmluve sa môžu odchýliť od podmienok upravených v občianskom zákonníku len v prospech spotrebiteľa. Akákoľvek dohoda v spotrebiteľskej zmluve, ktorá zhoršuje postavenia spotrebiteľa alebo ktorou sa spotrebiteľ vopred vzdáva svojich práv, nie je možná.
Spotrebiteľské zmluvy by mali byť vyvážené a nemožno akceptovať, aby spotrebiteľ mal menej práv ako dodávateľ. Takýmto ustanovením, ktoré možno posudzovať ako nevyvážené je aj povinnosť spotrebiteľa.
Súd ďalej posudzoval, či uzatvorená typová spotrebiteľská zmluva, z ktorej navrhovateľ odvodzoval svoj nárok uplatnený v tomto konaní neobsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré by na škodu odporcov vystupujúcich pri uzatvorení statuse spotrebiteľa zakladali značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.
Na podklade vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. Dňa 22.05.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom uzatvorená Zmluva o úvere č. 120080584 uzatvorená podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.
Podľa § 96 ods. 1, 2, 3 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Súd konanie s poukazom na dispozičné oprávnenie navrhovateľa v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 34,57 eur za každý mesiac omeškania začínajúc mesiacom február 2009 až do zaplatenia a v časti o zaplatenie paušálnej náhrady nákladov vo výške 132,77 eur zastavil.
Podľa § 11 ods. 3, 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V danom prípade zaplatil navrhovateľ súdny poplatok kolkovými známkami sumu vo výške 54,- Eur. Navrhovateľ zobral návrh späť v časti o zaplatenie sumy 34,57 Eur za každý mesiac omeškania začínajúc mesiacom február 2009 až do zaplatenia a sumy 132,77 eur, a to pred začatím pojednávania vo veci samej, po čiastočnom späťvzatí istiny zodpovedá sume 490,57 Eur (ktorá zostane predmetom konania) výška súdneho poplatku 29,- Eur. Súd rozdiel medzi zaplateným súdnym poplatkom 54,- Eur a súdnym poplatkom zodpovedajúcemu sume, ktorá zostala predmetom konania po čiastočnom späťvzatí (54,- -29,- = 25,- Eur), krátil o 6,63 Eur a vrátil navrhovateľovi súdny poplatok vo výške18,37 Eur. Poplatok bude vrátený príslušným daňovým úradom.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 cit. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporkyňa z dlžnej sumy 663,88 eur uhradila sumu 622,75 eur. Celková dlžná suma, ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi, predstavuje sumu 41,13 eur. V uvedenej časti je návrh navrhovateľa dôvodný, nakoľko táto suma bola odporkyni poskytnutá v súlade s vyššie uvedenou zmluvou o úvere a zákonom. Súd preto zaviazal odporkyňu ako dlžníka na zaplatenie sumy - istiny vo výške 41,13 Eur, spolu príslušenstvom, ktoré bolo určené v súlade s § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z., platného v rozhodnom čase. Súčasne súd povolil odporkyni splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach po 10,- eur v súlade s ust.§ 160 O.s.p. Vo zvyšnej časti súd návrh ako nedôvodný zamietol s poukazom na skutočnosť, že určil neprijateľnosť zmluvnej podmienky, ktorej obsahom je, že úver je poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20% / ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje ako odplatu, tak dohodnutý úrok/. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že poplatok za správu úveru nemá povahu odplaty za konkrétnu zmluvnú službu poskytovanú navrhovateľom a preto nepredstavuje dojednanie týkajúce sa ceny. Správa úveru slúži predovšetkým navrhovateľovi, ktorý prostredníctvom svojho vnútorného vedenia sleduje stav plnenia úverového vzťahu dlžníkom.
Vzhľadom na novú zákonnú úpravu Občianskeho súdneho poriadku, účinnú od 01.03.2010, súd vo výroku svojho rozhodnutia v zmysle § 153 ods. 4 O.s.p. vyššie označené zmluvné podmienky vyhlásil za neprijateľné. Súd nemá poznatky o tom, že by iný súd o danej veci už právoplatne rozhodoval, preto postupu súdu nebránila prekážka litispendencie alebo res iudicata.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 Ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V konaní bola úspešnejšia odporkyňa, ktorej by tak vzniklo právo na pomernú náhradu trov konania. Odporkyňa si trovy konania neuplatnila, preto súd rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.