Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_27C-84-2023.pdf
PDF · 82.67 KB
Case nature
Subarea
27C/84/2023
Uznesenie
Okresný súd Trnava v právnej veci žalobkyne: W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š. XX, A., zastúpená: Mgr. Peter Kubala, advokát, Pod Párovcami 55, Piešťany, proti žalovanej: P. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom Š.F. XX, A., o nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia sa zamieta.
II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa svojím návrhom podanom na súde dňa 13.10.2023 sa domáha, aby súd zakázal žalovanej vedome sa priblížiť k žalobkyni na vzdialenosť menšiu ako 2 (dva) metre s výnimkou spoločnej účasti pred orgánom verejnej moc.
2. Podaný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobkyňa odôvodnila tým, že spolu so žalovanou sú spoluvlastníčkami spoločných nehnuteľností: stavba - rodinný dom, súpisné č. XXXX a pozemky - parc. č. XXXX, XXXX, XXXX V. XXXX, všetko CKN nachádzajúce sa v kat. území A., evidencia na LV č. XXX. Zároveň je na základe návrhu (tu) žalovanej vedený súdny spor o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva k týmto spoločným nehnuteľnostiam, pod sp. zn. PN-9C/372/2012. Žalobkyňa ďalej uviedla, že v spoločných nehnuteľnostiach žije trvalo a býva spolu s manželom L. N., nar. XX.XX.XXXX. Dňa 11.09.2023 fyzicky žalovaná napadla manžela žalobkyne, pričom mu spôsobila zranenia s obmedzením na obvyklom spôsobe života trvajúce dodnes, s tým, že od 12.09.2023 do 18.09.2023 bol manžel žalobkyne uznaný práceneschopným. V minulosti síce žalovaná opakovane a bezdôvodne slovne atakovala tak žalobkyňu ako aj jej manžela, avšak k fyzickému násiliu nikdy nedospelo. Dané napadnutie je opísané aj v potvrdení OR PZ v A., zo dňa 26.09.2023. Toto fyzické napadnutie žalovanou zo dňa 11.09.2023 na manžela žalobkyne sa stalo približne o 19-tej hodine, keď prichádzal domov cez vstupnú bránu, kde na dvore videl žalovanú, ktorá kráčala smerom k nemu od stavby rodinného domu ku bráne, pričom si všimol, že v rukách žalovaná držala mobilný telefón a javilo sa mu tak, že vyhotovuje zvukovo-obrazový záznam, preto ju požiadal, aby ho nenatáčala že si to nepraje. Žalovaná naďalej kráčala smerom k nemu a pri vzdialenosti asi 1 meter od neho, rýchlym pohybom natiahla druhú ruku a dvakrát mu strekla neznámym sprejom do očí, načo si rukami chránil tvár a žalovaná ešte následne 1 krát strekla sprejom neznámu látku na ruky, ktorými si chránil tvár, pričom spadol na zem. Žalovaná následne nedôvodne a bez akejkoľvek spojitosti s jej fyzickým útokom na manžela žalobkyne ďalej začala kričať, načo pribehla na dvor žalobkyňa, pomohla manželovi vstať a následne mu pomohla aj s vyplachovaním očí a umývaním ostatných sprejom zasiahnutých častí tela. Manžel žalobkyne následne išiel na vyšetrenie do nemocnice v A., odkiaľ ho RLP odviezla na vyšetrenie do T. D. H. na urgentný príjem. Žalobkyňa ďalej uviedla, že zo strany žalovanej nešlo o ojedinelý násilný útok voči jej rodine, nakoľko dňa 21.09.2023 žalovaná čakala žalobkyňu pred stavbou rodinného domu na prístupovom chodníku smerom od vstupnej bránky (zo Š. X.), pričom žalovaná začala hrubým vulgárnym spôsobom vykrikovať na žalobkyňu, že ju z domu dostane, že dokonca slzný
plyn, ktorý nastriekala manželovi žalobkyne dňa 11.09.2023 použije aj voči nej a dopadne rovnako ako jej muž. Uvedené je dôkazom, že žalovaná po fyzickom útoku voči manželovi žalobkyne, vo veľmi krátkej dobe, sa vyhrážala použitím fyzického násilia použitím slzotvorného plynu alebo inej obdobnej látky jednoznačne s cieľom zastrašiť, zneistiť, vytvoriť nepohodu žalobkyne, pričom žalobkyňa nedala žiadny dôvod pre takéto správanie sa žalovanej voči nej. Jednoducho žalovaná zjavne pokračuje a je odhodlaná pokračovať vo fyzickom násilí voči žalobkyni a jej rodine. Uvedeným správaním sa žalovanej dochádza k zásahom do telesnej a duševnej integrity žalobkyne, dokonca aj manžela žalobkyne. Žalobkyňa ďalej uviedla, že fyzický útok na jej manžela hlboko zasiahol do jej psychickej pohody a jej rodiny, pričom sa snaží aj s rodinou prísť do minimálneho styku so žalovanou, možno povedať, že sa jej radšej vyhýbajú. Útok na manžela žalobkyne ako aj vyhrážanie sa násilím žalovanou priamo voči žalobkyni je prejavom stupňujúceho sa násilia voči žalobkyni ako aj voči jej manželovi. Na základe vyššie uvedených skutočností žalobkyňa pociťuje odôvodnený strach o svoj život, zdravie, a tiež o život a zdravie svojho manžela. Žalobkyňa vníma vzhľadom na tieto dva posledné incidenty (voči manželovi a voči nej) žalovanú ako emočne nestabilnú osobu, badá u nej premenlivosť nálad, snahu o konfliktnosť, ide často u nej o impulzívne konanie. Uvedené tak nasvedčuje, že správanie sa žalovanej voči žalobkyni a jej rodine nie je predvídateľné. Žalobkyňa má obavu, že žalovaná svoje násilné konanie bude opakovať alebo dokonca dôjde aj k jeho gradovaniu. Žalobkyňa má na základe svojich životných skúseností so žalovanou, ktoré získala najmä v poslednom období, respektíve od začatia súdneho konania o zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva, dôvodnú obavu o svoj život, zdravie a život ako aj zdravie svojho manžela. Žalobkyňa uviedla, že na základe vyššie uvedených východísk, popisu skutkového stavu a pripojených dôkazov možno v danej právnej veci konštatovať mimo akúkoľvek rozumnú pochybnosť, že je viac než potrebné upraviť pomery medzi žalobkyňou a žalovanou tak, aby bola žalobkyňa chránená pred takým konaním žalovanej, ktorým zasiahla, resp. hrozí zasiahnutím do telesnej aj duševnej integrity žalobkyne. Nie je možné predvídať konanie žalovanej, ani tak vylúčiť naplnenia jej hrozieb (voči žalobkyni) a tiež opakovania útokov voči manželovi žalobkyne. Vzdialenosť 2 metre je postačujúca k tomu, aby neprišlo alebo nemohlo dôjsť k fyzickému kontaktu medzi žalobkyňou a žalovanou, a teda k naplneniu jej hrozieb, a zároveň neobmedzuje nad potrebnú a primeranú mieru žalovanú. Súčasne je táto vzdialenosť dostatočná z hľadiska dostatočnej a včasne vizuálnej identifikácie, pre ktorú musí mať osoba zaviazaná povinnosťou dostatočný priestor.
3. K návrhu žalobkyňa pripojila potvrdenie o oznámení na OO PZ A. zo dňa 26.09.2023, čestné vyhlásenie svedka (manžela žalobkyne) zo dňa 12.10.2023, potvrdenie o oznámení na OO PZ A. zo dňa 26.09.2023, že manžel žalobkyne urobil oznámenie vo veci priestupku voči občianskemu spolunažívaniu, lekársku správu manžela žalobkyne z urgentného príjmu D. V. J. A. zo dňa 11.09.2023, lekársku správu manžela žalobkyne z urgentného príjmu T. H. zo dňa 11.09.2023, lekársku správu manžela žalobkyne zo dňa 13.09.2023, potvrdenie od psychiatra žalobkyne zo dňa 24.08.2023, odpis potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti manžela žalobkyne zo dňa 19.09.2023.
4. Podaním doručeným dňa 23.10.2023 žalobkyňa doplnila návrh a uviedla, že predloženým dôkazom nielen osvedčila, ale aj preukázala, že fyzický útok na manžela žalobkyne hlboko zasiahol do jej psychickej pohody, ktorý bol následne znásobený aj hrozbou násilia (útoku) priamo voči žalobkyni. Uviedla, že síce už predložila súdu potvrdenie ošetrujúceho lekára, zo dňa 25.08.2023 (rovnako O.. P.), k útoku na manžela a k hrozbe násilím prišlo však až po danom dni a vzhľadom na pretrvávajúce zdravotné problémy, ktoré sa zhoršili po daných atakoch, navštívila ošetrujúceho lekára, a zároveň ho požiadala o nové potvrdenie. Žalobkyňa doložila potvrdenie od svojho psychiatra zo dňa 23.10.2023.
5. Podľa § 324 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Podľa § 325 ods. 2 písm. h) CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä aby: h) a na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená. Podľa § 326 ods. 1 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha.
Podľa § 327 CSP, ak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia neobsahuje predpísané náležitosti alebo je nezrozumiteľný, alebo neurčitý, súd taký návrh odmietne, ak ide o také vady, ktoré bránia pokračovaniu v konaní; ustanovenia o odstraňovaní vád podania sa nepoužijú. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. Podľa § 328 ods. 2 druhá veta CSP, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia rozhodne súd najneskôr do 30 dní od doručenia návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorý spĺňa náležitosti podľa § 326.
6. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, zmyslom neodkladného opatrenia je neodkladná úprava pomerov medzi účastníkmi a zabránenie ďalšiemu zhoršovaniu ich postavenia. Z neodkladného charakteru vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zistiť všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia a pri ich zisťovaní nemusí byť vždy dodržaný formálny postup stanovený pre dokazovanie. Pri vydaní neodkladného opatrenia strany nemusia byť vypočuté. Pre nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnuté, aby v návrhu na jeho nariadenie boli opísané rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana. K návrhu musia byť navyše pripojené všetky listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Listinné dôkazné prostriedky majú pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia osobitný význam, keďže súd nevykonáva plnohodnotné dokazovanie.
7. Obsah neodkladného opatrenia v zmysle § 325 ods. 2 písm. f) až h) CSP upravuje zdržanie sa určitého konania v súvislosti s ochranou integrity ohrozenej osoby. Ide o opatrenia vydané v záujme ochrany jednotlivých osôb, ak existujú závažné dôvody domnievať sa, že je ohrozený ich život, telesná, duševná alebo sexuálna integrita, osobná sloboda alebo bezpečnosť. Primárnym účelom je zabránenie akejkoľvek forme rodovo motivovaného násilia alebo násilia v blízkych vzťahoch, ako sú fyzické násilie, obťažovanie, sexuálne násilie, prenasledovanie, zastrašovanie alebo iné formy nepriameho nátlaku. Chránenej osobe má byť v odôvodnených prípadoch poskytnutá okamžitá a efektívna súdna ochrana. Kvalitatívne požiadavky na osvedčenie rozhodujúcich skutočností sú determinované konkrétnymi okolnosťami prípadu ad hoc. Ohrozenie telesnej alebo duševnej integrity navrhovateľ spravidla osvedčuje lekárskymi správami, trestným oznámením, čestným vyhlásením tretej osoby (v pozícii svedka incidentu), písomnou, elektronickou alebo telefonickou komunikáciou, a pod. Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 325 ods. 2 písm. h) je to, že povinná osoba je dôvodne podozrivá z násilia, predovšetkým fyzického násilia, pričom sa nedá vylúčiť ani psychické týranie.
8. V danej veci žalobkyňa poukazuje na dva incidenty a to incident zo dňa 11.09.2023, kedy mala žalovaná zaútočiť na manžela žalobkyne tak, že mu do očí nastriekala neznámy sprej. Ďalším incidentom malo byť konanie žalovanej dňa 21.09.2023, kedy začala vulgárnym spôsobom vykrikovať na žalobkyňu, že ju z domu dostane, a že slzný plyn, ktorý nastriekala manželovi žalobkyne použije voči nej.
9. Súd dospel k záveru, že v danej veci neboli osvedčené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým by bolo uložené žalovanej, aby sa nepribližovala k žalobkyni, nakoľko neboli podložené (osvedčené) skutočnosti, že sa žalovaná dopúšťa voči žalobkyni konania, ktorým ohrozuje jej život, telesnú či duševnú integritu, osobnú slobodu alebo jej bezpečnosť. To, že žalobkyňa doložila lekársku správu od svojho psychiatra o tom, že trpí chronickou neurotickou poruchou dokazuje dlhodobé problémy medzi stranami sporu prameniace z konania o vyporiadanie podielového spoluvlastníctva žalobkyne a žalovanej, ktoré prebieha viac ako 10 rokov. Okrem incidentu zo dňa 11.09.2023, ktorý sa stal voči manželovi žalobkyne, popísala žalobkyňa vo vzťahu k sebe incident zo dňa 21.09.2023, kedy mala žalovaná na žalobkyňu vulgárne vykrikovať, že ju z domu dostane, a že slzný plyn, ktorý nastriekala jej manželovi použije voči nej. Žalobkyňa však svoje tvrdenia k tomuto incidentu ničím nepreukázala a nie je ani zrejmé, čo tejto situácii predchádzalo, z potvrdenia o oznámení zo dňa 26.09.2023 vyplýva, že svedkom tohto incidentu nebol nikto okrem žalobkyne a žalovanej.
10. Ani z čestného prehlásenia manžela žalobkyne zo dňa 12.12.2023 nevyplýva konkrétne konanie - násilie žalovanej voči žalobkyni, keď manžel žalobkyne iba potvrdzuje skutočnosti tvrdené žalobkyňou, že sa jej žalovaná mala vyhrážať dňa 21.09.2023.
11. Ako vyplýva z citovaných zákonných ustanovení, neodkladné opatrenie vo forme zákazu priblíženia slúži na ochranu osôb, ktorých integrita je ohrozená. Oba incidenty (dňa 11.09.2023 a dňa 21.09.2023) opísané žalobkyňou mohli u nej vzbudiť určité obavy z možného správania sa žalovanej, avšak podľa posúdenia súdu ich intenzita a charakter neodôvodňujú nariadenie neodkladného opatrenia - zákazu priblíženia sa k žalobkyni, pričom v danej veci žalobkyňa osvedčila násilie žalovanej len voči svojmu manželovi.
12. Vzhľadom na uvedené, súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia ako nedôvodný zamietol.
13. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
14. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP na základe zásady úspechu. Žalovaná bola v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia úspešná v celom rozsahu, preto jej vznikol nárok na náhradu trov konania. Nakoľko jej však žiadne trovy konania nevznikli súd v súlade s Čl. 17 základných princípov CSP, zakotvujúcim procesnú ekonómiu, rozhodol rovno tak, že jej náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trnava.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania, a síce ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).