Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_32Cb-68-2009.pdf
PDF · 126.37 KB
Case nature
Area
Subarea
32Cb/68/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa ČSOB Leasing, a.s., so sídlom Panónska cesta 11, 852 01 Bratislava, IČO : 35 704 713 zastúpeného advokátom JUDr. Milan Malata, Prievozská 4/B, 821 09 Bratislava proti odporcovi O. F., podnikajúcemu pod obchodným menom O. F. - Ekora, so sídlom Hrnčiarska 2, 900 01 Modra, IČO : 33 841 501 o zaplatenie úveru a iné vo výške 16.892,94 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 14937,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne zo sumy 14937,57 eur od 09.02.2009 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd návrh v časti zaplatenia sumy 1955,37 eura spolu s príslušenstvom zamieta.
III. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi náhradu trov súdneho konania vo výške 2449,84 eura, ktorú je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 17.06.2009 doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.06.2009 navrhovateľ žiadal, aby súd rozhodol o splnení povinnosti odporcu zaplatiť sumu 16892,94 euro s príslušenstvom a s náhradou trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 30.06.2008 uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ zmluvu o spotrebnom úvere č. X. s odporcom ako dlžníkom. Predmetom financovania bolo ojazdené motorové vozidlo BMW rad 5, čierna metalíza, S. : J. za kúpnu cenu 24.563,50 eura (pôvodne 750.000,-Sk). Odporca vopred uhradil sumu 9825,40 eura. Úver bol rozpočítaný do 48 mesačných splátok po 552,82 eura od 09.08.2008 do 09.07.2012. Súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k Zmluve o spotrebnom úvere. Súčasne bola uzavretá zmluva o zabezpečovacom prevode práva č. XX/XXXXX/ZPVP, ktorou odporca previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k financovanému predmetu. Odporca kúpil predmet financovania od O. S. zastúpenej spoločnosťou KMJ na základe zmluvy o dodávke tovaru - Kúpnej zmluvy č. XX/XXXXX/KZO. Dôvodom predčasnej splatnosti úveru bola insolventnosť odporcu, určenie predčasnej splatnosti bola odporcovi doručená dňa 08.01.2009. Navrhovateľ vyhotovil finančné vyúčtovanie zmluvy č. X. doručené dňa 19.01.2009. Navrhovateľ vyzval odporcu, aby v lehote do dňa 08.02.2009 zaplatil požadovanú sumu vo výške 16.892,94 eura. Dlžník sa dostal do omeškania dňa 09.02.2009. V písomnom podaní zo dňa 07.09.2009 PZN uviedol, že navrhovateľ sa na základe zabezpečovacieho úkonu stal vlastníkom predmetného vozidla a to až do času riadneho a včasného splnenia podmienok uvedených v zmluve o spotrebnom úvere č. X. a Všeobecných podmienok. Odporcovi boli od spoločnosti KMJ, s.r.o. vyplatené peňažné prostriedky, motorové vozidlo bolo dňa 06.10.2008 odporcom odovzdané spoločnosti KMJ, s.r.o.. Spoločnosť KMJ, s.r.o. na základe skutočnosti, že predávajúci je spoločnosť KMJ, s.r.o. a odporca je oprávnený domáhať
sa nárokov z vád tovaru, prevzala od odporcu motorové vozidlo, ktorého financovanie bolo zabezpečené navrhovateľom a taktiež vrátila odporcovi peňažné prostriedky, čo odporca v odpore voči platobnému rozkazu sám uviedol. Spoločnosť KMJ, s.r.o. bola navrhovateľom ad hoc splnomocnená na uzavretie zmluvy o spotrebnom úvere a o zabezpečovacom prevode práva, v žiadnom prípade nie je zákonným zástupcom navrhovateľa. Navrhovateľovi nebolo motorové vozidlo k dnešnému dňu vrátené. Odporca svojim konaním porušil podmienky v zmluve o spotrebnom úvere, keďže prestal platiť splátky uvedené v predpise splátok. Na pojednávaní dňa 27.02.2012 PZN uviedol, že v zmluve o spotrebnom úveru vystupoval ako podnikateľ, dohodol si v tejto zmluve, že mot. vozidlo na ktoré si berie úver si vyberá na vlastnú zodpovednosť rovnako aj zo všeob. podmienok je zrejmé, že odporca zodpovedá za vady aj kvalitu mot. vozidla, nemôže sa dožadovať voči navrhovateľovi nejakých práv z titulu vád mot. vozidla. Spol. KMJ nebola oprávnená na prevzatie vozidla. Navrhovateľ k dnešnému dňu je vlastník mot. vozidla a to z titulu zmluvy o prevode, odporca je povinný zaplatiť splátky podľa zmluvy o spotreb. úvere. O. S. vrátila odporcovi kúpnu cenu. Požadovaná suma pozostáva zo sumy 80,46 eura ako výšky poistného, ktoré zaplatil navrhovateľ poisťovni avšak nedostal zaplatené od odporcu, pričom toto poistné je súčasťou splátok podľa predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere, keď ide o poistné za 6 mesiac, pričom odporca zaplatil poistné len za 5 mesiacov, zo sumy úrokov z úveru vo výške 29,39 eura, keď navrhovateľ si požičal peňažné prostriedky z bankovej inštitúcie, pričom tejto platí úroky a práve tieto úroky ako škodu žiada zaplatiť od odporcu počítanú ako 5,2 % od 09.12.2008 do 23.12.2008 vrátane zo sumy 13.751,47 eura, ďalej pozostáva zo sumy 1.925,98 eura ako časť max. možnej zmluvnej pokuty dohodnutej medzi navrhovateľom a odporcom vo VZP, a zo súčtu istiny nesplatenej odporcom t.j. súčtu všetkých súm podľa predpisu splátok uvedených v stĺpci istina počnúc 6. splátkou a neuhradenej 4. a 5. splátky t.j. 2 splátok, ktoré sumy nezaplatil a ktoré boli splatné pred predčasným ukončením zmluvy zo strany navrhovateľa. Poukázal na čl. II ods.1, VI. ods. 13 Zmluvy o úvere z ktorých vyplýva, že navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky a tento ich je navrhovateľovi povinný vrátiť. Odporca mal tiež zmluvný vzťah s treťou osobou, mal odovzdať mot. vozidlo navrhovateľovi, keďže je jeho vlastníkom na základe zmluvy o zabezpeč. prevode. Odporca dostal zaplatené a to vrátane sumy od O.. S. sumy 430.000,-Sk. Nedošlo k nejakému spätnému odkúpeniu tohto vozidla od odporcu aj keď v rozpore zo zmluvou medzi navrhovateľom a odporcom. Na pojednávaní dňa 07.05.2012 PZN uviedol, že odporca prehlásil aj v samotnej kúpnej zmluve ako aj v zmysle zmluvy o spotrebnom úvere, že má vedomosť o stave nadobúdanej veci, že sa oboznámil s touto. V zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva bol povinný odovzdať predmet financovania navrhovateľovi. Túto povinnosť si nesplnil ak motorové vozidlo odovzdal spol. KMJ s.r.o., keď táto nebola oprávnená preberať vozidlo za navrhovateľa. Navrhovateľ odporcovi žiadnym spôsobom nezasahoval do výberu tovaru a prípadné vady tovaru nemôžu byť na ťarchu navrhovateľa, ktorý odporcovi poskytol peňažné prostriedky a odporca mu tieto nevrátil. Všeobecné zmluvné podmienky sú súčasťou zmluvy o spotrebnom úvere, odporca ich podpísal a nepreukázal svoje tvrdenie, že podpis na nich nie je jeho podpisom. Odporca navrhovateľovi fakticky do dnešného dňa neoznámil, že odporca mal za to, že odovzdaním mot. vozidla spol. KMJ s.r.o., malo dôjsť k odovzdaniu vozidla navrhovateľovi, keď uvedená skutočnosť bola uvedená prvýkrát v odpore, druhýkrát bola uvádzaná na pojednávaní dňa 27.02.2012, pričom však odpor bol doručený právnemu zástupcovi a tento zastupuje navrhovateľa výlučne v súdnom konaní prípadne v exekučnom konaní a teda nejde o hmotnoprávne zastúpenie. Oznámenie právnemu zástupcovi teda nemá hmotnoprávne účinky vo vzťahu k navrhovateľovi, bez ohľadu na to sa však odporca o nesprávnosti svojho tvrdenia dozvedel z najvyššieho možného úkonu právneho zástupcu navrhovateľa. Listy zasielané odporcom navrhovateľovi oznamujú odovzdanie vozidla spol. KMJ s.r.o., z tohto mu nebolo zrejmé z akého dôvodu bolo vozidlo odovzdané práve tejto spoločnosti, vychádzali z toho, že ide o spätný odpredaj či už pôvodnej predávajúcej A.. S. alebo spol. KMJ. Uvedenému nasvedčuje aj dokazovanie z minulého pojednávania, keď odporca uviedol prijatie peňažných prostriedkov a oznámeniu mu, že s vozidlom už nič nemá. Článok XII ods. 6 odkazuje na čl. VII VZP kde sú uvedené spôsoby porušenia zmluvných povinností v prípade ktorých môže dôjsť k predčasnej splatnosti, tieto ustanovenia sú presnou definíciou hrubých porušení v dohodnutých zmluvných podmienok. Pokiaľ ide o doplatok havarijného poistenia v zmysle zmluvy o poistení, bola povinnosť platiť poistné za určitý počet mesiacov, pričom z toho bolo zaplatené odporcom za nie všetky mesiace a jeden miesiac, ktorý odporca nezaplatil a zaplatil za neho navrhovateľ žiada zaplatiť odporcom. Požadované úroky podľa samostatnej faktúry sú nákladmi, ktoré vznikli navrhovateľovi v súvislosti s používaním cudzích zdrojov.
V odpore zo dňa 04.08.2009 proti platobnému rozkazu zo dňa 20.07.2009 odporca uviedol, že po prevzatí motorového vozidla zistil technický stav vozidla horší ako je deklarované, pričom aj
osvedčenie o evidencii je sfalšované. Spoločnosť KMJ ako zákonného zástupcu navrhovateľa žiadal odstrániť nedostatky, keďže nedošlo k náprave, odovzdal v zmysle zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vozidlo navrhovateľovi prostredníctvom zákonného zástupcu KMJ a odstúpil od zmluvy. Pri výpovedi a odovzdaní auta prestal platiť splátky, pretože predmet financovania bol vrátený navrhovateľovi, čím bol celý záväzok splatený. Napriek tomu, že bolo vozidlo prevzaté splnomocnencom navrhovateľa, dňa 06.10.2008 ho navrhovateľ o niekoľko týždňov neskôr listom zo dňa 23.12.2008 vyzval na zaplatenie neuhradených splátok a súčasné vrátenie motorového vozidla. Prevzatie vozidla spoločnosťou KMJ považuje za prevzatie navrhovateľom. Na pojednávaní dňa 27.02.2012 odporca uviedol, že motorové vozidlo bolo vyrobené v r. 2003 a nie v r. 2005, pri kúpe malo množstvo vád, preto podával trestné oznámenie kvôli podvodu, pričom navrhovateľ si nechal zistiť vek vozidla cez kardetekt, takže vedel o veku vozidla, že nezodpovedá o veku uvedenému v zmluve. A.. O. S. od ktorej mot. vozidlo kúpil bola len nastrčená bola fiktívny predajkyňa, s týmto vozidlom nič nemala, odporca ju nevidel, nikdy s ňou nekomunikoval. Vyplatenú dostal nie kúpnu cenu ale čiastočnú náhradu škôd a nákladov k 06.10.2008, od A.. G. dostal tiež vrátenú časť kúpnej ceny, ktorú platil mimo úver. Kontaktoval navrhovateľa avšak tento neodpovedal, tváril sa, že sa ho to netýka. Nemá vedomosť o tom, že by zo zmluvy alebo všeob. obchod. podmienok vyplývala jeho zodpovednosť za riziká a vady vozidla. Motorové vozidlo vydal spoločnosti, ktorá mu ho odovzdávala, a ktorá zastupovala navrhovateľa, títo povedali, že už je to len medzi nimi a navrhovateľom. Odporca nezasielal A.. S. t.j. pôvodnej vlastníčke nejakú písomnosť, pretože A.. G. mu uvádzal, že ona nevie, o jej vlastníctve auta a že je to stará pani na dôchodku a bude zbytočne rozrušená. Navrhovateľ od neho žiadal nielen vyplatenie peňažnej sumy, ale aj vydanie auta, ktoré však už bolo vydané spol. KMJ, keď navrhovateľovi dával informáciu, kde sa mot. vozidlo nachádza a že je odovzdané. Miesto určenia kam má odovzdať vozidlo si určil sám, keďže nešlo o štandardné nesplácanie, ale išlo o to, že vozidlo nebolo v stave v akom malo byť. Motorové vozidlo bolo v podstate nepojazdné a bolo otázkou času, kedy sa úplne pokazí, lebo bol pravdepodobne prasknutý blok motora a miešala sa voda s olejom. Pre odporcu bolo jednoduchšie odovzdať vozidlo p. Klimovi z KMJ, tento sa aj tváril že s ním má jednať, že on je zástupca ČSOP leasing. Všeobecné podmienky sú nečitateľné, pričom navyše podpis na nich nie je odporcov. V písomnom podaní zo dňa 07.05.2012 odporca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní dňa 07.05.2012 zo zdravotných dôvodov, keď nežiadal o odročenie pojednávania a dôvod svojej neúčasti nepreukázal, súd preto pokračoval v konaní aj pri nečinnosti odporcu a pri prejednaní prihliadol na obsah spisu a vykonané dôkazy, pričom odporca bol riadne volaný, na pojednávanie sa neustanovil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to Zmluva o spotrebnom úvere č. X., Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP, Z. Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. XX/XXXXX, Zmluva o dodávke tovaru č. XX/XXXXX, Preberací protokol zo dňa 06.10.2008, listina nazvaná Fahrzeugdatenabzeige, trestné oznámenie, Osvedčenie o evidencii Z. XXXXXX, list odporcu navrhovateľovi zo dňa 19.01.2009, list odporcu navrhovateľovi zo dňa 13.11.2008, list odporcu spoločnosti KMJ, s.r.o. zo dňa 16.11.2008, príjmové pokladničné doklady zo dňa 08.10.2008 a 09.10.2008, Potvrdenie o havarijnom poistení, Predpis splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. X., finančné vyúčtovanie zmluvy č. X., faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V. XXXXXXXXXX, poistná zmluva všetko v kópiách a výsluchom odporcu ako účastníka konania a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom :
Zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. X. má súd za preukázané, že dňa 30.06.2008 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník zmluvu, predmetom ktorej je záväzok navrhovateľa poskytnúť odporcovi finančné prostriedky na kúpu motorového vozidla BMW rad 5, čierna metalíza, S. : J., keď kúpna cena je 740.000,-Sk, výška spotrebného úveru je 444.000,-Sk, splatnosť prvej splátky je 30.07.2008 a hodnota pravidelnej splátky je 16.654,30 Sk pri ročnej percentuálnej miere nákladov 26,20 % s konečnou splatnosťou spotrebného úveru 48 mesiacov od začiatku čerpania úveru. Súčasťou tejto zmluvy sú všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere.
Z Predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere č. X. má súd za preukázané, že počnúc dňom 09.08.2008 mal odporca platiť mesačne sumu 14.230,40 Sk ako hodnotu splátky úveru, k tomu poistné vo výške 2424,-Sk, všetko vo výške 16654,40 Sk mesačne.
Zo Z. Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere č. XX/ XXXXX (ďalej tiež „VZPDT“) má súd za preukázané, že podľa čl. VI ods. 1 úhrady záväzkov zo zmluvy predpisuje veriteľ v predpise splátok úveru, tento obsahuje minimálnu výšku jednotlivých splátok, ich termíny splatnosti a príslušné variabilné symboly. Podľa čl. IV ods. 2 VZPDT dlžník sa zaväzuje splácať poskytnutý spotrebný úver v pravidelných splátkach. Podľa čl. VII ods. 1 písm. b) VZPDT za prípady predčasnej splatnosti úveru sa považuje ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy. Podľa čl. VII ods. 1 VZPDT veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení resp. ich kombináciu a to vrátane určenia predčasnej splatnosti celého alebo časti spotrebného dlhu a v takomto prípade žiadať, aby mu zaplatil (i) všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru, (ii) zmluvné pokuty, (iii) všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, (iv) všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru, (v) náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru, (vi) ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru a (vii) zmluvnú pokutu za predčasné splatenie spotrebného úveru vo výške maximálne 25% zo zostatku nesplatenej istiny. Podľa čl. VII ods. 2 písm. b) VZPDT veriteľ má právo domáhať sa uspokojenia dlžníkom resp. treťou osobou poskytnutým zabezpečením spotrebného úveru. Podľa čl. IX ods. 7 VZPDT dlžník dojednáva poistnú zmluvu v ním vybranej poisťovni vo vlastnom mene a na vlastný účet, veriteľ vystavuje ako osoba, v prospech ktorej je počas doby platnosti zmluvy vinkulované poistné plnenie z havarijného poistenia predmetu financovania. Dlžník súhlasí, aby veriteľ vykonával úhrady počas platnosti zmluvy dojednané poistné platiť prostredníctvom veriteľa spolu so splátkami spotrebného úveru. Podľa čl. X ods. 1 VZPDT ak nedôjde k ukončeniu zmluvy dohodou, zmluva končí dňom úplného uspokojenia všetkých pohľadávok navrhovateľa voči odporcovi alebo odstúpením od zmluvy. Podľa čl. X ods. 3 VZPDT navrhovateľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak nastal ktorýkoľvek z prípadov predčasnej splatnosti spotrebného úveru podľa VII ods. 1 VZPDT. Podľa čl. XII ods. 6 VZPDT veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 6-násobku mesačnej splátky, resp. dvojnásobku štvorročnej splátky; táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII. Podľa čl. XIV ods. 14 VZPDT zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami.
Zo Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP má súd za preukázané, že dňa 30.06.2008 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom uzavretá zmluva, predmetom ktorej bol záväzok dlžníka na zabezpečenie všetkých pohľadávok veriteľa zo zmluvy o spotrebnom úvere č. X. a to úver vo výške 444.000,-Sk s príslušenstvom a prevádza na veriteľa vlastnícke právo k financovanému predmetu; veriteľ prijíma financovaný predmet do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Podľa č. III ods. 1 vlastnícke právo k financovanému predmetu sa prevádza z dlžníka na veriteľa bez ohľadu na odovzdanie a prevzatie financovaného predmetu okamihom, ktorý nasleduje bezprostredne po tom, čo dlžník nadobudne vlastnícke právo. Podľa čl. IV ods. 1 a 3 zmluvné strany sa dohodli, že medzi zmluvnými stranami je uzatvorená zmluva o výpožičke, podľa ktorej môže dlžník užívať výhradne s jeho účelom a v rozsahu predmet užívania.
Zo Zmluvy o dodávke tovaru č. XX/XXXXX má súd za preukázané, že odporca ako kupujúci a O. S. ako predávajúca uzatvorili zmluvu, predmetom ktorej je záväzok predávajúceho dodať za podmienok stanovených touto kúpnou zmluvou kupujúcemu hnuteľné veci uvedené v čl. I ods. 2 tejto zmluvy a kupujúci sa týmto zaväzuje za podmienok stanovených touto zmluvou tieto hnuteľné veci prevziať a zaplatiť sa ne predávajúcemu kúpnu cenu podľa ustanovení tejto zmluvy. Predmetom plnenia zmluvy zo strany predávajúceho je dodávka ojazdeného vozidla BMW rad 5, čierna metalíza, S. : J. za kúpnu cenu 740.000,-Sk pozostávajúcu z časti zaplatenej odporcom vo výške 296.000,-Sk a doplatku kúpnej ceny vo výške 444.000,-Sk. Podľa čl. III predávajúca a odporca potvrdzujú odovzdanie vozidla odporcovi v deň podpisu kúpnej zmluvy.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX v spojení s doručenkou má súd za preukázané, že navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie sumy 80,46 eura so splatnosťou 14.01.2009 a to ako rozdiel medzi úhradami poistného uskutočnenými v prospech poisťovne a inkasovaným poistným.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX v spojení s doručenkou má súd za preukázané, že navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie sumy 29,39 eura ako úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 VZP so splatnosťou 14.01.2009.
Z faktúry č. XXXXXXXXXX v spojení s doručenkou má súd za preukázané, že navrhovateľ žiadal od odporcu zaplatenie sumy 1.925,98 eura ako zmluvnú pokutu podľa čl. XII ods. 6 VZP.
Z finančného vyúčtovanie zmluvy č. X. má súd za preukázané vyhotovenie listiny žiadajúcej od odporcu zaplatenie sumy 16.892,94 Sk, keď táto suma bola vypočítaná ako súčet súm podľa faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V. XXXXXXXXXX, neuhradených splátok vo výške 1105,64 eura a zostatku spotrebného úveru vo výške 13.751,47 eura, celkom žiada zaplatiť sumu 16.892,94 eura do 08.02.2009.
Z preberacieho protokolu zo dňa 06.10.2008 má súd za preukázané prevzatie motorového vozidla BMW rad 5, čierna metalíza, S. : J. od odporcu dňa 06.10.2008 s uvedeným príslušenstvom.
z listiny Fahrzeugdatenabzeige má súd za preukázané potvrdenie spoločnosťou TEMPUS AWT BAVARIA, s.r.o. že motorové vozidlo BMW 530D, čierna metalíza bolo vyrobené 26.06.2003 a bolo dané do prevádzky 22.07.2003.
Z Osvedčenia o evidencii Z. XXXXXX má súd za preukázané, že motorové vozidlo BMW rad 5, čierna metalíza, S. : J. bolo prvýkrát zaevidované dňa 22.07.2005
Z poistnej zmluvy má súd za preukázané, že odporca ako poistník a poistenec uzavrela poistnú zmluvu s poisťovateľom ČSOB poisťovňa, a.s., predmetom ktorej bol záväzok odporcu platiť mesačné poistné vo výške 2424,-Sk a záväzok poisťovne zaplatiť odporcovi peňažnú sumu a to na účet navrhovateľa pokiaľ dôjde k poškodeniu motorového vozidla haváriou, živlami, odcudzením a vandalizmom.
Z Potvrdenia o havarijnom poistení má súd za preukázané, že v období od 30.06.2008 do 14.01.2009 bolo motorové vozidlo BMW rad 5, S. : J. poistené v spoločnosti ČSOB Poisťovňa, a.s..
Z Príjmových pokladničných dokladov zo dňa 08.10.2008 a 09.10.2008 má súd za preukázané, že odporca prijal dňa 08.10.2008 od S.F. G. sumu 300.000,-Sk ako čiastkovú úhradu za vrátenie auta a dňa 09.10.2008 od S. G. sumu 130.000,-Sk ako úhradu doplatku za vrátenie auta.
Z listu odporcu navrhovateľovi zo dňa 13.11.2008 má súd za preukázané vyhotovenie listiny oznamujúcej, že dňa 03.10.2008 informoval navrhovateľa o podvode spáchanom na ňom, keď vozidlo bolo vyrobené a dané do prevádzky v roku 2003, pričom mu bolo uvedené, že tak bolo vykonané v roku 2005. S autobazárom sa dohodol, že dostane čiastočne vyplatené náklady, ktoré mal spojené s nadobudnutím splácaním a opravami predmetu ku dňu 06.10.2008 a že od toho dňa preberá na seba povinnosť splácať úver. Vozidlo na základe preberacieho protokolu odovzdal do autobazáru A.. G. 06.10.2008.
Z listu odporcu spoločnosti KMJ, s.r.o. zo dňa 16.11.2008 má súd za preukázané spísanie listiny vyzývajúcej spoločnosť KMJ, s.r.o., aby vykonala všetky úkony na prevedenia práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebnom úvere uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom, kde zastupuje predávajúceho.
Z listu navrhovateľa odporcovi zo dňa 23.12.2008 má súd za preukázané vyhotovenie listiny vyzývajúcej odporcu na zaplatenie sumy 1172,04 eura podľa faktúr č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX V. XXXXXXXXXX ako aj zostatku úveru vo výške 414.276,90 Sk a súčasne bol vyzvaný na odovzdanie predmetu financovania.
Z listu odporcu navrhovateľovi zo dňa 19.01.2009 má súd za preukázané vyhotovenie listiny oznamujúcej, že dňa 14.11.2008 obdržal navrhovateľ od odporcu výpoveď zmluvy o spotrebnom úvere. Po odovzdaní vozidla predávajúcemu obdržal finančné prostriedky, ktoré vyčíslil ako priamu škodu. Navrhovateľ má všetky záväzky voči predávajúcemu KMJ, nakoľko mu dal finančné prostriedky.
Na pojednávaní dňa 27.02.2012 odporca pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že obchod. podmienky odovzdal odporcovi buď v ČSOB leasing alebo A.. G., podpis nie je jeho. So spol. KMJ sa dohodli že mu vozidlo odovzdá a že nech sa o nič nestará. Od A.. G. požadoval zaplatenie sumy tvorenej ním zaplatenou časťou kúpnej ceny, zaplatených splátok, nákladov na opravu a investícií do vozidla celkovo na sumu cca 503.000,-Sk s tým, že zvyšok mu doplatí. Pri podpisovaní zmlúv nebol na neho vyvíjaný nátlak, podpisoval slobodne a vážne, všeob. podmienky nepodpisoval. Pri odovzdávaní vozidla
A.. G. mu bolo povedané A.. G., že nech sa o nič nestará, že týmto sa to pre neho celé skončilo, keď mu boli vyplatené peniaze.
Predmetom konania je právo vzniknuté zo zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a preto sa v súlade s § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka právny vzťah medzi účastníkmi konania spravuje Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom. Zmluvu o spotrebnom úvere č. X. súd posúdil ako zmluvu o úvere, keď záväzok navrhovateľa bol poskytnúť odporcovi peňažné prostriedky v presne stanovenej sume a odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť navrhovateľovi úroky (§ 497 Obchodného zákonníka). Súd mal za nesporné zaplatenie peňažných prostriedkov navrhovateľom na účet spoločnosti KMJ, s.r.o., teda že záväzok navrhovateľa poskytnúť peňažné prostriedky v súlade so zmluvou (§ 501 Obchodného zákonníka) bol splnený. Odporca bol tak v zmysle zmluvy povinný platiť úroky z poskytnutých peňažných prostriedkov (§ 502 ods. 1 Obchodného zákonníka) v dohodnutej výške a to popri povinnosti vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky. Splatnosť úrokov bola dohodnutá v súlade s § 503 ods. 2 Obchodného zákonníka podľa splátkového kalendára. Odporca netvrdil a teda ani nepreukázal, že si splnil svoju zmluvnú povinnosť vrátiť peňažné prostriedky v dojednanej dobe spolu s príslušenstvom (§ 504 Obchodného zákonníka). Zostatok úveru bol vo výške 13751,47 € (414.276,90 Sk), pričom nebolo odporcom tvrdené a teda ani preukázané, že túto sumu zaplatil, keď naopak odporca tvrdil neexistenciu jeho povinnosti zaplatiť navrhovateľovi. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie sumy nezaplatenej istiny.
Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 80,46 eura podľa faktúry č. XXXXXXXXXX, ako rozdielu medzi úhradami poistného uskutočnenými v prospech poisťovne a inkasovaným poistným, túto sumu podľa vyjadrenia navrhovateľa zaplatil poisťovateľovi namiesto odporcu. Poistná zmluva bola uzatvorená medzi odporcom a poisťovateľom na dobu neurčitú, čo bolo preukázané zo samotnej tejto zmluvy, platenie poistného bolo dohodnuté v mesačných splátkach, súd teda posúdil poistné ako bežné poistné platené za jednotlivé obdobia (§ 796 ods. 1 pred bodkočiarkou Občianskeho zákonníka). Navrhovateľ tak platil za odporcu, čo mal odporca plniť sám (§ 454 Občianskeho zákonníka), pričom povinnosť odporcu voči navrhovateľovi platiť poistné cez navrhovateľa bola dohodnutá v zmluve o spotrebnom úvere č. X. v spojení s Predpisom splátok k Zmluve o spotrebnom úvere č. X.. Odporca je tak povinný zaplatiť navrhovateľovi aj sumu poistného, zaplateného navrhovateľom poisťovateľovi do konca poistného obdobia, v ktorom došlo k poistenej udalosti celkom vo výške 80,46 eura t.j. za 6. mesiac trvania poistnej zmluvy.
Navrhovateľ sa tiež domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 1925,98 eura faktúrou č. XXXXXXXXXX na základe článku XII ods. 6 VZPDT. Toto zmluvné ustanovenie len určuje výšku zmluvnej pokuty za „hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok“, pričom v ňom nie je uvedené, čo je hrubým porušením dohodnutých zmluvných podmienok a ani nikde v zmluve, a to ani všeobecne, nie je uvedené, ktoré porušenia sú hrubým porušením dohodnutých podmienok. Zmluvná pokuta bola dojednaná v zákonom vyžadovanej forme (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Dohodou o povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu v určenej výške pre prípad porušenia povinnosti sa účastníci právneho vzťahu dohodnú na sankcionovaní porušenia povinnosti (§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka), pričom táto chránená povinnosť musí byť vždy určiteľná. Dohoda o zmluvnej pokute musí byť ako právny úkon dostatočne určitá, pričom v prípade jej neurčitosti je takáto dohoda neplatná (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Dohoda o zmluvnej pokute sankcionuje porušenie zmluvných povinností, keď výlučne s porušením povinností, ktoré sú súčasťou záväzkového vzťahu, môže byť spojený následok spočívajúci v povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu. Z toho dôvodu musí byť vždy dostatočne určito dohodnuté, s porušením ktorej zmluvnej povinnosti je spojený vznik práva na zaplatenie zmluvnej pokuty. Určenie takejto povinnosti musí byť celkom jednoznačné a to buď jej výslovným určením alebo je ju možné určiť druhovým určením podľa objektívneho kritéria. Identifikovanie porušenia povinnosti, s ktorým má byť spojený vznik práva na zaplatenie zmluvnej pokuty ako „hrubého porušenia dohodnutých zmluvných podmienok“ nie je dostatočne určitým vymedzením sankcionovaného porušenia, keď „hrubé porušenie“ nie je objektivizovateľným porušením, obsahuje v sebe prvky subjektívneho posúdenia a následnej interpretácie a preto je predmetná dohoda o zmluvnej pokute nedostatočne určitá a ako vedľajšie zmluvné dojednanie neplatné (§ 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 41 Občianskeho zákonníka). Súd preto návrh v tejto časti zamietol.
Pokiaľ ide o zaplatenie sumy 29,39 eura podľa faktúry č. XXXXXXXXXX, ktorá je úrokom zo zostatku úveru, súd v tejto často návrh zamietol, keď navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal zmenšenie svojho majetku o túto sumu. Dôkazná povinnosť je podľa § 120 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku na účastníkovi konania tvrdiacom určitú skutočnosť a to čo do tvrdenia navrhovateľa zmenšení jeho majetku, porušenia právnej povinnosti odporcu a príčinnej súvislosti medzi týmto porušením a škodou. V tejto veci nešlo ani o zhodné tvrdenie účastníkov konania, v ktorom prípade by si súd mohol osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania. Navrhovateľ bol povinný navrhnúť vykonať dôkazy alebo označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, avšak neoznačil ani nenavrhol vykonať dôkazy preukazujúce žalobné tvrdenia, keď na navrhnutých dôkazoch nebol zachytený žiadny prejav žalobcu potvrdzujúci zmenšenie majetku odporcu ním popísaný spôsobom. Súd, nevzhliadnuc rozpornosť v preukázaných skutočnostiach, nepovažoval za potrebné vykonať iné dôkazy, ako boli v konaní navrhnuté žalobcom. Z uvedeného vyplýva, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno pokiaľ ide o preukázanie tvrdenia o zmenšení majetku navrhovateľa a teda že vznikla povinnosť odporcu poskytnúť navrhovateľovi plnenie.
Tvrdenie odporcu, že vozidlo nemalo dohodnutý technický stav, nebolo vyrobené v roku ako mu bolo deklarované pri uzatváraní kúpnej zmluvy a že navrhovateľ je zodpovedný za vady vozidla má súd za právne irelevantné, keď veriteľ z úverovej zmluvy nezodpovedá, bez ďalšieho, za vady veci kupovanej z úveru, odporca je právnom vzťahu s predávajúcou a voči tejto si v zmysle zákona môže uplatniť zodpovednosť za vady kupovanej veci. Veriteľ nemôže zodpovedať za vady veci, keďže ide o samostatný právny vzťah.
Nebolo tiež preukázané, že veriteľ vedel o vadách motorového vozidla pred uzavretím kúpnej zmluvy a o nevedomosti odporcu o týchto vadách, pričom ak aj mu tieto skutočnosti boli známe, nemal výslovnú povinnosť toto odporcovi oznámiť, navyše aj v čl. II ods. 1 VZPDT bolo výslovne dohodnuté, že výber predmetu kúpy je vecou odporcu.
Pokiaľ ide o odovzdanie motorového vozidla a s tým súvisiace tvrdené zastupovanie navrhovateľa spoločnosťou KMJ, s.r.o., nebolo preukázané, že splnomocnenie (§ 31 ods. 1 Občianskeho zákonníka) dané spoločnosti KMJ, s.r.o. ako splnomocnencovi sa vzťahovalo aj na iné úkony ako boli uzavretie zmluvy o spotrebnom úvere a odovzdanie vozidla odporcovi a teda aj na prebratie vozidla. Ani zo Zmluvy o spotrebnom úvere č. X. nebol preukázaný rozsah splnomocnenia oprávňujúci spoločnosť KMJ, s.r.o. konať za navrhovateľa. Neboli tiež splnené podmienky podľa § 33 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keď nebola preukázaná vedomosť navrhovateľa o prekročení splnomocnenia spoločnosťou KMJ, s.r.o., keďže právny zástupca v konaní nemal oprávnenie konať za navrhovateľa aj pri hmotnoprávnych úkonoch. Navyše aj prípadná vedomosť navrhovateľa o prekročení splnomocnenia na uzavretie zmluvy o spotrebnom úvere a odovzdanie veci nemá vplyv na povinnosť odporcu zaplatiť zostatok úveru a nahradiť poistné, keďže zákon a ani zmluva takýto následok s tým nespájajú.
Súd nevykonal dokazovanie výsluchom O. S. ako svedkyne, keď táto podľa vyjadrenia samotného odporcu o celom zmluvnom vzťahu nevedela. Odhliadnuc od tohto jeho tvrdenia, nebolo tvrdené zaplatenie žalovanej sumy, pričom ďalšie skutočnosti uvádzané odporcom boli vo vzťahu k jeho povinnosti tvrdenej navrhovateľom právne irelevantné.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať úroky z omeškania vo výške stanovenej osobitným predpisom, ktorým je vl. nar. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka. Podľa § 3 ods. 1 vl. nar. č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom táto bola ku dňu 09.02.2009 vo výške 2% p.a. takže úrok z omeškania je po pripočítaní 8 percentuálnych bodov vo výške 10% p.a.. Súd teda uznal aj nárok navrhovateľa na úrok z omeškania v požadovanej výške.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech len čiastočný súd priznal náhradu trov konania voči odporcovi len v pomernej časti. Navrhovateľ mal úspech vo veci v percentuálnom vyjadrení 88,42 % zo žalovanej sumy (14937,57 eura zo sumy 16892,94 eura), z toho dôvodu mu súd priznal náhradu trov konania voči odporcovi vo výške 76,84 %. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 1013,50 eura, piatich úkonov právnej služby po 336,94 eura a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd zo dňa 17.06.2009, 07.09.2009, účasť na pojednávaní dňa 27.02.2012 a 07.05.2012 (§ 14 ods. 1 písm. a/, b/ a c/ vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej tiež „vyhláška o odmenách“), jedného úkonu právnej služby po 84,26 eura za účasť na pojednávaní bez meritórneho prejednania dňa 31.05.2010 (§ 14 ods. 1 písm. c/ v spojení s § 14 ods. 7 veta druhá vyhlášky o odmenách), spolu s náhradou výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (§ 16 ods. 3 vyhlášky o odmenách) 3x6,95 eura, 1x7,21 eura a 2x7,63 eura k tomu daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % náhrada trov konania spolu vo výške 3188,23 euro a z toho priznaná náhrada trov súdneho konania vypočítaná percentom úspechu 2449,84 eura.
Súd nepriznal náhradu trov súdneho konania za úkon právnej služby účasť na pojednávaní dňa 16.02.2011, keď toto pojednávanie a ako aj nasledujúce pojednávanie nariadené na deň 14.09.2011 boli zrušené.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.