Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_1C-268-2011.pdf
PDF · 95.83 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/268/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, Teplická 7434/147, Piešťany, proti žalovanému N. C., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom E. XXX, zastúpenému opatrovníkom pre toto konanie Mgr. Michalom Sovičom, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Stará Ľubovňa, o zaplatenie 198,80 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 195,48 eur, úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne: zo sumy 137,16 eur za obdobie od 30.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 22,86 eur za obdobie od 21.1.2010 do zaplatenia a zo sumy 21,50 eur za obdobie od 21.2.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania, ako aj v časti žalovanej istiny vo výške 3,32 eur súd žalobu z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 22.11.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 198,80 eur s 0,024 % úrokom z omeškania denne zo sumy 184,84 eur od 30.12.2009 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalovanému zmluvou zo dňa 10.2.2009 č. XXXXXXXXXX poskytol úver 215,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splatiť v 12 mesačných splátkach po 22,86 eur. Žalovaný však úver nesplácal podľa dohodnutých podmienok, na čo žalobca 29.12.2009 žalovanému zaslal výzvu na zaplatenie celého úveru v celkovej výške 198,80 eur. Žalovaný dlžnú sumu z úveru žalobcovi doposiaľ neuhradil.
Pretože sa súdu nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovaného, ustanovil mu súd uznesením tunajšieho súdu č.k. 1C/268/2011-23 zo dňa 14.2.2012 podľa § 29 ods. 2 O.s.p. opatrovníka pre toto konanie v osobe Mgr. Michala Soviča, vyššieho súdneho úradníka Okresného súdu Stará Ľubovňa.
-X- XC/XXX/XXXX
Pojednávania nariadeného na deň 4.5.2012 sa žalobca ani opatrovník žalovaného nezúčastnili, o odročenie pojednávania nežiadali, preto súd postupom podľa § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal v ich neprítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby, výpisu žalobcu z obchodného registra, úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.2.2009 (ďalej tiež iba „zmluva“), úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej tiež iba „úverové podmienky“), splátkového kalendára a rozpisu splátok, výzvy na splatenie celého úveru zo dňa 29.12.2009 a súvisiaceho poštového podacieho hárka, správy o pobyte žalovaného podanej Obcou Kamienka dňa 14.2.2012, úradného záznamu zo dňa 14.2.2012, podania žalobcu doručeného súdu 14.3.2012, podania žalobcu doručeného súdu 30.4.2012, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania dňa 10.2.2009 uzavreli úverovú zmluvu, podľa ktorej žalobca ako veriteľ poskytol žalovanému ako dlžníkovi úver vo výške 215,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 12 mesačných splátkach po 22,86 eur. Súčasťou uvedenej zmluvy boli v zmysle jej textu aj úverové podmienky bližšie upravujúce práva a povinnosti účastníkov ako zmluvných strán. Žalovaný zaplatil 4 mesačné splátky. Následne žalovaný 6 splátok v lehote splatnosti neuhradil (6 splatných splátok po 22,86 eur, teda spolu 137,16 eur), na čo žalobca listom zo dňa 29.12.2009 uplatnil právo v zmysle hlavy 6. § 6 v spojení s ustanovením hlavy 6. § 3 písm. a/ úverových podmienok na uhradenie celého zostatku poskytnutého úveru, vrátane tam dohodnutej zmluvnej pokuty vo vzťahu k zostávajúcim splátkam (11. a 12. splátka) pozostávajúcej z výšky úrokov z úveru zo zostávajúcich dvoch splátok, na ktoré by mal žalobca nárok pri riadnom splácaní úveru (teda v rámci uvedeného požadoval od žalovaného okrem vyššie uvedených častí jeho dlhu do 15 dní od spísania daného listu aj zaplatenie posledných zvyšných dvoch splátok podľa uzavretej zmluvy, čo však vyčíslil v rámci splátkového kalendára iba vo výške 44,36 eur). Žalobca zároveň požadoval aj zaplatenie zmluvných pokút v zmysle ust. hlavy 14. § 3 úverových podmienok v celkovej výške 13,96 eur. Doručenie uvedenej výzvy však súdu nebolo preukázané (nebol súdu predložený doklad o doručení - napr. doručenka) a neboli preukázané súdu nijako ani podmienky na uplatnenie fikcie jej doručenia dojednané v hlave 14. § 8 úverových podmienok (nebola súdu predložená vrátená zásielka či už s vyznačením dátumu jej uloženia na pošte, resp. dátumu jej vrátenia žalobcovi), pričom žalobca požadoval v tomto konaní úrok z omeškania už odo dňa nasledujúceho po spísaní listu zo dňa 29.12.2009, napriek v ňom určenej lehote na plnenie (dôležitej hlavne na prípadné posúdenie vzniku omeškania žalovaného, čo sa týka zvyšných dvoch splátok úveru), kde treba tiež zdôrazniť, že samotný list zo dňa 29.12.2009 podľa predloženého poštového podacieho hárka podal žalobca na pošte až 4.1.2010. Čo sa týka úroku z omeškania, jeho výšku účastníci v zmluve (hlava 14. § 3 úverových podmienok) dohodli v rozsahu 0,08 % denne z dlžnej sumy. Žalobca v tomto konaní však požadoval úrok z omeškania v nižšom rozsahu, konkrétne 0,024 % denne, t.j. 8,76 % ročne. Žalovanú sumu žalovaný žalobcovi doposiaľ nezaplatil. Na účastníkmi uzavretú zmluvu sa, vzhľadom na jej obsah a čas uzavretia zároveň vzťahuje zákon č. 258/2001 Z.z. v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (osobitne s poukazom na to, že účastníkmi uzavretá zmluva nespadá pod žiaden z prípadov uvedených v § 1 ods. 2 uvedeného zákona).
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z., tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob
-X- XC/XXX/XXXX
výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a/, písm. b/, písm. c/ bod 1. zákona č. 258/2001 Z.z. účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou 1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 517 ods. 1, 2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V predmetnom konaní mal súd predloženými listinnými dôkazmi preukázané, že žalovaný doposiaľ neuhradil žalobcovi v súvislosti s úverom, ktorý mu žalobca poskytol podľa zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.2.2009, sumu 195,48 eur (a to 5.-tu až 11.-tu splátku po 22,86 eur a 12.-tu splátku vo výške 21,50 eur - vychádzajúc z vyčíslenia celkového dlhu žalobcom, ako ani vyúčtované zmluvné pokuty vo výške spolu 13,96 eur). Tu však súd poukazuje na to, že, ako už bolo uvedené vyššie, nemal nijako preukázané jednak reálne doručenie listu zo dňa 29.12.2009 žalovanému, resp. nebolo súdu preukázané ani splnenie podmienok doručenia tohto listu fikciou v zmysle ustanovenia hlavy 14. § 8 úverových podmienok, a teda aj § 565 OZ citovaného vyššie. Táto skutočnosť je pritom významná pre
-X- XC/XXX/XXXX
posúdenie toho, či žalobou uplatnený nárok na zaplatenie 11.-tej a 12.-tej splátky možno žalobcovi v časti priznať z titulu zmluvnej pokuty v zmysle dojednania v hlave 6. § 6 úverových podmienok, a zároveň uvedená skutočnosť má význam aj pre posúdenie nároku žalobcu na priznanie úroku z omeškania z uvedených splátok úveru. Dojednanú zmluvnú pokutu v hlave 6. § 6 úverových podmienok považuje súd za primeranú, avšak keďže nemal preukázané doručenie, ani podmienky pre uplatnenie fikcie doručenia, listu žalobcu zo dňa 29.12.2009 adresovaného žalovanému (pričom samotný poštový podací hárok takýmto dokladom nie je), na základe ktorého mal podľa žalobcu žalovaný uhradiť dovtedy nezaplatené splátky, ako aj vtedy ešte nezročné splátky úveru naraz, má súd za to, že v časti žalovanej istiny týkajúcej sa 11.-tej a 12.-tej splátky úveru nemožno mať za to, že došlo k účinnému uplatneniu práva podľa § 565 OZ, a teda ani k oprávneniu žalobcu požadovať ich príslušné časti z titulu zmluvnej pokuty podľa hlavy 6. § 6 úverových podmienok. Je však preukázané, že uvedené splátky žalovaný žalobcovi nezaplatil ani v pôvodne dohodnutých lehotách ich splatnosti, preto súd priznal žalobcovi právo na ich zaplatenie z titulu samotného záväzku žalovaného podľa uzavretej zmluvy (teda ako splátky istiny, úroku z úveru a poplatku za vedenie účtu v zmysle hlavy 5. § 1 úverových podmienok). Rovnako, keďže žalovaný doposiaľ nezaplatil žalobcovi ani splatnú 5.-tu až 10.-tu splátku úveru (každú po 22,86 eur), s ktorých úhradou bol žalovaný v čase spísania listu zo dňa 29.12.2009 preukázateľne v omeškaní, priznal súd žalobcovi aj právo na ich zaplatenie. Vzhľadom na porušenie zmluvných podmienok bol žalovaný tiež povinný zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 13,96 eur v zmysle ust. hlavy 14. § 3 úverových podmienok. Súd teda podanej žalobe, čo sa týka uvedených nárokov vyhovel.
Neuhradením jednotlivých splátok úveru včas a v plnej výške dostal sa žalovaný s ich úhradou do omeškania a žalobca je oprávnený požadovať od neho aj zaplatenie úroku z omeškania, a to vo vzťahu ku každej jednotlivej neuhradenej splátke úveru od prvého dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky. Úrok z omeškania bol v úverových podmienkach dohodnutý vo výške 0,08 % denne z dlžnej čiastky, teda 29,2 % ročne, čo je neplatné dojednanie vzhľadom na povahu účastníkmi uzavretej zmluvy ako zmluvy spotrebiteľskej (§ 52 ods. 1, 2 OZ v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy). V tomto konaní však požadoval žalobca priznanie úroku z omeškania iba vo výške 0,024 % denne, teda 8,76 % ročne.
Úrok z omeškania žiadal žalobca priznať zo sumy 184,84 eur od 30.12.2009 do zaplatenia. Čo sa týka časti nezaplatených piatej až desiatej splátky - spolu v sume 137,16 eur, dňa 30.12.2009 už bol žalovaný preukázateľne v omeškaní s ich úhradou, preto súd priznal žalobcovi (neidúc nad rozsah žaloby čo sa týka požadovanej percentuálnej sadzby úroku a doby, od ktorej bol požadovaný) právo na zaplatenie požadovaného úroku z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 137,16 eur (súčet 5.-tej až 10.-tej splátky) od 30.12.2009 do zaplatenia. Čo sa však týka úrokov z omeškania v súvislosti s neuhradenými 11.-tou a 12.-tou splátkou, keďže súd, ako je už uvedené vyššie, nemal preukázané doručenie výzvy žalovanému na splatenie celého zostatku dlhu naraz (ani podmienky na použitie fikcie jej doručenia v zmysle úverových podmienok), a teda nemal preukázané, že by bol žalovaný s úhradou týchto splátok v omeškaní v zmysle uvedeného listu uplynutím 15-tich dní od jeho spísania, pričom preukázateľne nebol v omeškaní s úhradou týchto splátok ani dňa 30.12.2009, priznal súd žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania v požadovanej percentuálnej výške z 11.-tej a 12.-tej splátky úveru až od prvého dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej z uvedených splátok, ako boli ich splatnosti pôvodne dojednané (t.j. zo
-X- XC/XXX/XXXX
sumy 22,86 eur /11. splátka/ za obdobie od 21.1.2010 do zaplatenia, zo sumy 21,50 eur /12. splátka vo výške uplatnenej podanou žalobou/ za obdobie od 21.2.2010 do zaplatenia) a v prevyšujúcej časti požadovaných úrokov z omeškania žalobu zamietol, a to aj v časti požadovaných úrokov z omeškania z časti istiny pozostávajúcej z uplatneného poplatku za upomienku - tu vzhľadom na nepriznanie samotnej uvedenej časti istiny ako je uvedené nižšie.
Žalobca uplatnil i nárok na zaplatenie poplatku za upomienku vo výške 3,32 eur v zmysle hlavy 14. § 5 úverových podmienok, avšak súdu nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci jej skutočné vyhotovenie a doručenie žalovanému. Vzhľadom na to, že súd nemal realizovanie upomienky preukázané, zamietol žalobu v tejto časti istiny (a z toho titulu aj úroky z omeškania z tejto časti žalovanej istiny požadované, ako je uvedené vyššie).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
V predmetnom konaní bol žalobca neúspešný iba v pomerne nepatrnej časti, čo sa týka časti úrokov z omeškania a časti istiny uplatnenej z titulu poplatku za upomienku vo výške 3,32 eur, preto mu súd podľa citovaného ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému v plnej výške. Tieto trovy predstavuje zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-X- XC/XXX/XXXX
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.