Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/13/2012

Rozsudok pre uznanie

NA ZÁKLADE UZNANIA

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a.s., Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00001350, zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom so sídlom v Brne, Vinohrady 45, proti žalovanému T. C., L. XX.X.XXXX, J. T.Y. XX, XXX XX J., o zaplatenie 9.720,66 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 9.720,66 Kč spolu s 18,90 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.000 Kč od 1.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 6.300 Kč od 1.11.2011 do zaplatenia v lehote do 31.10.2012.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v lehote do 31.8.2012 vo výške 94,24 Eur pozostávajúce z trov jeho právneho zastúpenia vo výške 71,24 Eur a iných trov vo výške 23 Eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 1.12.2011 podanou na súd dňa 8.12.2011 voči žalovanému domáhal zaplatenia sumy 9.720,66 Kč s príslušenstvom. Svoju žalobu žalobca odôvodňoval tým, že medzi žalobcom a žalovaným bola v zmysle ustanovenia a nasl. uzavretá Zmluva o ČSOB Aktívnom konte (ďalej len „Zmluva“ alebo predmetná zmluva). Na základe uvedeného bol žalovanému zriadený v súlade s uzavretou zmluvou a ustanoveniami a násl. bežný účet. Žalovaný požiadal žalobcu o poskytnutie úveru, ktorý bude poskytnutý prečerpaním účtu a odovzdal mu „žiadosť o poskytnutie“. V žiadosti o poskytnutí žalovaný uviedol, že súhlasí s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Na základe uvedenej žiadosti žalobca poskytol požadovaný úverový rámec do výšky 5.000 Kč. O tomto informoval žalovaného „oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania“. Žalovaný svojho oprávnenia prečerpať účet do debetu využil. Následne, po prečerpaní účtu, však neplnil náležitosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastku neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie. Na základe tejto skutočnosti žalobca žalovaného niekoľkokrát vyzval k zaplateniu dlžnej čiastky. Tieto výzvy sa však minuli účinkom a žalobca bol nútený dňa 25.11.2009 prehlásiť všetky dlžné čiastky splatnými. O tomto informoval žalovaného listom, ktorý žalobca prikladá ako dôkaz o zosplatnení. Žalobca požaduje v súlade so Zmluvou, respektíve v súlade s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie uhradené dlžných zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Úroková sadzba bola žalobcom menená v súlade s Obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Žalobca tak požaduje uhradenie úrokov, podľa poslednej zmeny, vo výške 18,90 % p.a. z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru a aj úroky z omeškania vo výške 15 % p.a. z čiastky, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Aktuálna dlžná čiastka ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t.j. ku dňu 31.10.2011 činí čiastku vo výške 9.720,66 Kč. Táto čiastka sa skladá zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 5.000 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia činí čiastku 2.193,89 Kč, úroku z omeškania, ku dňu vyčíslenia činí čiastku vo výške 1.226,77 Kč a neuhradených poplatkov vo výške 1.300 Kč. Uvedené je zrejmé z histórie úverového účtu žalovaného. Dlžná čiastka bez príslušenstva činí 6.300 Kč.

Na pojednávanie nariadené na deň 4.5.2012 sa žalobca ani jeho právny zástupca nedostavili, u oboch bolo riadne a včas doručené predvolanie. Právny zástupca žalobcu svoju neúčasť ako aj neúčasť žalobcu ospravedlnil písomným podaním zo dňa 25.4.2012 a súhlasil s pojednávaním v ich neprítomnosti. Preto súd v zmysle ustanovenia zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) vec prejednal v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 9.720,66 Kč spolu s 18,90 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 5.000 Kč od 1.11.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 6.300 Kč od 1.11.2011 do zaplatenia v lehote do 31.10.2012 titulom nesplnenia povinností žalovaným zo zmluvy o bežnom účte ( a nasl. Českej republiky).

Žalobca má sídlo v Českej republike a žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku právomoci a príslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Podľa ustanovenia článku 1 odsek 1 nariadenia Rady (ES) číslo 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (ďalej len nariadenie Rady) toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa ustanovenia článku 2 odsek 1 nariadenia Rady, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto v súlade s vyššie citovaným ustanovením článku 2 nariadenia Rady je daná právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci.

Podľa ustanovenia článku 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné záväzky vo veciach s medzinárodným prvkom.

Podľa ustanovenia článku 3 odsek 1 Rímskeho dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná, alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Z článku 1 pripojených Všeobecných obchodných podmienok ČSOB vyplýva, že právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným pri poskytovaní služieb, produktov a uzatváraní bankových obchodov v rámci predmetu činnosti ČSOB sa riadia právom Českej republiky.

Na základe uvedeného súd pri posudzovaní obchodného záväzkového vzťahu medzi účastníkmi tohto konania vychádzal z právnych predpisov Českej republiky.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 1.12.2011, s fotokópiou Zmluvy o ČSOB osobnom konte plus zo dňa 8.11.2002, s fotokópiou Žiadosti žalovaného o poskytnutie povoleného prečerpania účtu zo dňa 16.3.2007, Oznámenia o poskytnuté povoleného prečerpania účtu zo dňa 16.3.2007, s výpisom z obchodného registra žalobcu a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov.

Podľa ustanovenia zákona číslo 513/1991 Sb. Obchodný zákoník Českej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len ) zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby v určitej mene účet pre jeho majiteľa, prijímať na zriadený účet peňažné prostriedky, vyplácať z neho peňažné prostriedky alebo z neho či naň prevádzať iné platobné transakcie.

Podľa ustanovenia zmluva o bežnom účte vyžaduje písomnú formu.

Podľa ustanovenia dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi občianskeho práva.

Podľa ustanovenia a tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním a zapracováva príslušné predpisy Európskych spoločenstiev. Právne vzťahy uvedené v odseku 1 tohto zákona sa riadia ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ustanovenia zákona číslo 40/1964 Sb. Občanský zákoník Českej republiky v znení neskorších predpisov (ďalej len ) ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Týmto vykonávacím predpisom je nariadenie vlády Českej republiky číslo 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatkov z omeškania podľa .

Podľa § 1 Nariadenia vlády Českej republiky číslo 142/1994 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku, v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úrokov z omeškania závislá na výške repo sadzby stanovenej Českou národní bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Podľa , výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak

predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene.

Na pojednávaní žalovaný pred súdom uznal nárok žalobcu čo do výšky aj čo do právneho základu. Žalovaný uviedol, že uznáva nárok žalobcu čo do výšky aj čo do dôvodov a je si vedomý toho, že je povinný žalobcovi svoj dlh splatiť. Bude sa snažiť zaplatiť dlžnú istinu s príslušenstvom čím skôr a pokiaľ je to možné, požiadal o povolenie splátok. Je zamestnaný vo firme Gemont, s.r.o. v pracovnom zaradení ako robotník s mesačným zárobkom okolo 350 Eur v čistom, je slobodný.

Podľa § l53a odsek l , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa § l53a odsek 3 rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku možno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , a uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie, podľa ktorého rozhodol.

Keďže žalovaný uznal nárok žalobcu a vzhľadom na to, že ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd o žalobe rozhodol v zmysle citovaného ustanovenia § l53a odsek l, 3 v rozsahu uznania rozsudkom na základe uznania a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 9.720,66 Kč.

Podľa ustanovenia ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

V súlade s ustanovením , predovšetkým s prihliadnutím na uznanie v žalobe uplatneného nároku žalovaným a jeho možnosti a majetkové pomery, bolo vyhovené jeho žiadosti a povolené mu splácať žalobcovi priznanú istinu vrátane úroku v lehote dlhšej než ako to žiadal v žalobe žalobca tak, ako je to určené vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom pri rozhodovaní tejto lehote súd zohľadnil výšku celkovej dlžnej sumy s prihliadnutím na osobné a majetkové pomery žalovanej tak, aby takto určená lehota nebola neúmerným zvýhodnením dlžníka na úkor veriteľa.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.

Podľa vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 23 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Súd pri určovaní náhrady trov právneho zastúpenia postupoval podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby (1. príprava a prevzatie zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 1.12.2011) z hodnoty predmetu sporu 9.720,66 Kč (37,92 Eur, po prepočte stanoveným kurzom Národnej banky Slovenska dňa 7.2.2011- deň doručenia žaloby), pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 28,21 Eur podľa ustanovenia vyhlášky Ministerstva spravodlivosti číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len vyhláška), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia vyhlášky za dva úkony právnej služby po 7, Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú celkovú sumu 71, Eur. Celkové trovy konania predstavujú sumu 94,24 Eur, ktoré je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné, okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ) a okrem odvolania podaného proti výroku o trovách konania.

V prípadoch, kedy je možné podať odvolanie proti tomuto rozsudku, odvolanie je možno podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ustanovenia odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 odsek 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti /Exekučný poriadok/ v znení neskorších predpisov).