Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/82/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II sudcom JUDr. Dagmar Buchalovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica O2 Slovakia, s.r.o., so sídlom Einsteinova 24, Bratislava, IČO: 35 848 863, zast. Mgr. Ľudovít Pavela, usadený euroadvokát, so sídlom Mlynská 2, Košice, proti odporcovi: R. Z., naposledy bytom F. XX, V., zastúpený opatrovníčkou Y. P., pracovníčkou Okresného súdu V. X., o zaplatenie 1.274,91 Eur s príslušenstvom, dňa 04. 05. 2012 takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 725,15 Eur

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 76,86 Eur od 26. 01. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 156,84 Eur od 23. 02. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 97,24 Eur od 25. 03. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 19,92 Eur od 23. 04. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 372,30 Eur od 13. 05. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 Eur od 21. 06. 2008 do zaplatenia,

na účet XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, všetko do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 549,76 Eur

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 25,01 Eur od 26. 01. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 32,35 Eur od 23. 02. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 42,50 Eur od 25. 03. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 19,92 Eur od 23. 04. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 427,99 Eur od 23. 05. 2008 do zaplatenia,

- s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,99 Eur od 21. 06. 2008 do zaplatenia,

na účet XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, všetko do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 76 Eur na účet XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX, do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 163,01 Eur na účet XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, do 15-tich dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 11. 06. 2010 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporkyňu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 1.274,91 Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania, titulom nezaplatených faktúr za poskytnuté služby a zmluvných pokút.

Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom dňa 06. 09. 2007 zmluvu o pripojení, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytovať elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby odplatu podľa platného cenníka (ďalej len "zmluva o pripojení č. 1"). Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli, že ak odporkyňa poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností zaplatí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 372,30 Eur (11.216,- Sk). Odporkyňa dňa 07. 09. 2007 uzavrela s navrhovateľom aj zmluvu o pripojení č. 2, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni poskytovať elektronické komunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala platiť navrhovateľovi za poskytnuté služby odplatu podľa platného cenníka (ďalej len "zmluva o pripojení č. 2"). Účastníci zmluvy sa zároveň dohodli, že ak odporkyňa poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností zaplatí navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 427,99 Eur (12.893,50 Sk). Navrhovateľ odporkyni vyúčtoval poskytnuté služby jednotlivými faktúrami. Nakoľko si odporkyňa svoje zmluvné povinnosti neplnila, navrhovateľ jej vyúčtoval aj zmluvné pokuty vo výške 372,30 Eur a 427,99 Eur.

Tunajší súd vydal platobný rozkaz č. k. dňa 21. 10. 2010. Nakoľko sa platobný rozkaz odporkyni do vlastných rúk doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 15. 04. 2011 platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

Súdu sa pobyt odporkyne zistiť nepodarilo, preto jej podľa dňa 12. 03. 2012 ustanovil v konaní opatrovníčku Y.ú, pracovníčku Okresného súdu Bratislava V.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením s obsahom návrhu a listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 06. 09. 2007 zmluvu o pripojení č. 1, na základe ktorej jej bolo poskytnuté telefónne číslo XXXX XXX XXX a umožnené využívať poskytované telekomunikačné služby. Toho istého dňa uzavreli aj Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia 5200 za cenu 0,03 Eur (1,- Sk). V zmysle dodatku bolo dohodnuté, že v rámci akcie "Do všetkých sietí za 1,- Sk s DPH", budú odporkyni volania do všetkých národných sietí po prevolaní voľných minút spoplatnené sumou 1,- Sk/min. a to po dobu osemnásť zúčtovacích období. Odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Zároveň bolo dohodnuté, že ak odporkyňa poruší niektorú z povinností, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 372,30 Eur (11.216,- Sk).

Navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 07. 09. 2007 zmluvu o pripojení č. 2, na základe ktorej jej bolo poskytnuté telefónne číslo XXXX XXX XXX a umožnené využívať poskytované telekomunikačné služby. Toho istého dňa uzavreli aj Dodatok k zmluve o pripojení, na základe ktorého navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia G300 za cenu 0,03 Eur (1,- Sk). V zmysle dodatku bolo dohodnuté, že v rámci akcie "Do všetkých sietí za 1,- Sk s DPH", budú odporkyni volania do všetkých národných sietí po prevolaní voľných minút spoplatnené sumou 1,- Sk/min. a to po dobu osemnásť zúčtovacích období. Odporkyňa sa zaviazala, že zotrvá v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti 24 mesiacov a nedopustí sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Zároveň bolo dohodnuté, že ak odporkyňa poruší niektorú z povinností, zaväzuje sa uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99 Eur (12.893,- Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 25. 01. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 76,86 Eur (2.315,30 Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 22. 02. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 156,84 Eur (4.725,10 Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 24. 03. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 97,24 Eur (2.929,30 Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 22. 04. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 19,92 Eur (600,- Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 20. 06. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 1,99 Eur (60,- Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 12. 05. 2008 vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 372,30 Eur (11.216,- Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 25. 01. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 25,01 Eur (753,40 Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 22. 02. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 32,35 Eur (974,60 Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 24. 03. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 42,50 Eur (1.280,30 Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 22. 04. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 19,92 Eur (600,- Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 20. 06. 2008 vyúčtoval cenu za poskytnuté služby vo výške 1,99 Eur (60,- Sk).

Navrhovateľ odporkyni faktúrou splatnou dňa 22. 05. 2008 vyúčtoval zmluvnú pokutu vo výške 427,99 Eur (12.893,50 Sk).

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 05. 04. 2008 vyplýva, že navrhovateľ od zmluvy o pripojení č. 1 odstúpil ku dňu 05. 05. 2008, a to v prípade, ak odporkyňa dlžnú čiastku neuhradí do 28. 04. 2008.

Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 15. 04. 2008 vyplýva, že navrhovateľ od zmluvy o pripojení č. 2 odstúpil ku dňu 15. 05. 2008, a to v prípade, ak odporkyňa dlžnú čiastku neuhradí do 08. 05. 2008.

Podľa a o elektronických komunikáciách sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo

na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá citovaného zákona dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 citovaného zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia č. (účinnej ku dňu vzniku omeškania) výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, má súd návrh navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporkyňa navrhovateľovi neuhradila cenu za telekomunikačné služby poskytnuté v zmysle zmluvy o pripojení č. 1 zo dňa 06. 09. 2007 vo výške 352,85 Eur. S poukazom na uvedené a záväzok odporkyne platiť za poskytnuté služby ich cenu je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi zo zmluvy o pripojení č. 1 sumu 352,85 Eur. V dôsledku porušenia zmluvných povinností, t. j. nezaplatenia ceny poskytnutých služieb, navrhovateľ od zmluvy o pripojení č. 1 ku dňu 05. 05. 2008 odstúpil, a teda došlo k jej predčasnému ukončeniu. Z uvedeného dôvodu, t. j. z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporkyňou vznikol navrhovateľovi nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 372,30 Eur. Súd preto považuje návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 725,15 Eur za dôvodný. Nakoľko si navrhovateľ v dôsledku omeškania odporkyne uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % fakturovanej sumy ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia, súd považuje jeho návrh v tejto časti za dôvodný aj v časti príslušenstva.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že odporkyňa navrhovateľovi neuhradila cenu za telekomunikačné služby poskytnuté v zmysle zmluvy o pripojení č. 2 zo dňa 07. 09. 2007 vo výške 121,77 Eur. S poukazom na uvedené a záväzok odporkyne platiť za poskytnuté služby ich cenu je odporkyňa povinná uhradiť navrhovateľovi zo zmluvy o pripojení č. 2 sumu 121,77 Eur. V dôsledku porušenia zmluvných povinností, t. j. nezaplatenia ceny poskytnutých služieb, navrhovateľ od zmluvy o pripojení č. 2 ku dňu 15. 05. 2008 odstúpil, a teda došlo k jej predčasnému ukončeniu. Z uvedeného dôvodu, t. j. z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporkyňou vznikol navrhovateľovi nárok aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,99 Eur. Súd preto považuje návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 549,76 Eur za dôvodný.

Nakoľko si navrhovateľ v dôsledku omeškania odporkyne uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 8,5 % fakturovanej sumy ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr až do zaplatenia, súd považuje jeho návrh v tejto časti za dôvodný aj v časti príslušenstva.

S poukazom na uvedené súd vzhliadol návrh navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu a odporkyňu zo zmluvy o pripojení č. 1 zaviazal na úhradu dlžnej sumy 725,15 Eur s príslušenstvom a zo zmluvy o pripojení č. 2 na úhradu dlžnej sumy 549,76 Eur s príslušenstvom, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s a úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z:

a/ trovy právneho zastúpenia, ktoré podľa Vyhlášky MS SR č. pozostávajú z:

1/ Dva úkonov právnej služby pri hodnote úkonu 61,41 Eur (bez DPH), vychádzajúc z hodnoty veci 1.274,91 Eur (§ 10 ods. 1 vyhlášky):

- prevzatie a príprava zastúpenia 17. 09. 2009 (§ 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky)

- písomné podanie na súd vo veci samej 07. 05. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky)

2/ Režijný paušál - 1 x 6,95 Eur + 1 x 7,21 Eur, t. j. spolu 14,16 Eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky)

Trovy právneho zastúpenia spolu, úkony právnej služby 122,82 Eur + režijný paušál 14,16 Eur, t. j. 136,98 Eur + 19 % DPH = 163,01 Eur

Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia podľa ich vyčíslenia jeho právnym zástupcom v návrhu na začatie konania zo dňa 07. 05. 2010. Súd však trovy upravil tak, že navrhovateľovi nepriznal režijný paušál k úkonu právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 17. 09. 2009 vo výške 7,21 Eur (bez DPH), nakoľko v roku 2009 bol platný režijný paušál vo výške 6,95 Eur (bez DPH).

b/ iné trovy konania - uhradený súdny poplatok vo výške 76 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).