Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10CbPv/9/2008

Rozhodnutie

Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudcom U.. F. H., vo veci navrhovateľa O. Y. X.., X..H..E.., XXX XX T. X., A. E. XXX, G.: XX XXX XXX, zastúpeného N. G., X..H..E.., XXX XX W. W., U.. I. X, G.: XX XXX XXX, proti odporcom X/ G.. P. L. - I., XXX XX Ž. A. M., F. XX, G.: XX XXX XXX, zastúpenému U.. Y. W., Y., Ž. A. M., A.. P. X. X/XX, a X/ W. E., Y..X.., F., XXX XX F., M. XXX/XX, G.: XX XXX XXX, zastúpenému U.. F. W., Y., F., O. XXXX/XX, o ochranu práv k ochrannej známke a zdržanie sa nekalosúťažného konania, o zaplatení primeraného zadosťučinenia, takto

rozhodol:

Odporca 2/ je p o v i n n ý v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia poskytnúť navrhovateľovi primerané zadosťučinenie v sume 33 193,92 Eur.

O trovách konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

odôvodnenie:

Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. -342 zo dňa 24. novembra 2011 zrušil prvú výrokovú vetu rozsudku Okresného súdu v Banskej Bystrici č.k. -309 zo dňa 28. júla 2011 a vec mu vrátil na ďalšie konanie a rozhodnutie. V odôvodnení uznesenia odvolací súd konštatuje, že okresný súd dospel vykonaným dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam, a preto jeho rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia. Konštatoval, že keď odporca 2/ neposkytol požadované informácie, aby bolo možné posúdiť výšku nemajetkovej ujmy podľa ním dosiahnutého zisku a obratu, mal prvostupňový súd posúdiť dobu, rozsah a intenzitu protiprávneho konania odporcu 2/ na základe dôkazov, ktoré navrhovateľ predložil. Vyslovil názor, že hoci bol vznik nehmotnej ujmy navrhovateľovi preukázaný, nebola preukázaná ujma spôsobená konaním odporcu 2/. Nestačí preukázať len vznik nároku, ale je na navrhovateľovi aby preukázal výšku a rozsah nemajetkovej ujmy. Hoci priznanie sumy primeraného finančného zadosťučinenia je na voľnej úvahe súdu, musí okresný súd pri posúdení primeranosti vychádzať z navrhovateľom predložených dôkazov i určitých kritérií.

Prvostupňový súd doplnil už vykonané dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov a oboznámením sa s ich písomnými vyjadreniami, článkami „Baliarne obchodu počas krízy posilnili postavenia na trhu“ a „Baliarne obchodu Poprad si upevnili v roku 2008 pozíciu lídra“, výkazom hrubého zisku a celkových nákladov navrhovateľa v rokoch 2005 - 2010, internetovou stránkou M.:/..X..I., obsahom spisu, a na tomto základe zistil nasledovné:

Rozsudok č.k. -178 zo dňa 31. augusta 2009 sa stal v prvých šiestich výrokových vetách, v ktorých súd o.i. zakázal odporcovi 2/ požívať pre výrobky z kávy alebo v spojení s výrobkami z kávy konkretizované označenia porušujúce práva navrhovateľa z ochranných známok právoplatný dňa 22. marca 2010.

Krajský súd v Banskej Bystrici rozsudkom č.k. -238 zo dňa 25. februára 2010 potvrdil rozsudok Okresného súdu Banská Bystrica č.k. -178 zo dňa 31. augusta 32009 v prvých šiestich výrokových vetách a v siedmej výrokovej vete, ktorou bola odporcovi 2/ uložená povinnosť poskytnúť navrhovateľovi primerané zadosťučinenie v sume 33 193,92 Eur rozsudkom zrušil a vec vrátil prvostupňovému súdu na ďalšie konanie a rozhodnutie. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že v tejto časti nie je rozhodnutie súdu prvého stupňa náležite odôvodnené, a preto nepreskúmateľné. Poukázal na s tým, že súd prvého stupňa má rozhodnúť o výške uplatneného nároku na primerané zadosťučinenie, pričom základ nároku je daný.

Rozsudkom č.k. -309 zo dňa 28. júla 2011 prvostupňový súd znovu uložil odporcovi 2/ povinnosť poskytnúť navrhovateľovi primerané zadosťučinenie v sume 33 193,92 Eur. V odôvodnení s poukazom na , , , , ods. 4 o ochranných známkach (ďalej len „“) platného a účinného v čase zásahu odporcu 2/ do práv navrhovateľa, a ale i článku 43 ods. 1, , TRIPS (Dohody o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva - oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. o uzavretí Dohody o založení Svetovej obchodnej organizácie) konštatoval, že nie len z logiky veci, ale i predložených notárskych zápisníc je nepochybné, že odporca 2/ notoricky (aj po výmaze jeho ochranných známok, z ktorých vychádzajú označenia na obaloch jeho výrobku z dôvodu zameniteľnosti s ochrannou známkou navrhovateľa, aj po rozhodnutí odvolacieho súdu a nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia prvostupňového súdu v prvých šiestich výrokových vetách, ktorými mu bolo zakázané tak konať) ďalej a dlhodobo porušoval práva navrhovateľa z vlastníctva relevantných ochranných známok. V rámci dokazovania predchádzajúceho tomuto rozhodnutiu súd v zmysle a Článku 43 TRIPS výzvami zo dňa 7. mája 2010 a urgenciou zo dňa 7. júla 2010 vyzval odporcu 2/ a jeho distribútora, aby súdu oznámili údaje, z ktorých by bolo možné vyvodiť ekonomický prospech získaný odporcom 2/ súdmi právoplatne judikovaným zásahom do práv navrhovateľa z ochranných známok a nekalosúťažným konaním. Odporca 2/ a jeho obchodný partner na tieto výzvy a urgencie súdu pozitívne nereagovali, preto nemal súd v stave takto vyvolanej čiastočnej dôkaznej núdze inú možnosť, ako pri určení primeraného zadosťučinenia (nemajetková ujma spôsobená konaním odporcu 2/ navrhovateľovi stratou rozlíšiteľnosti jeho ochranných známok je nesporná) rozhodnúť o výške primeraného zadosťučinenia vzhľadom k predpokladanému rozsahu a výške obratu všeobecne konzumovaného potravinárskeho tovaru na trhu.

Navrhovateľ v ďalšom konaní zotrváva na návrhu i jeho odôvodnení. Naviac uvádza, že by bolo krajne nespravodlivé pripísať mu na ujmu konanie odporcu 2/ v rozpore s povinnosťou predložiť dôkazy, uloženej mu prvostupňovým súdom v súlade s a Článkom 43 TRIPS. Konštatuje, že mu poskytuje ako majiteľovi ochrannej známky možnosť dožadovať sa požadovaných údajov nielen v konaní o náhradu škody, ale i náhrady primeraného zadosťučinenia. Poukazuje tiež na predložené notárske zápisnice, z ktorých je nesporné, že odporca 2/ používal sporné označenia na svojich výrobkoch aj po výmaze jeho ochranných známok, z ktorých vychádzali, a že používal sporné označenia na svojich výrobkoch i po rozhodnutí odvolacieho súdu a nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia prvostupňového súdu, č.k. -168 zo dňa 31. augusta 2009 v prvých šiestich výrokových vetách. Z toho vyplýva, že odporca 2/ konal protiprávne vedome a úmyselne a sporné označenie na svojich výrobkoch používal na celom území Slovenskej republiky. Preto považuje navrhovateľ požadované primerané zadosťučinenie nielen ako prejav reparačnej funkcie a súkromnoprávnej sankcie, ale i za motiváciu vytvárať tlak na manažment odporcu 2/ zo strany akcionárov, pre ktorých môže požadovaná suma nemajetkovej ujmy predstavovať psychologickú hranicu, za ktorou je peňažná suma významná a neprehliadnuteľná. Vzhľadom k stavu dôkaznej núdze navrhovateľ navrhol súdu vychádzať pri určení výšky primeraného zadosťučinenia z informácií, z ktorých možno určiť hrubý a čistý zisk odporcu 2/ za predaj výrobkov porušujúcich známkové práva navrhovateľa. Predložil výkaz hrubého zisku a celkových nákladov spoločnosti navrhovateľa v rokoch 2005 - 2010 pre produkty „ŠTANDARD ZMES“ v bielom podkladovom vyhotovení s reťazcami kávových zŕn, „ŠTANDARD ZMES“ vo vyhotovení s bordovou, červenou a zelenou základnou farbou a zlatými, resp. bronzovými reťazcami kávových zŕn a „ŠTANDARD ZMES - ZLATÁ KÁVA“, podľa ktorých vykázal v danom období čistý zisk v sume 2 753 646,99 Eur. Poukázal na prieskum nákupného správania Gfk Consumer tracking, podľa ktorého dosiahli výrobky odporcu 2/ v roku 2008 29 % - ný podiel na slovenskom trhu kávy, podiel výrobkov navrhovateľa predstavoval 3,7 %. Z týchto podkladov vyrátal zisk odporcu 2/ za uvedené obdobie v sume 21 538 638,56 Eur predstavujúcej takmer 700 - násobok ním požadovaného primeraného zadosťučinenia.

Odporca 2/ žiadal návrh navrhovateľa zamietnuť. Bez toho, aby spochybnil údaje navrhovateľa o podiele spoločností na slovenskom trhu s kávou, odmietol správnosť výpočtu jeho zisku navrhovateľom s tým, že prípadná strata navrhovateľa sa nerovná zisku odporcu 2/, lebo ide o dve úplne odlišné samostatné kategórie ovplyvňované celým radom iných okolností, než ktoré tvoria predmet sporu. Uviedol, že každoročne vynakladá na reklamu svojich výrobkov značné finančné prostriedky, a preto z podobnosti obalov káv profitoval i navrhovateľ a odporca reklamnými akciami na vlastné náklady zvyšoval i jeho zisk. Preto navrhovateľ žiadnu majetkovú ujmu neutrpel. Tvrdil tiež, že až do právoplatnosti rozhodnutia Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. - 238 zo dňa 25. februára 2010 sa riadil rozsudkom Krajského súdu v Bratislave v konaní sp. zn.: .

Z notárskej zápisnice N 2/2009, , NCRIs 996/2009 zo dňa 15. januára 2009 súd konštatuje, že v tento deň sa v Dunajskej Strede nachádzali výrobky odporcu 2/ pražená mletá káva „ŠTANDARD ZLATÝ VÝBER“ a pražená zrnková káva „ŠTANDARD“ v predajniach COOP Jednota Supermarket a Kaufland, v predajni COOP Jednota Ružový Háj „ŠTANDARD ZLATÝ VÝBER“.

Z notárskej zápisnice N 8/2009, NZ 3818/2009 NCRIs 3811/2009 zo dňa 9.februára 2009 súd konštatuje, že dňa 26.januára 2009 boli v predajniach Kaufland Banská Bystrica, COOP Jednota Krupina, Supermarket Banská Bystrica, Fatranská 2 a Rudohorská 35 zistené tovary odporcu 2/ označené ako „ŠTANDARD“ „PRAŽENÁ ZRNKOVÁ KÁVA“.

Z notárskej zápisnice N 65/2010, , NCRIs 17757/2010 zo dňa18. mája 2010 súd konštatuje, že v tento deň sa výrobky odporcu 2/ označené „PRAŽENÁ ZNKOVÁ KÁVA“ ŠTANDARD“ vyskytovali v predajniach NITRAZDROJ a COOP Jednota - Terno supermarket v obchodnom centre Max.

Z notárskej zápisnice N 112/2010, , NCRIs 18047/2010 zo dňa 19.mája 20110 súd zistil, že v tento deň sa v Giraltovciach, v predajni MAKOS, a.s., a v Prešove v predajniach VICTORIA PREŠOV, s.r.o., KARMEN Veľkoobchod potravín, s.r.o., COOP JEDNOTA PREŠOV, spotrebné družstvo, a KOMFOS Prešov, s.r.o. predával tovar odporcu 2/ „ŠTANDARD PRAŽENÁ ZRNKOVÁ KÁVA“.

Z notárskej zápisnice N 186/2010, NZ 17883/2010, NCRIs 18173/2010 zo dňa 20.mája 2010 súd konštatuje, že dňa 19. mája 2010 sa v troch predajniach COOP Jednota Liptovský Mikuláš, spotrebné družstvo, nachádzal tovar odporcu 2/ označený ako „ŠTANDARD“ „ PRAŽENÁ ZRNKOVÁ KÁVA“.

Z údajov navrhovateľa súd konštatuje, že jeho zisk z predaja relevantných produktov predstavuje za obdobie rokov 2005 - 2010 82 956 369,13 Sk (2 753 646,99 Eur).

Z prieskumu nákupného správania Gfk Consumer tracking dosiahol obrat predaja výrobkov odporcu 2/ v roku 2008 celkom 29 % -ný podiel na slovenskom trhu kávy. Podiel kávových produktov navrhovateľa na slovenskom trhu predstavoval 3,7 %.

Podľa platného a účinného v čase zásahu odporcu 2/ do práv navrhovateľa, ak bola zásahom do práv z ochrannej známky spôsobená škoda, má poškodený právo na jej náhradu vrátane ušlého zisku. Ak bola zásahom do práv z ochrannej známky alebo ohrozením práv z ochrannej známky spôsobená nemajetková ujma, poškodený má právo na primerané zadosťučinenie, ktorým môže byť peňažné plnenie.

Podľa , osoby, ktorých práva boli nekalou súťažou porušené alebo ohrozené, sa môžu proti rušiteľovi domáhať, aby sa tohto konania zdržal a odstránil závadný stav. Ďalej môžu požadovať primerané zadosťučinenie, ktoré sa môže poskytnúť aj v peniazoch, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia.

Primerané zadosťučinenie je náhradou za spôsobenú nemajetkovú ujmu, ktorá spočíva predovšetkým v zásahu do dobrej povesti právnickej osoby. Formy, v akých možno primerané zadosťučinenie poskytnúť, sú rôzne - ospravedlnenie, ale i vyplatenie peňažnej sumy. Poskytnutie zadosťučinenia v peniazoch prichádza do úvahy najmä v prípade, ak má ujma - svojou povahou nemajetková - negatívne majetkové dopady (najčastejšie v podobe straty klientely), ktoré ani zadosťučinenie vo forme ospravedlnenia nemôže zvrátiť. Peňažné zadosťučinenie poskytnuté poškodenému súťažiteľovi musí byť primerané. Primeranosť sa vzťahuje nielen na výber formy zadosťučinenia, ale aj na určenie jeho rozsahu. Tu možno konštatovať, že na rozdiel od nároku na náhradu škody, kde priznaná náhrada odstraňuje v zásade všetku spôsobenú škodu, poskytnuté zadosťučinenie spôsobenú ujmu nahrádza iba primerane. Pri určení primeranej výšky zadosťučinenia je potrebné vychádzať z rozsahu a intenzity nekalosúťažného konania v pomere k vykázanému zisku odporcu v roku, v ktorom došlo k realizácii nekalosúťažného konania.

Podľa , , , v prípade zásahu do práv chránených týmto zákonom alebo ohrozenia týchto práv, môže majiteľ ochrannej známky žiadať, aby ten, kto jeho práva porušuje alebo ohrozuje, poskytol mu informácie týkajúce sa pôvodu tovarov, alebo okolností uvedenia tovarov alebo služieb na trh. Informácie obsahujú najmä:

a) meno a priezvisko alebo obchodné meno, alebo názov a miesto trvalého pobytu alebo miesto podnikania, alebo sídlo výrobcu, spracovateľa, skladovateľa, distribútora, dodávateľa, predajcu a iných predchádzajúcich držiteľov tovaru,

b) údaje o vyrobenom, spracovanom, dodanom alebo objednanom množstve a o cene príslušných tovarov alebo služieb.

Poskytnúť informácie je povinná aj osoba, ktorá:

a) má v držbe tovary porušujúce práva podľa tohto zákona,

b) využíva služby porušujúce práva podľa tohto zákona,

c) poskytuje služby využívané v činnostiach spojených s porušovaním práv podľa tohto zákona,

d) bola označená osobou uvedenou v písmenách a) až c) ako osoba zúčastnená na výrobe, spracovaní alebo distribúcii tovarov alebo poskytovaní služieb porušujúcich práva podľa toho zákona.

Podľa článku 43 ods. 1, 2 TRIPS, ak strana predložila primerane dostupné dôkazy postačujúce na to, aby mohla odôvodniť svoje nároky, a uviedla dôkazy vzťahujúce sa na opodstatnenie svojich nárokov, ktoré spadajú pod kontrolu protistrany, súdne orgány budú mať právomoc nariadiť protistrane, aby tento dôkaz predložila pri dodržaní podmienok na ochranu dôverných informácií v odôvodnených prípadoch. V prípadoch, keď strana v konaní úmyselne a bez udania objektívneho dôvodu odmietne prístup alebo iným spôsobom neposkytne nevyhnutné informácie v rámci primeraného obdobia, alebo výrazne narušuje konanie týkajúce sa dodržiavania práv, môže člen poskytnúť súdnym orgánom právomoc, aby sa uskutočnili predbežné a konečné kladné alebo záporné rozhodnutia na základe informácií, ktoré im boli predložené, vrátane sťažnosti alebo obvinenia predloženého stranou, ktorá je poškodená odmietnutím prístupu k informáciám, za predpokladu, že sa stranám poskytne príležitosť aby boli vypočuté vo veci obvinení alebo dôkazov.

Podľa , sú účastníci povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré s označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné alebo závažné pochybnosti.

Na základe dokazovania doplneného v intenciách odôvodnenia uznesenia druhostupňového súdu prvostupňový súd opakovane konštatuje, že z notárskych zápisníc predložených navrhovateľom v konaní je nepochybné, že odporca 2/ notoricky (aj po výmaze jeho ochranných známok, z ktorých vychádzajú označenia na obaloch jeho výrobku z dôvodu zameniteľnosti s ochrannou známkou navrhovateľa, aj po rozhodnutí odvolacieho súdu a nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia prvostupňového súdu v prvých šiestich výrokových vetách, ktorými mu bolo zakázané tak konať) naďalej a dlhodobo porušoval práva navrhovateľa z vlastníctva relevantných ochranných známok. V situácii, že odporca 2/ a jeho obchodný partner nereagovali pozitívne na výzvy a urgenciu súdu v zmysle a článku 43 TRIPS, nemal súd v stave takto odporcom 2/ vyvolanej čiastočnej dôkaznej núdze inú možnosť, ako pri určení výšky primeraného zadosťučinenia (existencia nemajetkovej ujmy spôsobenej konaním odporcu 2/ navrhovateľovi stratou rozlíšiteľnosti jeho ochranných známok je nesporná a opakovane ju potvrdil i odvolací súd ) vychádzať z predpokladaného rozsahu a výšky obratu na slovenskom trhu s kávou ako všeobecne konzumovaného potravinárskeho tovaru. Hoci odporca 2/ odmietol výpočet jeho predpokladaného zisku predložený navrhovateľom, neodmietol a nevyvrátil podiel účastníkov na trhu a zisk navrhovateľa, z ktorého vychádzal. Preto považuje súd výpočet odhadovaného zisku odporcu 2/ za predaj produktov zasahujúcich do práv navrhovateľa z ochranných známok v rokoch 2005 - 2010 v sume 21 528 638,56 Eur za relevantný a aj z neho vychádzal pri určení výšky primeraného zadosťučinenia v sume 33 193,92 Eur, ktorú považuje za primeranú danému stavu veci.

O trovách konania rozhodne súd v zmysle osobitným uznesením po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia jeho písomného

vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo (inak súd zhotoví kópie na trovy

odvolateľa) prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, kto ho robí (odvolateľ), ktorej veci sa týka, v akom rozsahu napáda rozhod-

nutie, v čom je rozhodnutie alebo postup súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla spôsobiť nesprávne rozhodnutie,

c) súd neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd dospel dokazovaním k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.