Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-91-2009.pdf
PDF · 97.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-8C/91/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou Mgr. Angelikou Sopoligovou v právnej veci žalobkyne: S.. I. G., J.. X.XX.XXXX, G. E. Č.. XXX, O., zastúpenej zákonnou zástupkyňou I. G., J.. XX.XX.XXXX, G. E. Č.. XXX, O., právne zastúpenej JUDr. Evou Geleneky Hencovskou, proti žalovanému: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad č. 4, Bratislava, v konaní o náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a .
Štát nemá právo na náhradu trov konania.
Účastníkom sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Predmetom konania je náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia, keďže žalovaný neuznal poškodenej položku č. 253 vo výške 1.500 bodov, ktorá bola určená v lekárskom posudku a to vo výške 1.500 x 13,374 € = 20.061,- €.
Maloletá žalobkyňa v konaní zastúpená zákonnou zástupkyňou žalobou zo dňa 23.07.2009, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 24.07.2009 sa domáhala od žalovaného zaplatenia sumy 20.061,- € z titulu nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom na to, že žalovaná neuznala poškodenej položku č. 253 vo výške 1.500 bodov.
Žalovaný so žalobou v celom rozsahu nesúhlasil a žiadal žalobu zamietnuť, pričom poukazoval na duplicitné uplatnenie nároku poškodenej v zmysle položky č. 253, ktorá zodpovedá nároku priznanej položky č. 255.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením znaleckého posudku č. 10/2011 zo dňa 3.10.2011 vypracovaného znalkyňou S.. M. Katarínou, kontrolného znaleckého posudku č. 4/2012 zo dňa 19.01.2012 vypracovaného znalkyňou S.. S. V. ako aj ďalšími listinami tvoriacimi obsah spisu s tým, že po vykonaní znaleckých dokazovaní vo veci žalobkyňa prostredníctvom právnej zástupkyne zmenila návrh, ktorý rozšírila o náhradu škody titulom mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia a v zmysle tohto návrhu navrhovala v konaní vykonať dokazovanie výsluchom svedkov. Súd z dôvodu hospodárnosti konania s poukazom aj na vykonané dokazovanie vo veci, pričom výsledky doterajšieho konania, nemôže byť podkladom pre konanie o zmenenom návrhu, keďže z odôvodnenia podaného návrhu je zrejmé, že podaný návrh pozostáva len z náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom na to, že žalovaný neuznal poškodenej položku č. 253, nepripustil
uznesením zmenu návrhu za splnenia zákonných podmienok podľa § 95 ods. 2 O.s.p. a po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p. nepripustil vykonanie dôkazov navrhnutých zo strany žalobkyne a vyhlásil dokazovanie za skončené. Žalovaný ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemal. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Z výsluchu zákonnej zástupkyne žalovanej súd zistil, že dňa 2.06.2007 došlo k dopravnej nehode, ktorú spôsobil N. O.Ý., ktorý viedol osobné motorové vozidlo EČ. H. XXX G., zn. Opel Vectra, keďže vozidlo prešlo do protismeru, keď sa proti nemu pohybovalo OMV Deawoo Nexia, EČ: Y. XXX M., následkom čoho spôsobil zrážku uvedených vozidiel, pričom pri nehode utrpela poškodená mal. I. G. mnohopočetné poranenia ohrozujúce život, poúrazový opuch, poranenie 6-hlavnového odťahovacieho okohybného nervu vpravo, pomliaždenie hrudníka a rozsiahle pomliaždenie pľúc, zlomeninu tela sánky vpravo s posunom úlomkov kostí, roztrhnutie sleziny, zlomeninu tela ľavej ramennej kosti, hryznú ranu jazyka, tržnozmliaždené rany v ústanej dutine a na dolnej pere úst, viaceré rezné rany na čele, zlomeninu predných dolných zubov, ktoré zranenie je charakterizované ako ťažké. Za uvedený skutok bol Stanislav Dubovský právoplatne odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 4T 86/07 za trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1,2 písm. a) Tr. Zákona. Zároveň bol zaviazaný na náhradu škody a to náhradu za bolesť. Súd priznal poškodenej nárok na 212.000,- Sk (7.037,11 €), ktoré jej poškodený uhradil.
Žalobkyňa si uplatnila svoj nárok za jednorazové odškodnenie za sťaženia spoločenského uplatnenia podľa § 444 OZ a podľa ust. § 5 zákona č. 437/2004 Z. z. na základe posudku o sťažení spoločenského uplatnenia S.. Z. K. a posudku S.. S. D., ktorým bol počet bodov za sťaženie spoločenského uplatnenia stanovený na 1.560 bodov a 1000 bodov, spolu 2.560 bodov. Podľa § 5 ods. 2 sa vyčísľuje nárok z 2% priemernej mesačnej mzdy za rok 2008, pričom hodnota za jeden bod predstavuje 402,92 Sk = 13,374 €. Celkovo si poškodená uplatnila na 2.560 x 13,37 € = 34.227,20 €. Žalovaný priznal poškodenej maloletej nárok za položku č. 255 vo výške 1300 bodov a položku č. 432a vo výške 60 bodov, za čo jej priznal odškodnenie vo výške 18.189,- €.
Podľa § 427 a nasl. Zák. č. 40/1964 Zb. OZ v platnom znení prevádzkovateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu spôsobenú osobitnou povahou prevádzky. V zmysle § 15 ods. 1 zák. č.381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok priamo proti poisťovateľovi. Osobné motorové vozidlo EČ: KS XXX G. bolo poistené v Allianz Slovenskej poisťovni a.s., čím je daná pasívna legitimácia žalovaného.
V zmysle § 6 ods. 3 zák. č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v platnom znení, poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa neuzatvorila dohoda o vyrovnaní s poisťovňou. Vzhľadom na to, že žalovaný neuznal poškodenej položku č. 253 vo výške 1500 bodov, ktorá bola určená v lekárskom posudku, táto si uplatňuje svoj nárok prostredníctvom svojho zákonného zástupcu vo výške 1500 x 13,374 € = 20.061 €.
Zákonná zástupkyňa poškodenej uviedla, že maloletá bola 6 týždňov hospitalizovaná v nemocnici, pričom počas 4 týždňov absolvovala jedenkrát operáciu ramena, 2 x operáciu sánky a bola pozorovaná, keďže ide u nej došlo k pomliaždeniu pľúc a natrhnutiu sleziny. Po ukončení hospitalizácie u nej pretrvávali psychické problémy, ktoré pramenili z toho, že mala strach z hluku a to z nárazového hluku, keď počula motor traktora, štekot psov, prípadne iný nárazový hluk. Vtedy si oboma rukami aj keď išla na bicykli, zakrývala uši. Z toho dôvodu začali navštevovať okolo roku 2008 aj psychiatra S.. D.. V čase dopravnej nehody mala maloletá 7 rokov. Dva mesiace bola maloletá liečená liekmi, pričom toho času lieky neužíva, nakoľko nastalo u nej zlepšenie a taktiež boli psychiatričkou usmernení, aby maloletú upozorňovali, aby si v prípade hluku nezakrývala uši a takto nereagovala na nárazový hluk. U maloletej sa to obmedzilo, ale aj tak tieto problémy sa niekedy vyskytnú, pričom ani toho času na hluk nereaguje iným spôsobom, ako zakrývaním uší oboma rukami, napriek ich upozorneniam. Po dopravnej nehode nastali u maloletej poruchy spánku, budí sa a správa sa ako námesačná. Vidí nejaké veci pred sebou a má stále pocit, že si potrebuje niečo vybrať z úst. V tom čase nepomáha ani utišovanie. Uvedené správanie nebolo liečené žiadnymi liekmi, a to ani toho času. Toho času žiadne lieky maloletá neužíva, pričom zákonná zástupkyňa maloletej poukazovala na skutočnosť, že týmito problémami je maloletá
dcéra obmedzená v ďalšom živote a ide o následky spôsobené dopravnou nehodou. Maloleté má na tvári jazvy, pričom po konzultácii s plastickou chirurgičkou, ktorá uviedla, že ide o hlboko vnútorné jazvy, ktoré sa nedajú odstrániť a musí si ich neskôr zakrývať len úpravou tváre. Týmto je taktiež ich dcéra obmedzená v živote, nakoľko ju ľudia upozorňujú na to, že je zašpinená, prípadne, že má niečo na tvári. Zákonná zástupkyňa maloletej uviedla, že keďže položka č. 253 žalovaným nebola uznaná, z toho dôvodu podali túto žalobu. Do spisového materiálu taktiež založila fotografiu dcéry znázorňujúce jej poranenia na tvári. Liečba u psychiatričky maloletej vzhľadom na problémy, ktoré popísala zákonná zástupkyňa maloletej, trvali len dva mesiace v roku 2009, neskôr už v liečbe nepokračovali a to z dôvodu, že lieky, ktoré užívala ich dcéra, mali aj vedľajšie účinky, ktorým sa nedalo zabrániť, ale aj toho času problémy pretrvávajú a nedošlo k ich zhoršeniu. Z toho dôvodu už následne nepokračovali v psychiatrickej liečbe. Ďalšiu liečbu realizovali len napomínaním dcéry v zmysle usmernenia S.. D..
Z dôvodu, že žalovaný namietal duplicitné uplatnenie položky č. 253, právna zástupkyňa žalobkyne navrhovala vykonať v konaní znalecké dokazovanie z odboru psychiatrie na posúdenie, či v danom prípade ide o duplicitné plnenie, nakoľko položka č. 255 zo strany žalovaného už bola uhradená a v tomto konaní si uplatňujú neuhradenú a neuznanú položku žalovaným č. 253.
Zo záverov znaleckého posudku č. 10/2011 zo dňa 3.10.2011 vypracovaného znalkyňou S.. M. H. súd zistil, že v hodnotení položiek č. 253 a č. 255 sa u poškodenej jedná o duplicitné hodnotenie, pričom znalkyňa uviedla, že maloletá v súčasnosti trpí chronickou posttraumatickou stresovou poruchou mierneho stupňa. Doposiaľ pretrváva strach z hluku, ktorý súvisí s autonehodou. Je súčasťou symptómov posttraumatickej stresovej poruchy.
Keďže žalobkyňa nesúhlasila so záverom vypracovaného znaleckého posudku súd nariadil kontrolné znalecké dokazovanie znalkyňou S.. S. V.Á. a zo záveru kontrolného znaleckého posudku č. 4/2012 zo dňa 5.03.2012 zistil, že u maloletej poškodenej sa jedná o duplicitné uplatnenie tej istej psychickej poruchy a to v hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle položiek č. 253 a č. 255, pričom znalkyňa zároveň uviedla, že sa plne stotožňuje s lekárskym posudkom S.. D. zo dňa 12.11.2008 a tiež so znaleckým posudkom vypracovaným S.. M. zo dňa 3.10.201, pričom u maloletej okrem postraumatickej stresovej poruchy nezistila výskyt iného duševného ochorenia.
Po vypracovaní znaleckého posudku a kontrolného znaleckého posudku právna zástupkyňa žalobkyne navrhovala zvážiť súdu priznanie mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške žalovanej sumy, nakoľko z lekárskeho posudku MUDr. Ackermanovej vyplynulo, že ide posttraumatickú stresovú poruchu spôsobenú nehodou chronického charakteru s tým, že poukazovala na ust. § 4 a 5 zák. č. 447/2004 ako aj záver znaleckého posudku S.. M., keďže u maloletej ide o stav chronický, pričom z výsledkov vykonaného dokazovania vyplynulo, že stav maloletej a jej postihnutie na tvári je neodstrániteľné. Preto toho času žalobkyňa výšku žalovanej sumy požaduje z dôvodu mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia.
Žalovaný poukazoval na odôvodnenie podaného návrhu, ktorý nebol podaný titulom mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia. Poukazoval na premlčaný nárok v zmysle zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka a žiadal návrh zamietnuť, keďže z výsledkov znaleckého posudku a kontrolného znaleckého posudku vyplynulo duplicitné uplatnenie položky č. 253.
Podľa § 444 OZ pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 5 zák. č. 437/2004 Z.z.
1) Pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
(2) Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor.
(3) Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis.
(4) Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky 3) uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
(5) V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, 4) môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.
(1) Fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
(2) Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
Podľa § 15 ods. 1 zák. č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi 20) a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 6 ods. 3 zák. č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v platnom znení poškodený je oprávnený uplatniť nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia na súde, ak sa podal návrh na uzatvorenie dohody podľa odseku 1 a do troch mesiacov od jeho podania sa neuzatvorila dohoda podľa odseku 1 a neuspokojili sa nároky poškodeného.
Maloletá žalobkyňa v konaní zastúpená zákonnou zástupkyňou v zmysle odôvodnenia podaného návrhu zo dňa 20.07.2007 si uplatnila nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vzhľadom na to, že žalovaný neuznal poškodenej položku č. 253 vo výške 1500 bodov, ktorá bola určená v lekárskom posudku a to vo výške 1500 x 13,374 € vo výške 20.061,- €. Keďže žalovaný poškodenej maloletej priznal nárok za položku č. 255 vo výške 1300 bodov a položku č. 432a vo výške 60 bodov, za čo jej priznal odškodnenie vo výške 18.189,- €. Poškodenej maloletej I. súd v trestnom konaní priznal náhradu za bolestné, ktorú jej aj odsúdený uhradil vo výške 212.000,- Sk (7.037,11 €). Z toho jasne vyplýva, že nárok maloletej žalobkyne v konaní zastúpenej zákonnou zástupkyňou bol v konaní uplatnený titulom náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za neuznanú položku č. 253. Z výsledkov vykonaného dokazovania a to znaleckého posudku, kontrolného znaleckého posudku súd dospel k záveru, že v danom prípade možno hovoriť o duplicitnom uplatnení položky č. 253, ktoré zodpovedá už uhradenej položke zo strany žalovaného titulom náhrady škody za sťaženie spoločenského uplatnenia a to položky č. 255. Z hľadiska hodnotenia položiek č. 253 a 255 sa u poškodenej jedná o duplicitné hodnotenie (str. 79 znalecký posudok) znalkyne S.. H. M.. Znalkyňa S.. S. V., ktorá vypracovala kontrolný znalecký posudok zo dňa 05.03.2012 taktiež uviedla, že u menovanej okrem posttraumatickej stresovej poruchy nezistila výskyt iného duševného ochorenia, preto v hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v zmysle položiek č. 253 a 255 sa u poškodenej jedná o duplicitné hodnotenie tej istej psychickej poruchy. Keďže súd podľa § 95 ods. 2 O.s.p. nepripustil zmenu návrhu titulom mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, súd s poukazom na závery hore citovaných znaleckých posudkov návrh v celom rozsahu zamietol.
(1) Štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.
O tejto náhrade trov štátu, ktoré vznikli štátu titulom vypracovaných znaleckých posudkov, ktoré boli preddavkovo uhradené z finančných prostriedkov štátu súd rozhodol v tom znení, že štát nemá právo na náhradu týchto trov konania, keďže maloletá žalobkyňa zastúpená zákonnou zástupkyňou spĺňa zákonom stanovené podmienky v zmysle § 138 ods. 1 O.s.p..
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, keďže úspešná žalovaná náhradu trov konania nežiadala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice - okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.