Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/80/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom JUDr. Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľov ad. 1) S.. O. S., Y.. Č.. G. W.. H.. J. XXX, N., ad. 2) S.. M. S., Y.. Č.. G. W.. H.. J. XXX, N., zastúpených zákonnou zástupkyňou S.. M. S., G. W.. H.. J. XXX, N., práv. zastúpených S.. V. X., M., K., Š. XXX/XX, proti odporkyni ad. 1) S. S., Q. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika, odporcovi ad. 2) Z. S., Q. XXX, štátne občianstvo Slovenská republika, oboch zastúpených práv. zast. Z.. Z. S., M., K., W.. X. S. XXX/XX, odporcovi ad. 3) K. N. N., M..N.., G., G. XX, F.: XX XX XX XX, v konaní o určenie neplatnosti právnych úkonov a i., takto

rozhodol:

Určuje, že zmena zmluvy o stavebnom sporení č. XXX XXX XXXX zo dňa 30.9.2008 a prevod práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o stavebnom sporení č. XXX XXX XXXX, ktorým došlo k prevodu finančných prostriedkov v sume 32.233,77 eur na odporkyňu v 1. rade, je neplatná.

Určuje, že zmena zmluvy o stavebnom sporení č. XXX XXX XXXX zo dňa 30.9.2008 a prevod práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o stavebnom sporení č. XXX XXX XXXX, ktorým došlo k prevodu finančných prostriedkov v sume 1.309,66 eur na odporcu v 2. rade, je neplatná.

Ukladá odporcovi v 3. rade povinnosť vykonať obnovu parametrov zmluvy o stavebnom sporení Č.. XXX XXX XXXX zo dňa 23.12.2002, a to ku dňu 30.9.2008.

Odporkyňa v 1. rade je povinná vydať finančné prostriedky v sume 16.348,81 eur, a to v prospech účtu zmluvy o stavebnom N. Č.. XXX XXX XXXX S. M. S., J.. XX.X.XXXX, trvale bytom W.. Š. XXXX/XX, K., štátne občianstvo: SR, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Ukladá odporcovi v 3. rade povinnosť vykonať obnovu parametrov zmluvy o stavebnom sporení č. XXX XXX XXXX zo dňa 18.12.2007, a to ku dňu 30.9.2008.

Odporca v 2. rade je povinný vydať finančné prostriedky v sume 1.309,66 eur a to v prospech účtu zmluvy o stavebnom sporení č. XXX XXX XXXX S. O. S., nar. XX.XX.XXXX, Y. G. W.. Š. XXXX/XX, K., štátne občianstvo: SR, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľov z a m i e t a .

Žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa návrhom doručeným súdu dňa 23.7.2009 domáhali voči pôvodným odporcom v 1.

- 3. rade S.. Z. S., S. S. M. Z. S. určenia, že zmeny zmlúv o stavebnom sporení zo dňa 30.9.2008 a prevody práv a povinností vyplývajúcich zo zmlúv o stavebnom sporení, ktorými došlo k prevodu finančných prostriedkov v sume 32.233,77 eur na pôvodnú odporkyňu v 2. rade a v sume 1.309,66 eur na pôvodného odporcu v 3. rade sú neplatné. Zároveň sa domáhali, aby súd uložil vedľajšiemu účastníkovi na strane odporcov / t.č. odporcovi v treťom rade/ obnoviť parametre zmlúv o stavebnom sporení ku dňu 30.9.2008 a finančné prostriedky previezť na účet zmluvy o stavebnom sporení na maloletého M. S. a zmluvy o stavebnom sporení na S. O. S.. Alternatívne žiadali, aby súd mimo vyslovenia neplatnosti zmeny zmlúv uložil pôvodnej odporkyni v 2. rade vydať finančné prostriedky v prospech účtu zmluvy o stavebnom sporení S. M. S. a odporcovi v 3. rade vydať finančné prostriedky v prospech účtu zmluvy o stavebnom sporení S. O. S.. Návrh v písomnom podaní odôvodnili tým, že S.. S. s odporcom v 1. rade uzavrela dňa 14.5.1994 manželstvo. Z manželstva pochádzajú dve deti, S. O., J.. XX.XX.XXXX M. S. M., J.. O. XX.X.XXXX. Manželstvo účastníkov zaniklo rozvodom rozsudkom Okresného súdu Poprad zo dňa 6.2.2009. Maloleté deti boli zverené do jej osobnej starostlivosti s tým, že bola poverená deti zastupovať a spravovať ich majetok. V čase trvania manželstva rodičia maloletých dňa 18.12.2007 uzavreli zmluvu o stavebnom sporení s vedľajším účastníkom na strane odporcov v prospech S. O. za v zmluve stanovených podmienok. Dňa 23.12.2002 uzavreli zmluvu o stavebnom sporení v prospech S. M. rovnako za v zmluve stanovených podmienok. Dňa 25.9.2008 pôvodne odporca v prvom rade S.. S. vykonal zmenu zmlúv o stavebnom sporení s prevodom práv a povinností z týchto zmlúv v prospech tretích osôb, ktoré sú jeho rodičmi. Dňom 25.9. pôvodné zmluvy zanikli a finančné prostriedky vedené na zmluve o stavebnom sporení S. M. boli prevedené v prospech odporkyne v 2. rade a finančné prostriedky našetrené v rámci zmluvy o stavebnom sporení maloletého Dominika na odporcu v 3. rade. Zmeny zmlúv a prevod finančných prostriedkov boli realizované bez vedomia matky maloletých, bez jej súhlasu. Na pojednávaní právna zástupkyňa uviedla, že maloleté deti v písomnom návrhu neboli uvedené ako účastníci konania. Jedná sa iba o osoby, o ktorých majetku sa jedná. K zmene zmlúv o stavebnom sporení mohlo dôjsť až po schválení súdu. Konaním odporcov došlo k ujme na majetku maloletých detí. Vzhľadom k výsledkom vykonaného dokazovania navrhla, aby súd rozhodol podľa alternatívnej časti petitu. Ďalej uviedla, že stavebné sporenie pre maloleté deti zabezpečoval ich otec po vzájomnej dohode. Na stavebné sporenie bolo prispievané zo spoločných finančných prostriedkov. Jednorázovo bola na stavebné sporenie vložená suma 530.000,- Sk, ktorá predstavovala finančné prostriedky poukázané účastníkom z titulu zmeny výšky poskytnutého hypotekárneho úveru.

V priebehu konania pôvodne označený odporca v 1. rade zomrel. Preto súd voči nemu konanie uznesením zo dňa 22. apríla 2010 zastavil. Ostatní odporcovia vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 21.10.2009 žiadali návrh zamietnuť. Uviedli, že zmluvu o stavebnom sporení v prospech S. O. uzavrel za maloletého len jeho otec. Zmluvu o stavebnom sporení v prospech S. M. uzavreli obaja rodičia. V čase vykonania zmien zmlúv o stavebnom sporení dňa 23.9.2008 rodičia maloletých detí boli manželmi, obaja mali rodičovské práva a povinnosti k deťom a boli oprávnení deti zastupovať a spravovať ich majetok, a to aj samostatne. Podľa bodu 6.13 zmluvu o stavebnom sporení mohol stavebný sporiteľ previesť na svoju manželku, manžela, súrodenca alebo príbuzného v priamom rade v priebehu kalendárneho roka len raz. Sú príbuzní maloletých v priamom rade, ich starí rodičia. Zmena bola vykonaná v čase kedy matka maloletých spolu s deťmi opustili spoločnú domácnosť, otca detí nechala bez akýchkoľvek finančných prostriedkov a vybrala všetky finančné prostriedky zo spoločného bežného účtu. Odporcovia v 2. a 3. rade, ktorí nasporili finančné prostriedky do stavebného sporenia, mali obavy, že aj s tými prostriedkami bude nakladať matka maloletých. Na účty stavebného sporenia vkladal finančné prostriedky výlučne otec maloletých detí a tieto pochádzali od starých rodičov. Na sporenie neboli vkladané finančné prostriedky, ktoré nadobudli rodičia vlastnou prácou. Nekonali v rozpore s dobrými mravmi a nekonali ani v rozpore so záujmami maloletých detí.

Odporkyňa v 1. rade vo svojej výpovedi ďalej uviedla, že mala vedomosť o uzavretých zmluvách o stavebnom sporení maloletých detí. Otec detí si od nich viackrát požičal finančné prostriedky, preto sa rozhodol, že tieto vráti z časti prevodom zmlúv o stavebnom sporení detí. Časť z poskytnutých finančných

prostriedkov poskytla synovi späť za účelom úhrady jeho bežných nevyhnutných výdavkov. Rovnako sa vyjadril odporca v 2. rade.

Vedľajší účastník na strane odporcov uviedol, že dňa 23.12.2002 uzavrel so stavebným sporiteľom M. S., zastúpeným zákonným zástupcom - otcom maloletého dieťaťa zmluvu o stavebnom sporení pod č. XXXXXXXXX1 a dňa 18.12.2007 uzavrel so stavebným sporiteľom O. S., zastúpeným zákonným zástupcom - otcom maloletého dieťaťa zmluvu o stavebnom sporení pod č. XXXXXXXXXX. Obe zmluvy boli na základe žiadosti otca ako zákonného zástupcu prevedené dňa 30.9.2008, a to zmluva M. S. na S. S. so zostatkom 971.074,60 Sk (nové číslo zmluvy 0865756106). Zmluva maloletého O. S. bola prevedená na Z. S. so zostatkom 39.454,90 Sk. S. S. svoju zmluvu následne rozdelila na dve zmluvy, z ktorých jednu vypovedala ku dňu 22.5.2009 a z ktorej jej bola vyplatená čiastka 549.942,30 Sk. Druhá zmluva je vedená so zostatkom 15.611 eur. Na odporcu v 2. rade je vedená zmluva so zostatkom vo výške 1.355 eur. V dôsledku čiastočného čerpania finančných prostriedkov nebude možné zo strany stavebnej sporiteľne uviesť zmluvu maloletého M. S. do pôvodného stavu.

Rozsudkom zo dňa 22. júla 2010 súd návrh zamietol ako nedôvodný. Poukázal na to, že pokiaľ boli zmluvy o stavebnom sporení uzavreté na mená maloletých detí, ktoré sa stali účastníkmi stavebného sporenia, peňažné prostriedky z tohto stavebného sporenia sú vlastnými prostriedkami maloletých detí a nie sú súčasťou bezpodielového spoluvlastníctva manželov. Je nepodstatné, že tieto peňažné prostriedky boli uložené na účet stavebného sporenia za trvania manželstva z ich spoločných prostriedkov, prípadne prostriedkov iných osôb. Pretože účastníkmi zmlúv o stavebnom sporení boli maloleté deti, tieto sú nositeľmi práv a povinností z uzavretých zmlúv a samé by mali byť účastníkmi súdneho konania na strane navrhovateľa. Pretože sa nejedná o konanie, ktoré by súd mohol začať aj bez návrhu, maloleté deti sa sami nestali účastníkmi konania zo zákona. Matka maloletých uvedená v návrhu ako navrhovateľka v konaní sama uviedla, že maloleté deti, aj keď boli uvedené v návrhu na začatie konania, sami nie sú účastníkmi konania a za účastníkov konania ich ani nepovažuje. Sú iba osoby, o právach a povinnostiach, ktorých sa má konať. Samotná matka mal. detí však nie je nositeľkou práv a povinností zo zmlúv o stavebnom sporení. Je iba zákonnou zástupkyňou maloletých detí oprávnenou v zmysle príslušných ustanovení a Zákona o rodine za maloleté deti konať a tieto zastupovať. Nie je subjektom práv a povinností tvoriacich predmet konania. Nedostatok vecnej legitimácie je dôvodom na zamietnutie žaloby. Označená navrhovateľka nie je nositeľkou práv k peňažným prostriedkom maloletých na účtoch o stavebnom sporení, v dôsledku čoho nemá aktívnu vecnú legitimáciu na podanie návrhu vo vlastnom mene. Pretože návrh sa týka majetku, ktorý patrí maloletým deťom, tieto sú aktívne vecne legitimované na podanie žaloby a pretože nie sú plne spôsobilé na právne úkony, v konaní musia byť zastúpení zákonným zástupcom, v danom prípade matkou.

Na základe odvolania strany navrhovateľov odvolací súd uznesením zo dňa 15.2.2011 zrušil prvostupňové rozhodnutie a vec vrátil súdu na ďalšie konanie. Zrušujúce rozhodnutie odôvodnil tým, že súd sa nedostatočným spôsobom zaoberal otázkou okruhu účastníkov konania a účastníkom neposkytol potrebnú súčinnosť. Z obsahu podaní S.. M. S. nie je vylúčené, že žaloba bola podávaná maloletými deťmi, zastúpenými ich matkou. Ak súd mal pochybnosti o tom, kto podal žalobu, bolo jeho povinnosťou túto pochybnosť vhodným opatrením odstrániť. Ďalej poukázal na to, že v konaní mal vystupovať aj vedľajší účastník a to N. N. M..N.. Vedľajším účastníkom sa však subjekt stáva až v okamihu, v ktorom dôjde súdu jeho písomné oznámenie, že vstupuje na strane niektorého z účastníkov do konania, alebo takéto oznámenie urobí ústne do zápisnice. Ak tretia osoba neprejaví vôľu do konania vstúpiť, nie je možné ju považovať za vedľajšieho účastníka. Vzhľadom k obsahu návrhu, v ktorom má K. N. N.Ň., M..N.. niečo konať, plniť, návrh svedčí záveru, že uvedený právny subjekt by mal byť riadnym účastníkom konania. Uložil súdu prvého stupňa odstrániť vady návrhu týkajúce sa okruhu účastníkov, vady v postavení vedľajšieho účastníka i pôvodného odporcu v prvom rade.

Po zrušujúcom rozhodnutí súd v intenciách odvolacieho súdu uznesením zo dňa 4.3.2011 zastavil konanie voči pôvodne žalovanému odporcovi v 1./rade - S.. Z. S. z dôvodu jeho úmrtia a zároveň navrhovateľa vyzval na opravu a doplnenie návrhu. Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu upresnil okruh účastníkov na strane navrhovateľa tak, že účastníkmi konania sú S. O. S. a S.Ý. M. S.,

zastúpení matkou S.. M. S.. Matka podľa upresnenia účastníkom konania nie je . Zároveň požiadal, aby súd pripustil do konania ako odporcu K. N. N., M..N.. G. s tým, že zmenou účastníctva táto prestane byť vedľajším účastníkom na strane odporcu. Uznesením zo dňa 8.7.2011 súd pripustil do konania ako odporcu v 3./rade - K. N. N.Ľ., M..N.. G. a zároveň pripustil na základe návrhu navrhovateľov zmenu návrhu.

Súd na základe dokazovania vykonaného v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením rozsudku Okresného súdu Poprad sp. zn. XXC/XXX/XXXX, návrhov zmlúv o stavebnom sporení, žiadosti o zmenu zmlúv o stavebnom sporení, zmlúv o stavebnom sporení, správy I., M..N.. pobočka Poprad, výpisov z účtov, spisu Okresného súdu Poprad sp. zn. XD/XXX/XXXX, vypočutím svedkov Anny Vanečkovej, Miroslava Knausa, Petra Bendíka, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Rozsudkom Okresného súdu Poprad sp. zn. XXC/XXX/XXXX L. dňa 6. februára 2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.3.2009, bolo manželstvo účastníkov S.. M. S.Á. a S.. Z. S. rozvedené. Maloleté deti O. M. M. na čas po rozvode súd zveril do starostlivosti matke, ktorá sa stala oprávnenou maloleté deti zastupovať a spravovať ich majetok. Dňa 18.12.2007 K. N. N. (ďalej len K., M..N..) a S. O. S., L. S.. Z. S., uzavreli zmluvu o stavebnom sporení evidovanú pod č. XXXXXXXXXX. Podľa L. K., M..N.. sa zaviazala zriadiť stavebnému sporiteľovi účet a stavebný sporiteľ sa zaviazal vložiť na účet peňažné prostriedky a prenechať ich na spravovanie banke. Dňa 25.9.2008 podal stavebný sporiteľ žiadosť o zmenu zmluvy o stavebnom sporení, a to o zmenu tarify z pôvodnej JC na RC s určením cieľovej sumy 300.000,- Sk a mesačným vkladom 2.100,- Sk. Toho istého dňa stavebný sporiteľ požiadal o spojenie alebo prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení na Z. S.. Dňa 23.12.2002 požiadal stavebný sporiteľ M. S. K., M..N.. o uzavretie zmluvy o stavebnom sporení s cieľovou sumou 300.000,- Sk a s pravidelným mesačným vkladom 900,- Sk. Listom zo dňa 7.1.2003 K., M..N.. potvrdila M. S. uzavretie zmluvy o stavebnom sporení evidovanej pod číslom 2290865801 s tým, že zmluva bola uzavretá dňa 23.12.2002. Dňa 22.9.2008 požiadal stavebný sporiteľ o zmenu zmluvy o stavebnom sporení, a to zmeny tarify na rýchlu so stanovením cieľovej sumy 1.100.000,- Sk a mesačným vkladom 7.700,- Sk. Ku dňu zmeny PSS, a.s. evidovala aktuálny stav účtu 968.378,70 Sk. Toho istého dňa stavebný sporiteľ požiadal o prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom sporení na S. S.. Nový stavebný sporiteľ dňa 20.4.2009 požiadal o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení s tým, že finančné prostriedky žiadal poukázať na číslo účtu vedeného pod J. M. I.. Podľa všeobecných podmienok sporiteľne článok 6.13, zmluvu o stavebnom sporení s nárokom na štátnu prémiu môže stavebný sporiteľ previesť na svoju manželku, manžela, súrodenca alebo príbuzného v priamom rade v priebehu kalendárneho roka len raz. Osoby, medzi ktorými je možné vykonať prevod práv zo zmlúv sú: manžel, manželka, súrodenci, príbuzní v priamom rade (starí rodičia, vnuci) a oprávnení dedičia. Žiadateľ je povinný označiť príbuzenský vzťah k žiadateľovi zmluvy a predložiť úradný doklad.

Odporcovia doplnili svoje pôvodné tvrdenia o skutočnosť, že finančné prostriedky prevedené na nich zo stavebného sporenia mali byť vrátením pôžičiek poskytnutých manželom S. na zakúpenie bytu a osobného motorového vozidla. Ďalej špecifikovali zapožičané finančné prostriedky manželom MW. a to vo výške 500.000,- Sk na zaplatenie pôžičky na byt č. 20, zakúpený v r. 1995 v obytnom bloku X. I. K.. Splatnosť pôžičky bola dohodnutá tak, že uhradená bude, keď budú mať S. S.Í. I. finančné prostriedky. Rovnako boli dohodnuté podmienky pôžičky vo výške 340.000,- Sk v r. 1997 na zakúpenie osobného motorového vozidla značky P. K.. Časť peňazí zo stavebného sporenia S.. M. , ktoré S.. Z. S. vybral z účtu príbuznej, boli použité v sume 5.000,- eur ako vklad do obchodnej spoločnosti a v sume 122.400,- Sk na zakúpenie lekárskeho prístroja, ktorý sa stal majetkom obchodnej spoločnosti. Odporcovia uhradili náklady za pohreb S.. Z. S. v celkovej výške cca 7.391,50 eur. Členský vklad do obchodnej spoločnosti bol predmetom dedičského konania a tento zdedili deti. J.. S.. Z. S. uhrádzal sám úver na rodinný dom, mesačne v splátke 26.000,- Sk, z ktorého za dobu po odchode matky maloletých detí celkom splatil 10.356,50 eur.

Podľa správy I., M..N.., K. K., M. I.Č. je majiteľkou účtu pod č. XXXXXXXXXX/XXXX. Dňa 25.5.2009 na účet bola Magdalénou Mudrákovou poukázaná čiastka 18.254,74 eur a dňa 27.5.2009 rovnaká suma bola z účtu vybratá. Výber finančných prostriedkov realizoval S.. Z. S.. Podľa správy K. N. N., M..N.., pri prevodoch zmlúv o stavebnom sporení, stavebná sporiteľňa nevystavuje nové zmluvy. Prevodom

zmluvy dochádza k prevodu všetkých práv a povinností z pôvodného vlastníka zmluvy na nadobúdateľa, to je k prevodu všetkých pôvodne dohodnutých podmienok a parametrov. Zmluva, ktorá bola ku dňu 30.9.2008 prevedená z M. S. na Magdalénu S., bola prevedená s cieľovou sumou 36.514,- eur. Následne v r. 2009 S. S. rozdelila túto zmluvu na dve zmluvy, a to jednu s cieľovou sumou 16.600,- eur, na účte ktorej zostala suma cca 15.627,- eur a druhú s cieľovou sumou 20.000,- eur, ktorú následne menovaná vypovedala a z ktorej jej boli vyplatené peňažné prostriedky vo výške 18.254,74 eur. Ku dňu podania správy má Z. S. uzatvorenú zmluvu o stavebnom sporení so zostatkom na účte cca 1.369,- eur a S.É. S. so zostatkom na účte cca 16.348,- eur. Odporca v 3./rade zotrval na svojom vzjadrení, ktoré podal ako vedľajší účastník konania, podľa ktorého vzhľadom k tomu, že časť peňažných prostriedkov S. S. už čerpala, nebude možné zo strany stavebnej sporiteľne uviesť L. S. M. S. do pôvodného stavu, hlavne, čo sa týka o naspäť preúčtovanú sumu. Na vedené účty sú raz ročne pripisované úroky a stavebná prémia.Listom zo dňa 20.4.2009 S. S. podala žiadosť o výpoveď zmluvy o stavebnom sporení a výplatu finančných prostriedkov na účet č. XXXXXXXXXX/XXXX. Listom zo dňa 25.5.2009 stavebná sporiteľňa žiadateľke oznámila zrušenie zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX s tým, že čiastka 18.254,74 eur jej bude poukázaná na účet. Podľa správy stavebnej sporiteľne zo dňa 1.10.2008 adresovanej S. S., sporiteľňa menovanej oznámila, že ku dňu 30.9.2008 boli vykonané zmeny na zmluve o stavebnom sporení, pričom nasporené prostriedky zo zmluvy č. XXXXXXXXXX boli prevedené na jej nové číslo zmluvy o stavebnom sporení pod č. XXXXXXXXXXXX. Podľa výpisu z účtu N. N. za r. 2011, na účte č. XXXXXXXXXXXX/XXXX je evidovaný konečný zostatok 16.360,81 eur. Na účte XXXXXXXXXX, I. v K. Z. S. je evidovaná suma 1.381,44 eur.

Uznesením zo dňa 29.3.2010 Okresný súd Poprad pod sp. zn. XD/XXX/XXXX vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo poručiteľa S.. Z. S. a rozvedenej manželky poručiteľa - S.. M. S. tak, že do dedF. K. K. K. J. K. K. I. S.. M. S. vo výške polovice čistej hodnoty z titulu vyporiadania BSM, 4.015,56 eur. S.. M. S. boli priznané aktíva a to účet vedený v ČSOB, a.s. a i.. Súd určil všeobecnú cenu majetku patriaceho do dedičstva po poručiteľovi, ktoré pozostávalo z náhradovej pohľadávky poručiteľa voči S.. M. S. z titulu vyporiadania BSM 4.015,56 eur, ktorú súd uložil menovanej zložiť do dedičstva v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia, a to vyplatením maloletých synov poručiteľa a z obchodného podielu poručiteľa na čistom obchodnom imaní spoločnosti M. - X. U. K., N..V..Q.., K., kde poručiteľ vykonal vklad vo výške 5.000,- eur. Súd schválil dohodu dedičov o vyporiadaní dedičstva tak, že toto nadobúdajú každý v jednej polovici, maloletý O. S. M. S. M. S..

Svedkyňa M. I. uviedla, že odporca v 2./rade je jej bratranec. Osobne poznala aj pôvodného odporcu v 1./ rade. V r. 2008 bola majiteľkou termínovaného vkladu, disponentom tohto vkladu bol S.. Z. S.. Na jej účet menovaný spolu so svojou matkou vykonal vklad finančných prostriedkov vo výške cca 18.251,- eur a zároveň tieto finančné prostriedky v uvedenej výške vybral, čo odôvodnil tým, že peniaze potrebuje vrátiť svojim rodičom. Podľa vyjadrenia S.. S. jeho rodičia mu mali požičať finančné prostriedky na zakúpenie bytu.

Svedok S. H. uviedol, že S.. S. poznal už dávnejšie. Tento sa pred ním zmienil o tom, že má kupovať dom a že potrebuje väčšiu sumu peňazí, ktorú si mal požičať od rodičov. Výšku pôžičky neuviedol.

Svedok K. G. N. vyjadril, že S.. S. poznal dlhšiu dobu. Boli priateľmi. Mal vedomosť o tom, že ho opustila manželka spolu s deťmi. Nemal možnosť sa pravidelne s nimi stretávať, čo nepriaznivo znášal. S.. S. žil potom sám v rodinnom dome a sám uhrádzal hypotéku a ďalšie náklady spojené s užívaním domu. Spomínal, že od rodičov má požičanú sumu asi 1 mil. Sk, ktorú mienil rodičom vrátiť. Ak nejaké peniaze na rodičov previedol, bolo to s cieľom vyrovnať dlh.

Podľa , spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti; inak len ten, komu je zákon priznáva.

Podľa , každý môže pred súdom ako účastník samostatne konať (procesná spôsobilosť) v tom rozsahu, v akom má spôsobilosť, vlastnými úkonmi nadobúdať práva a brať na seba povinnosti.

Podľa , fyzická osoba, ktorá nemôže pred súdom konať samostatne, musí byť zastúpená zákonným zástupcom.

Podľa , spôsobilosť fyzickej osoby mať práva a povinnosti vzniká narodením.

Podľa , kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa, upravuje Zákon o rodine.

Podľa , ak zákonní zástupcovia sú povinní aj spravovať majetok tých, ktorých zastupujú, a ak nejde o bežnú vec, je na nakladanie s majetkom potrebné schválenie súdu.

Podľa § 28 ods. 1 písm. b), c), ods. 2 Zákona o rodine, súčasťou rodičovských práv a povinností sú najmä zastupovanie maloletého dieťaťa, správa majetku maloletého dieťaťa.

Rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.

Podľa § 31 ods. 1, ods. 2 , rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé.

Žiadny z rodičov nemôže zastupovať svoje maloleté dieťa, ak ide o právne úkony, pri ktorých by mohlo dôjsť k rozporu záujmu medzi rodičmi a maloletým dieťaťom alebo medzi maloletými deťmi zastúpenými tým istým rodičom navzájom.

Podľa , ak je pre platnosť právneho úkonu, ktorý urobil zákonný zástupca za maloletého, potrebné schválenie súdu, súd schváli, ak je to v záujme maloletého.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľov je dôvodný. Zákonní zástupcovia navrhovateľov- maloletých detí, uzavreli s odporcom v 3./rade za maloletých zmluvy o stavebnom sporení, na ktoré boli poukazované finančné prostriedky podľa dohodnutých podmienok. Je preto nepochybné, že poukázané finančné prostriedky sa pripísaním na účet stavebného sporenia stali majetkom maloletých detí. Rodičia zastupujú svoje maloleté deti jednak v dôležitých veciach, týkajúcich sa osoby dieťaťa, tak aj v záležitostiach majetkového charakteru. Právne úkony týkajúce sa osoby maloletých ponecháva zákon zásadne na rodičoch samých, t. j. nepodliehajú kontrole štátneho orgánu, ani schváleniu súdu. Rodičia sú oprávnení a povinní spravovať záležitosti maloletých detí, najmä správy majetku dieťaťa a hospodárenia s jeho výnosom. Pokiaľ rodič urobí v rámci svojho práva správy majetku dieťaťa opatrenie, ktoré presahuje rámec bežnej správy majetku, ktorý je vo vlastníctve dieťaťa, potrebuje k takémuto úkonu schválenie súdu tak, ako je to výslovne uvedené v . Prevod finančných prostriedkov vzhľadom k ich výške z účtov oboch navrhovateľov, na tretie osoby, i keď na príbuzných v priamom rade, podľa názoru súdu, presiahol rámec bežnej správy majetku. Pretože takýto právny úkon, zmluvy o zmene zmlúv o stavebnom sporení ktoré vykonal zákonný zástupca a to otec maloletých detí, nebol schválený súdom, a na schválenie nebol nikdy predložený, je z tohto titulu neplatný. Neplatné sú preto zmluvy o zmene zmlúv o stavebnom sporení, na základe ktorých sa stali novými účastníkmi zmluvy odporcovia v 1./ a 2./rade. Súd preto uložil odporcovi v 3./rade povinnosť vykonať obnovu parametrov zmlúv podľa podmienok pred vykonanou zmenou. Odporkyni v 1./rade uložil povinnosť vydať finančné prostriedky v sume 16.360,81 eur, ktoré sa nachádzajú na účte jej stavebného sporenia a ktoré predstavujú časť finančných prostriedkov prevedených z účtu stavebného sporenia maloletého M. S.. Odporcovi v 2./ rade uložil rovnako povinnosť vydať finančné prostriedky, ktoré sa nachádzajú na jeho účte stavebného sporenia.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa v druhom rade zamietol s odôvodnením, že ďalšími finančnými prostriedkami disponoval po vykonaní zmeny zmluvy a ich výbere z účtu zákonný zástupca maloletého,

pôvodný odporca v prvom rade, čo je zrejmé z predložených dôkazov, potvrdení peňažného ústavu. Zákonný zástupca tým, že finančné prostriedky maloletého použil iným spôsobom bez súhlasu súdu, mohol spôsobiť maloletému škodu. Túto škodu by si mal právo vymáhať sám maloletý po dosiahnutí plnoletosti od povinného rodiča.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. vzhľadom k tomu, že navrhovatelia mali vo veci úspech iba čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.