Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-271-2010.pdf
PDF · 110.24 KB
No categories available
40C/271/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Sandrou Veľkou, v právnej veci žalobcu: Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov J. 17 19 - Košice, J. 19, Košice, IČO: 35 517 832, právne zast. JUDr. Kristínou Piovarčiovou, advokátkou AK, Štúrova 20, Košice, proti žalovanej: C. J., nar. X.X.XXXX, bytom J.Š., N. Č. Ľ. XX, právne zast. Mgr. Petrom Masarovičom, advokátom AK, Park Angelinum 2, Košice, o uloženie povinnosti uviesť byt do pôvodného stavu takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Žalobca je povinný nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 320,54 EUR pozostávajúce z trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalovanej Mgr. Petra Masaroviča, advokáta AK, Park Angelinum 2, Košice do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom doručeným súdu dňa 8.10.2010 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú uviesť byt č. 22 na 8. poschodí na ulici J. 17 19 v Košiciach do pôvodného stavu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku. Svoj návrh odôvodnil titulom ochrany vlastníckeho práva vlastníkov bytov v bytovom dome J. 17 19 v Košiciach s odôvodnením, že žalovaná vykonala stavebné práce v byte napriek nesúhlasu vlastníkov bytov, prestavba ohrozuje užívacie právo ostatných vlastníkov bytov, stabilitu domu, nerušený výkon vlastníckeho práva a stavebné konanie je prerušené s tým, že žalobca bol odkázaný na občianske súdne konanie a bola mu uložená povinnosť podať žalobu v lehote 30 dní.
Žalovaná žiadala návrh zamietnuť z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie, nakoľko ide o zapieraciu vlastnícku žalobu podľa ust. § 126 ods. 1 Obč. zák. Domáhať sa uvedenia nehnuteľnosti do pôvodného stavu patrí iba vlastníkovi veci, ktorému sa do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Žalobca nepreukázal vlastnícke právo k veci, do práva ku ktorej by žalovaná neoprávnene zasahovala, keďže žalobca nevlastní žiadnu nehnuteľnosť v bytovom dome J. 19.
Súd vykonal dokazovanie výpoveďou žalovanej, výpoveďou štatutárnej zástupkyne žalobcu, výpisom z LV č. 11118 kat. územie Furča, obec Košice Dargovských hrdinov, hlásením stavebných úprav, vyjadrením žalobcu zo dňa 18.6.2009, spisom Mesta Košice A2010/05322, zápisnicou z mimoriadneho zhromaždenia vlastníkov bytov J. 17 19, rozhodnutím Mesta Košice zo dňa 19.11.2009 a 11.1.2010, spisom Mesta Košice A2010/12879, rozhodnutím Mesta Košice zo dňa 27.9.2010, podnetom na prešetrenie zo dňa 8.6.2009, odpoveďou na podnet o prešetrenie, spisom Mesta Košice A2010/05322, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu zo dňa 28.11.2011, vyjadrením právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 20.3.2012 a zistil tento skutkový stav:
Z výpovede žalovanej súd zistil, že byt kúpila v máji 2009, v júni 2009 začala rekonštrukciu. Uznala, že odstránenie priečok stavebnému úradu oznámila o týždeň neskôr, resp. podala oznámenie na stavebný úrad, keďže nešlo o nosnú priečku ale o záveternú stranu na základe posudku statika, ktorý bol doporučený stavebným úradom. Firma, ktorá vykonávala práce, prišla urobiť otvor skôr ako sa vyjadril stavebný úrad. Žalovaná podala oznámenie stavebnému úradu a žiadosť o presklenie loggie a urobenie výrezu do siporexovej priečky. Stavebný úrad sa do dnešného dňa nevyjadril k prácam, tieto práce boli urobené asi pol roka po urobení otvoru v byte, balkón bol skrátený o polovicu.
Z výpovede štatutárnej zástupkyne žalobcu súd zistil, že žalovaná kúpila byt v máji 2009 a ihneď začala so stavebnými úpravami, pričom nemala žiadne povolenie. Zástupkyňa vedela, že nejaká výveska, oznam stavebných prác a rekonštrukčných prác bola, žalovaná chcela vybúrať väčší otvor v nosnej stene a taktiež predĺžiť si kuchyňu po okraji loggie. Za týmto účelom bola zvolaná mimoriadna členská schôdza vlastníkov bytov. Sused, ktorý má byt pod žalovanou, má prasknutý múr. Žalobca dal vypracovať znalecký posudok z odboru statiky, znalec sa vyjadril, že nosnosť je na hraničnej úrovni a preto vlastníci bytov nesúhlasili so stavebnými úpravami. Má vedomosť o tom, že po nariadení predbežného opatrenia sa vynášali z bytu žalovanej panely a z toho dôvodu bol výťah preťažený v júni 2009. Žalobca nie je vlastníkom žiadneho bytu v dome na J. 19.
Z výpisu z LV č. 11118 kat. územie Furča, obec Košice Dargovských hrdinov, okres Košice III súd zistil, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. 22 vo vchode 19 na 8. poschodí a podielovou spoluvlastníčkou na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu v podiele 225/10000, obytný dom J. 17 19 súp. č. 694 na parc. č. 2817 a podielovou spoluvlastníčkou pozemku, parc. č. 2817 o výmere 557 m2 zastavané plochy a nádvoria vo výške 225/10000.
Z ohlásenia stavebných úprav súd zistil, že žalovaná listom zo dňa 15.6.2009 oznámila žalobcovi ohlásenie stavebných úprav, rekonštrukcia bytu č. 22 na J. 19, 8. poschodie.
Z vyjadrenia žalobcu zo dňa 18.6.2009 súd zistil, že žalobca listom zo dňa 18.6.2009 oznámil žalovanej, že obdržal oznámenie o ohlásení stavebných úprav dňa 15.6.2009 s tým, že nie je možné vyjadriť súhlas s prestavbou, nakoľko podľa zák. č. 182/1993 Z.z. nespĺňa ohlásenie zákonné požiadavky.
Zo spisu Mesta Košice A2010/05322 súd zistil, že žalovaná dňa 27.7.2009 doručila Mestu Košice stavebnému úradu žiadosť o stavebné povolenie, názov stavby stavebné úpravy bytu na 8. poschodí, J. 19, Košice na základe projektu, ktorý vypracoval Ing. S. W..
Zo zápisnice z mimoriadneho zhromaždenia vlastníkov bytov J. 17 19 zo dňa 25.8.2009 súd zistil, že vlastníci bytov neschválili druhú prestavbu bytu na 8. poschodí č. 22 tak, ako to projekt stavebných úprav rieši v oznámení o začatí stavebného konania.
Z rozhodnutia Mesta Košice zo dňa 19.11.2009 súd zistil, že Mesto Košice rozhodnutím zo dňa 19.11.2009 v konaní o povolení stavby stavebníčke žalovanej na stavebné úpravy č. bytu 22, J. 19, Košice konanie prerušuje na dobu 30 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia a vyzýva na doplnenie podania stanoviska Spoločenstvo vlastníkov bytov J. 17 19 k zmenenej projektovej dokumentácii.
Z rozhodnutia Mesta Košice zo dňa 11.1.2010 súd zistil, že Mesto Košice v konaní o povolení stavebných úprav bytu č. 22 J. 19, Košice žalovanej opätovne prerušuje na dobu do 20.2.2010.
Zo spisu Mesta Košice č. A2010/12879 súd zistil, že žalovaná podaním zo dňa 9.8.2010 podala Mestu Košice žiadosť o dodatočné povolenie stavby J. 19, Košice.
Z rozhodnutia Mesta Košice zo dňa 27.9.2010 súd zistil, že Mesto Košice rozhodnutím zo dňa 27.9.2010 v konaní o dodatočné povolenie stavby všetkých vlastníkov spoločných častí bytového domu na ulici J. 17 19 odkazuje na súd a konanie vo veci dodatočného povolenia stavebných úprav zrealizovaných stavebníčkou C. J. prerušuje do právoplatnosti rozhodnutia súdu vo veci. V odôvodnení rozhodnutia Mesto Košice uviedlo, že rozhodovanie o námietke podanej spoluvlastníkmi bytového domu, t.j. rozhodovanie o ich nesúhlase so stavebnými úpravami spoločnej časti bytového domu, nespadá do kompetencie stavebného úradu a správneho orgánu vôbec a teda o uvedenej námietke si príslušný stavebný úrad nemôže urobiť úsudok sám. Ak sa v konaní o dodatočnom povolení stavby preukáže, že spoluvlastníci spoločnej časti domu so stavbou nesúhlasia, stavebný úrad je povinný odkázať účastníkov konania na súd, pretože neoprávnenú stavbu z hľadiska občianskoprávneho a teda aj z hľadiska úpravy vlastníckych a spoluvlastníckych vzťahov k stavbe upravuje zák. č. 40/1964 Zb. Obč. zák. v znení neskorších predpisov. V takom prípade stavebný úrad konanie preruší až do vtedy, kým nedôjde k usporiadaniu občianskoprávnych vzťahov, t.j. do právoplatného rozhodnutia súdu.
Z podnetu na prešetrenie zo dňa 8.6.2009 súd zistil, že žalobca podal Mestu Košice listom zo dňa 8.6.2009 podnet o prešetrenie prestavby bytu č. 22 na 8. poschodí J. 19, keďže žalovaná začala prestavovať byt bez predchádzajúceho súhlasu spoločenstva, spoločenstvo vzhľadom k bezpečnosti ostatných spoluvlastníkov nemá prehľad, o aký rozsah prestavby ide, či nie je ohrozená statika, či nehrozí iné nebezpečie, ktoré by mohlo narušiť vlastnícke právo ostatných spoluvlastníkov.
Z odpovedí na podnet o prešetrenie súd zistil, že Mesto Košice listom zo dňa 29.6.2009 oznámilo žalobcovi, že vykonalo stavebný dohľad v byte žalovanej, stavebné úpravy sú v štádiu rozpracovania, v rámci stavebných úprav bolo odstránené umakartové bytové jadro, boli vymurované nové priečky kúpeľne a WC s čiastočným pôdorysným rozšírením o časť chodby. Nenosné siporexové priečky boli nahradené novými priečkami z ľahčených tvárnic, nepodstatné posunutie priečky o 20 cm bolo zrealizované medzi 2 izbami. Do nosných konštrukcií nebolo zasiahnuté. Podľa vyjadrenia stavebníčky všetky práce realizovala oprávnená stavebná firma a úpravy boli konzultované so statikom, ktorý na žiadosť žalovanej spracuváva statický posudok. Vykonané stavebné práce je možné akceptovať z pohľadu stavebného zákona.
Zo spisu Mesta Košice A2010/05322 súd zistil, že Mesto Košice v konaní o povolení stavby žalovanej stavebné úpravy bytu č. 22, J. 19, Košice konanie zastavuje s odôvodnením, že žalovaná realizovala stavebné práce bez právoplatného povolenia stavebného úradu o povolení stavby.
Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu zo dňa 28.11.2011 súd zistil, že žalovaná namieta nedostatok aktívnej legitimácie, nakoľko žalobou o uvedenie bytu do pôvodného stavu považuje za zapieraciu vlastnícku žalobu podľa ust. § 126 ods. 1 OZ. Žalovaná má za to, že právo domáhať sa uvedenia bytu do pôvodného stavu môže patriť iba vlastníkovi veci, ktorému sa do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje. Žalobca nepreukázal svoje vlastnícke právo k akejkoľvek veci, do ktorého by žalovaná neoprávnene zasahovala, naopak štatutárna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní dňa 21.9.2011 potvrdila, že žalobca nevlastní žiadnu nehnuteľnosť v bytovom dome J. 19.
Z vyjadrenia právnej zástupkyne žalobcu zo dňa 20.3.2012, že v zmysle § 6 zák. č. 182/1993 Z.z. v znení neskorších predpisov o vlastníctve bytov a nebytových priestorov bolo zriadené Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov J. 17 19 - Košice. V zmysle § 7 ods. 1 tohto zákona bolo toto spoločenstvo zaregistrované na Obvodnom úrade Košice dňa 15.2.1996. Bola uzavretá zmluva o spoločenstve vlastníkov bytov v zmysle zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení novely č. 70/2010 Z.z. V zmysle tejto zmluvy, ku ktorej je povinný pristúpiť každý vlastník bytu a ku ktorej pristúpila aj žalovaná (čl. I bod 5) môže spoločenstvo vo vlastnom mene vymáhať plnenie povinností vlastníkov bytov podľa zák. č. 182/1993 Z.z. a zák. č. 567/2002 Z.z. o dobrovoľných dražbách a ďalších právnych predpisov § čl. VII. bod 6. Podľa čl. IX - práva a povinností vlastníkov bytov v dome
- bod 8, vlastník bytu nemôže vykonávať úpravy bytu, ktorými by ohrozoval alebo rušil ostatných v neprimeranom rozsahu, alebo by menil vzhľad domu bez súhlasu spoločenstva ( napr. farba a tvar okien, zasklenie loggie a pod.). V zmysle vyššie uvedeného, vzhľadom na predmet konania je aktívne legitimácia žalobcu jednoznačne daná. Žalovaná pred začatím stavebných úprav nepožiadala o súhlas
spoločenstvo a nemala stavebné povolenie tak, ako to vyžaduje stavebný zákon č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov.
Podľa ust. § 126 ods. 1,2 OZ vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Obdobné právo na ochranu má aj ten, kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa ust. § 125 ods. 1 OZ osobitný zákon upravuje vlastníctvo k bytom a nebytovým priestorom.
Podľa ust. § 1 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení tento zákon upravuje spôsob a podmienky nadobudnutia vlastníctva bytov a nebytových priestorov v bytovom dome, práva a povinnosti vlastníkov týchto bytových domov, práva a povinnosti vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ich vzájomné vzťahy a práva k pozemku.
Podľa§ 6 ods. 1,2 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom. Správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa ust. § 7 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení spoločenstvo je právnická osoba založená podľa tohto zákona, ktorá spravuje spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu, nebytové priestory, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov (ďalej len "spoločné nebytové priestory"), príslušenstvo a priľahlý pozemok vrátane ich údržby a obnovy. Spoločenstvo zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vzniká dňom zápisu do registra spoločenstiev vedenom obvodným úradom v sídle kraja (ďalej len "správny orgán") príslušným podľa sídla spoločenstva 12) (ďalej len "register").
Podľa ust. § 8 ods. 1, 3 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení správcom môže byť právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá má v predmete podnikania alebo v predmete činnosti správu a údržbu bytového fondu. Činnosť správcu môže byť vykonávaná len podľa tohto zákona. Správca je povinný viesť samostatné analytické účty osobitne za každý dom, ktorý spravuje. Prostriedky získané z úhrad za plnenia od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a prostriedky fondu prevádzky, údržby a opráv (ďalej len "majetok vlastníkov") musí správca viesť oddelene od účtov správcu v banke, a to osobitne pre každý spravovaný dom. Majiteľom účtu domu zriadeného správcom v banke sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome; správca je príslušný disponovať s finančnými prostriedkami na účte domu a vykonávať k tomuto účtu práva a povinnosti vkladateľa podľa osobitného zákona o ochrane vkladov. 12aaa) Majetok vlastníkov nie je súčasťou majetku správcu. Majetok vlastníkov nesmie správca použiť na krytie alebo úhradu záväzkov, ktoré bezprostredne nesúvisia s činnosťou spojenou so správou domu. Správca nesmie využiť majetok vlastníkov vo vlastný prospech alebo v prospech tretích osôb.
Podľa ust. § 8b ods. 1,2 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v platnom znení správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom. Pri správe domu je správca povinný a) hospodáriť s majetkom vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome s odbornou starostlivosťou v súlade s podmienkami zmluvy o výkone správy, b) dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov
v dome a uprednostňovať ich záujmy pred vlastnými, c) zastupovať vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri vymáhaní škody, ktorá im vznikla činnosťou tretích osôb alebo činnosťou vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome, d) vykonávať práva k majetku vlastníkov len v záujme vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, e) sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky údržby a opráv od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky, f) umožniť vlastníkovi bytu alebo nebytového priestoru v dome na požiadanie nahliadnuť do dokladov týkajúcich sa správy domu alebo čerpania fondu prevádzky, údržby a opráv, g) zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, h) vypracúvať ročný plán opráv, ktorý zohľadní najmä opotrebenie materiálu a stav spoločných častí domu a spoločných zariadení domu a navrhnúť výšku tvorby fondu prevádzky údržby a opráv domu na kalendárny rok, i) podať návrh na vykonanie dobrovoľnej dražby 12ac) bytu alebo nebytového priestoru v dome na uspokojenie pohľadávok podľa § 15, ak je schválený nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, j) podať návrh na exekučné konanie, 12ab) k) zabezpečovať všetky ďalšie činnosti potrebné na riadny výkon správy domu v súlade so zmluvou o výkone správy a s týmto zákonom.
Predmetom konania je uloženie povinnosti uviesť byt do pôvodného stavu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovaná je výlučnou vlastníčkou bytu č. 22 na 8. poschodí vo vchode č. 19, obytného domu J. 17,19, kat. územie Furča. Žalovaná dňa 15.6.2009 oznámila žalobcovi, ktorým je Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov J. 17 a 19, ohlásenie stavebných úprav, rekonštrukciu bytu č. 22 na J. 19 na 8. poschodí. Žalobca prostredníctvom vtedajšej predsedkyne spoločenstva JUDr. S. T. listom zo dňa 18.6.2009 oznámil žalovanej, že nemôže udeliť súhlas s prestavbou bytu, nakoľko oznámenie zo dňa 15.6.2009 nespĺňa zákonné požiadavky. Žalobca dal listom zo dňa 8.6.2009 podnet Mestu Košice ako príslušnému stavebnému úradu prešetrenie prestavby bytu žalovanej, keďže prestavba začala bez predchádzajúceho súhlasu spoločenstva a spoločenstvo nemá prehľad o rozsahu prestavby a o tom, či nie je ohrozená statika resp. či nehrozí iné nebezpečenstvo vlastníkom. Mesto Košice listom zo dňa 29.6.2009 oznámilo žalobcovi, že stavebné úpravy žalovanej je možné z pohľadu stavebného zákona akceptovať. Žalovaná podaním doručeným Mestu Košice dňa 27.7.2009 požiadala o vydanie stavebného povolenia stavebné úpravy bytu na J. 19 v Košiciach. Mesto Košice rozhodnutím zo dňa 12.4.2010 zastavilo konanie o povolení stavby žalovanej, stavebné úpravy bytu č. 22 z dôvodu, že boli stavebné práce zrealizované. Dňa 9.8.2010 podala žalovaná Mestu Košice žiadosť o dodatočné povolenie stavby. Mesto Košice rozhodnutím zo dňa 27.9.2010 prerušilo konanie o dodatočné povolenie stavby do právoplatnosti rozhodnutia súdu a odkázal všetkých spoluvlastníkov spoločných častí bytového domu J. 17 a 19 na súd.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach a dospel k záveru, že nárok žalobcu Spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov J. 17,19 je nedôvodný z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie.
Predmetom konania je ochrana vlastníckeho práva podľa ust. § 126 OZ.
V súlade s ust. § 126 OZ aktívna legitimácia na podanie žaloby na ochranu vlastníckeho práva patrí vlastníkovi resp. jednému zo spoluvlastníkov. Obdobné právo na ochranu vlastníckeho práva má aj osoba, ktorá má u seba z akéhokoľvek právom aprobovaného dôvodu vec v detencii. Žalobcom je v danej veci Spoločenstvo vlastníkov bytov, t.j. právnická osoba založená podľa zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ktorá vykonáva správu spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, nebytových priestorov, ktoré sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku a zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v dome. Spoločenstvo vlastníkov bytov ako správca v súlade s ust. § 8 b/ cit. zák. vykonáva správu domu a túto vykonáva samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Predmetom konania je ochrana vlastníckeho práva jednotlivých vlastníkov bytov v bytovom dome, ktorého správu vykonáva žalobca - Spoločenstvo vlastníkov bytov, ktorý nie je vlastníkom žiadneho bytu v predmetnom dome. V súlade so stanovenými právami a povinnosťami spoločenstva ako správcu podľa
citovaného zákona, nevyplýva žalobcovi ako správcovi oprávnenie domáhať sa ochrany vlastníckeho práva, keďže táto patrí iba vlastníkovi resp. detentorovi. Aktívne legitimovaným na podanie vlastníckej žaloby sú iba vlastníci resp. oprávnení držitelia a v zmysle kompetencií daných správcovi v zmysle zákona č. 182/93 Z.z. podanie návrhu na ochranu vlastníckeho práva vlastníkov bytov presahuje rámec oprávnení správcu.
Vzhľadom na vyššie uvedené súd návrh z dôvodu nedostatku aktívnej legitimácie zamietol.
Súd poukazuje na to, že aj v rozhodnutí Mesta Košice, ktorým bolo konanie o dodatočnom povolení stavby prerušené, boli na podanie návrhu na ochranu vlastníckeho práva odkázaní vlastníci spoločných častí a zariadení a nie spoločenstvo, pričom návrh aktívne legitimovaného subjektu - vlastníkov v súlade s rozhodnutím Mesta Košice do dnešného dňa podaný nebol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. a zaviazal žalobcu, ktorý v konaní úspech nemal, nahradiť úspešnej žalovanej trovy konania, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia právneho zástupcu žalovanej podľa vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. vyjadrenie sa k návrhu zo dňa 8.12.2010 (§ 14 ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), prevzatie, príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1 písm. a/ cit. vyhl.), tento úkon bol uplatnený ako písomné podanie na súd zo dňa 17.10.2011, ktoré však nie je úkonom právnej služby v súlade s § 14 cit. vyhl., keďže nešlo o návrh na výzvu súdu, písomné podanie na súd zo dňa 9.11.2011 na výzvu súdu (§ 14 ods. 1 písm. c/ cit. vyhl.), účasť na pojednávaní dňa 21.9.2011 a 3.5.2011 (§ 14 ods. 1 písm. d/ cit. vyhl.). Základná sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby v súlade s ust. § 11 ods. 1 cit. vyhl. je 1/13 výpočtového základu. 1/13 výpočtového základu činila 55,49 EUR za úkon za rok 2010, t.j. prevzatie, príprava zastúpenia, vyjadrenie sa k návrhu 2x 55,49 EUR, za 2 úkony za rok 2011 a to písomné podanie na súd 9.11.2011 a účasť na pojednávaní v roku 2011 2x 57 EUR a za rok 2012 účasť na pojednávaní 3.5.2012 - 1x 58,69 EUR a režijný paušál (§ 16 ods. 3 cit. vyhl.) za 2 úkony za rok 2010 2x 7,21 EUR a 2 úkony za rok 2011 2x 7,41 EUR a 1 krát za rok 2012 1x 7,63 EUR. Právny zástupca žalovanej si uplatnil trovy právneho zastúpenia za 5 úkonov právnej pomoci, pričom jedným z úkonov bolo písomné podanie na súd 17.10.2011 vzhľadom k tomu, že išlo o písomné podanie na súd, návrh na vykonanie dôkazu, ktorý nebol podaný na výzvu súdu, nejde o úkon právnej služby (§ 14 ods. 1 cit. vyhl.). Právny zástupca žalobcu si však neuplatnil úkon právnej služby prevzatie, príprava zastúpenia, preto súd priznal právnemu zástupcovi žalovanej namiesto úkonu písomné podanie na súd úkon prevzatie a príprava zastúpenia. Spolu trovy právneho zastúpenia činia 320,54 EUR.
Vzhľadom k tomu, že žalovanú zastupoval v konaní advokát, ktorej bola priznaná náhrada trov konania, súd v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p. uložil žalobcovi povinnosť nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. )
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a
čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1 O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného