Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_6C-142-2011.pdf
PDF · 76.8 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/142/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa a.s. Bajkalská 30 , 829 48 Bratislava, IČO : 31 335 004 proti odporcom : v 1. rade L. J. , F.. X.X.XXXX , T. J. , F.. X. E. XX/XX , v 2. rade J. H. , F.. X.X.XXXX , T. E. XXXX/X , T. , právne zastúpená advokátom: JUDr. Oliver Korec , AK Záhradnícka 9 , Bratislava o zaplatenie istiny 3.481,99 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyne v 1. a 2. rade sú p o v i n n é zaplatiť navrhovateľovi 3.481,99 € spolu s úrokom z omeškania 12,49 % p.a. z tejto sumy počnúc od 1.6.2011 až do zaplatenia a na trovách konania 204,- € do troch dní od právoplatnosti rozsudku spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jednej z odporkýň zaniká vo výške plnenia povinnosť druhej odporkyne .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 29.6.2011 sa domáhal na tunajšom súde od odporkýň v 1. a 2. rade zaplatenia istiny 3.481,99 € s príslušenstvom . Poukázal na to , že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX bola s odporkyňami v 1. a 2. rade uzatvorená Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 26.4.2006, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ odporkyni v 1. rade mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 € . Odporkyňa v 1. rade sa zaviazala splácať úroky mimoriadneho medziúvere vo výške 7,49 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 20,75 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady vo výške 16,60 € . Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení a zúčtovaní účtu mimoriadneho medziúveru s účtom stavebného sporenia sa odporkyňa v 1 . rade zaviazala splácať stavebný úver vrátane úrokov 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 29,04 € . Odporkyňa v 2. rade prevzala ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku , ak ju neuspokojí odporkyňa v 1. rade. Nakoľko si odporkyňa v 1. rade neplnila zmluvné povinnosti bola navrhovateľom upomínaná a upozorňovaná na riadne a včasné uhrádzanie splátok a vkladov . Odporkyňa v 1. rade na základe upomienok v poskytnutej lehote nedoplatila dlžné splátky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporkyňou v 1. rade omeškaním v splácaní odstúpil navrhovateľ dňa 2.5.2011 v súlade s článkom 6 a 7 od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 26.4.2006 a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 - dňovej lehote . Odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky v danej lehote nevrátila. Odporkyňa v 2. rade si svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia taktiež nesplnila. Zostatok pohľadávky ku dňu 31.5.2011 je vo výške 3.481,99 € ( dlžná suma ) , 12,49 % p.a. úrok z omeškania z tejto sumy počnúc od 1.6.2011 do zaplatenia ) .
Výsledkami vykonaného dokazovania oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi súd dospel k tomu záveru , že skutkový stav veci je taký , ako je uvedený v návrhu a považuje ho za nesporný .
Odporkyňa v 1. rade pohľadávku navrhovateľa uznala čo do základu a výšky , uviedla však , že nemá finančné prostriedky na to , aby pohľadávku uhradila v jednej splátke a po doručení rozsudku bude jednať s navrhovateľom vo veci splátkového kalendára . Poukázala na to , že od navrhovateľa má aj ďalší úver , uvedené úvery zobrala pre svoju dcéru , ktorá tieto úvery prestala splácať. Jej osobné a majetkové pomery nedovoľujú , aby uvedený úver zaplatila v jednej sume.
Odporkyňa v 2. rade sa opakovane na pojednávania nedostavila , napriek tomu , že bola na pojednávanie riadne a včas predvolaná , napriek tomu , že v konaní predložil plnomocenstvo na zastupovanie advokát JUDr. Oliver Korec , ani cestou svojho advokáta sa k návrhu nevyjadrila .
S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti odporkyne v rade 2 , na základe doložených listinných dôkazov.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah , z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávku ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok .
V predmetnom prípade navrhovateľ poskytol odporkyni v 1. rade na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXXXXX a Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 26.4.2006 mimoriadny medziúver vo výške 3.319,39 € , pričom ručiteľkou na tomto stavebnom úvere bola odporkyňa v 2. rade . Odporkyňa v 1. rade podstatne porušila zmluvné povinnosti súvisiace s riadnym splácaním tohto mimoúveru , preto navrhovateľ odstúpil dňa 2.5.2011 od zmluvy a vyzval odporkyňu v 1. rade na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov v 7 - dňovej lehote , pričom odporkyňa v 1. rade finančné prostriedky doposiaľ nevrátila. Z doložených listinných dôkazov je jednoznačná výška pohľadávky ku dňu 31.5.2011 .
S poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka navrhovateľ má právo aj na úrok z omeškania z dôvodu , že odporkyňa v 1. rade sa so svojim plnením dostala do omeškania. Úrok z omeškania resp. jeho výška je o 8 % - nych bodov vyššia ako základná sadzba Európskej centrálnej banky , platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu .
Podľa § 546 Občianskeho zákonníka dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením . Ručenie vzniká písomným vyhlásením , ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť , že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka ručiteľ je povinný dlh splniť , ak ho nesplnil dlžník , hoci ho na to veriteľ písomne vyzval .
Podľa § 549 Občianskeho zákonníka ručiteľ môže plnenie odoprieť , pokiaľ veriteľ zavinil , že pohľadávku nemôže uspokojiť dlžník.
Podľa § 550 Občianskeho zákonníka ručiteľ , ktorý dlh splnil je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi .
Výsledkami vykonaného dokazovania súd dospel k tomu záveru , že návrh je v celom rozsahu dôvodný a súd tomuto návrhu vyhovel voči obom odporkyniam a to spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jednej z odporkýň zanikne vo výške plnenia povinnosť druhej odporkyne .
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania z titulu súdneho poplatku zaplateného na účet súdu vo výške 204,- € .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo
sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).