Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_11C-143-2010.pdf
PDF · 90.8 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/143/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: ESSOX SK s.r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35978881, zast. Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36862169, proti žalovanému: C. D., U.. X.X.XXXX, R. XXX XX N. X, o zaplatenie 1272,03 eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 1272,03 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1271,30 eur od 9.2.2010 do zaplatenia, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 76 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 330,60 eur, všetko do troch dní od dňa právoplatnosti tohto rozsudku, na adresu Advokátska kancelária Nagyová Tenkač, s.r.o., Ružinovská 42, 821 01 Bratislava.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1272,03 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 1366,48 eur od 9.2.2010 do zaplatenia. V žalobe uviedol, že uzavrel so žalovaným dňa 6.11.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluvu) a Zmluvou o zriadení záložného práva č. 9400000564 (ďalej „záložná zmluva“). Na základe tejto zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 2021,51 eur na nákup motorového vozidla MAZDA 121 (JASM/JBSM) - 1,3i (ďalej „motorové vozidlo“). Tento úver bol poskytnutý tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny motorového vozidla zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru. Žalovaný sa zaviazal splácať vyššieuvedený úver v 36 mesačných splátkach po 110,57 eur, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.12.2007. Súčasťou zmluvy sú aj Obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere o vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX Sk s.r.o. a zmluvy o zriadení záložného práva žalobcu (ďalej OP). Žalobca uzavrel so žalovaným záložnú zmluvu, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva k predmetnému zálohu v prospech žalobcu ako záložného veriteľa na zabezpečenie pohľadávky žalobcu. Žalobca uzavrel poistnú zlmuvu na havarijné poistenie a poistenie zodpovednosti za škodu v poisťovni KOOPERATIVA poisťovňa, a.s. Bratislava. Žalobca uviedol, že žalovaný nesplnil záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas. Žalobca si uplatňuje nárok na zaplatenie sumy 1272,03 eur, ktorá pozostáva z: 415,71 eur - dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, 33,18 eur - zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, 6,64 eur poplatok za upomienky, 0,73 eur úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 738,94 eur nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 119 eur náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, 92,83 eur poplatok
za registráciu záložného práva a registráciu výkonu záložného práva, po odpočítaní platieb 45 eur (úhrada dňa 3.2.2010) a 90 eur (úhrada dňa 4.2.2010).
Žalovaný s podanou žalobou nesúhlasil, nakoľko zaplatil celú dlžnú sumu žalobcovi. Uviedol, že žalobca mu poskytol úver okolo 61 000 Sk. Spočiatku tento úver splácal, zaplatil šesť splátok. Uviedol, že predal auto Mazdu 121 so súhlasom žalobcu, na zakúpenie ktorého bol úver poskytnutý, za 50 000 Sk. Z tých peňazí zaplatil sumu 50 000 Sk. Bol potom vyzvaný na úhradu nedoplatku okolo 10 000 Sk. Ešte potom zaplatil nejaké platby, bolo to spolu okolo 12 000 Sk, 13 00 Sk, možno aj viac.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 6.11.2007 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere a Zmluvu o zriadení záložného práva č. 9400000564. Úver bol žalobcom poskytnutý žalovanému tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny motorového vozidla MAZDA 121 (JASM/JBSM) - 1,3i ev.č. LV 902/ CB v sume 60 900 Sk, tj.j. 2021,51 eur (kúpna cena vozidla bola 87 000 Sk). Žalovaný sa zaviazal úver splácať po 3331 Sk mesačne, t.j. 110,57 eur mesačne, v 36 mesačných splátkach. Súčasťou Zmluvy o úvere sú aj Obchodné podmienky Zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK s.r.o. (ďalej len OP).
Žalobca uzatvoril so žalovaným aj Zmluvu o zriadení záložného práva, predmetom ktorej bolo zriadenie záložného práva k predmetnému zálohu - motorového vozidla v prospech žalobcu ako záložného veriteľa na zabezpečenie pohľadávky žalobcu.
Podľa článku I. bod 6 OP, klient je povinný platiť náklady na úver, t.j. úroky, poplatky príp. poistné a ostatné náklady a platby (náklady spojené s vymáhaním pohľadávok Essocu voči klientovi a pod., ktorých výška je uvedená v žiadosti alebo Sadzobníku alebo, ktoré vzniknú vo vzťahu k tej ktorej predmetnej zmluve alebo k zmluve o zriadení záložného práva, ako aj zmluvné pokuty a úroky z omeškania.
Podľa článku V bodu 2 OP, žalobca je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od Zmluvy a/ alebo UR zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky s príslušenstvom v lehote piatich dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy, najmä v prípade, že: a/ klient je v omeškaní s úhradou jednej mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy a/ alebo UR zmluvy, OP alebo zo zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzkov vyplývajúcich zo zmuvy a/ alebo UR zmluvy.
Podľa článku V bodu 7 OP, ak klient je v omeškaní s plnením svojich peňažných záväzkov voči Essoxu, je Essox oprávnený požadovať od klienta zaplatenie úroku z omeškania 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s ktorej úhradou je klient v omeškaní.
Žalovaný prevzal písomné odstúpenie od zmluvy č. 9400000564 zo dňa 3.2l2010 zo strany žalobcu podľa čl. V bod 2 písm. a OP dňa 8.2.2010.
Žalovaný súdu nepredložil žiadne doklady o platbách splátok úveru, hoci uviedol, ž súdu predloží výpis z účtu o platbách. Súd preto vychádzal z podania žalobcu, podľa ktorého žalovaný zaplatil celkove 2605,18 eur. Z toho 110,57 eur zaplatil 9.1.2008, 110,58 eur 16.1.2008, 110,57 eur 18.2.2008, 110,58 eur 18.3.2008, 110,57 eur 16.4.2008, 110,58 eur 16.5.2008, 1696,16 eur 16.6.2008, 110,57 eur 16.12.2008, 45 eur 3.2.2010, 90 eur 4.2.2010.
Žalobca uviedol, že dňa 7.1.2010 sa stal splatný celý dlh žalovaného v sume 1195,20 eur, z toho 415,71 eur - dlžné mesačné splátky úveru, 6,64 eur - poplatok za upomienku, 33,18 eur - zmluvné pokuty za omeškanie s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, 0,73 eur - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 738,94 eur - úverová istina splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy. Náklady spojené s vymáhaním pohľadávky činia 119 eur a náklady na úhradu poplatkov za registráciu záložného práva a registráciu výkonu záložného práva činia 92,83 eur. Celkove dlžná suma je po odpočítaní úhrad žalovaného splatnosti celého dlhu, dňa 3.2.2010 456 eur a dňa 4.2.2010 90 eur, činí 1272,03 eur (1407 eur mínus 135 eur).
Žalobca predložil faktúru č. 1014002 a prílohu k faktúre vystavenú spoločnosťou EVOL s.r.o. na sumu 119 eur, fakturovanú žalobcovi a faktúry JUDr. Jany Kövesiovej č. 64/2007 s prílohou a č. 5/2010 s prílohou, z ktorých vyplývajú notárske poplatky týkajúce sa registrácie záložného práva a registrácie výkonu záložného práva vo vzťahu k zmluve č. 9400000564 na sumu 1939,70 Sk, t.j. 64,39 eur a na sumu 28,44 eur.
Podľa § 2 písm. b zák.č. 258/2012 Z.z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, v ktorej sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 494 O.z., z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 544 ods. 1 O.z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, žalovaný si nesplnil svoju zmluvnú povinnosť splácať riadne a včas dohodnuté mesačné plátky. Žalovaný si nesplnil povinnosť zaplatiť žalovanému ani zmluvnú pokutu a nezaplatil žalovanému ani náklady spojené s vymáhaním pohľadávky a s registráciou záložného práva a registráciou začatia výkonu záložného práva. Žalobca uviedol, že žalovaný celkove zaplatil žalobcovi 2605,18 eur. Žalovaný nepreukázal v konaní, že okrem tejto sumy zaplatil žalobcovi nejaké ďalšie finančné čiastky. Žalovaný žalobcovi dlhuje zaplatiť celkove sumu 1272,03 eur, ktorá pozostáva z dlžných mesačných splátok úveru vyčíslených žalovaným splatných do dňa 15.1.2010 vrátane, v sume 404,65 eur a zo splatnej zmluvy pokuty 11,06 eur za október 2009, z poplatkov za upomienku 6,64 eur splatných do dňa 15.1.2010, z úrokov z omeškania 0,73 eur splatných do dňa 15.10.2010, zo zmluvných pokút 33,18 eur za november 2009, december 2009 a január 2010 splatných do dňa 15.1.2010, zo sumy 738,94 eur - nesplatená časť istiny splatná ku dňu odstúpenia od zmluvy (ktorá bola zahrnutá v mesačných splátkach od 15.2.2010 do 15.11.2011),. Zo sumy 119 eur - náklady spojené s vymáhaním pohľadávky, zo sumy 92,83 eur - notárske poplatky za registráciu záložného práva za registráciu výkonu záložného práva, po odpočítaní platieb žalovaného 45 eur (úhrada 3.2.20110) a 90 eur (úhrada 4.2.2010).
Žalovaný nepreukázal, že dlžnú sumu 1272,03 eur žalobcovi zaplatil, preto súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 1273,03 eur. Súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1271,30 eur od 9.2.2010, odkedy sa žalovaný dostal do omeškania s plnením dlhu vo výške 1271,30 eur. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamietol, pretože žalobca nepreukázal, že mu vznikol nárok na úrok z omeškania aj zo sumy 94,45 eur a úrok z omeškania súd nemohol priznať zo sumy 0,73 eur, ktorá z uplatnenej sumy 1272,03 eur predstavuje úrok z omeškania.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu, v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Žalobca mal v konaní čiastočný procesný úspech, ale procesný neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti, čiastočne čo do uplatneného úroku z omeškania, súd preto priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 76 eur a za trovy právneho zastúpenia. Náhrada trov právneho zastúpenia prislúcha za tieto úkony právnej služby podľa vyhl.č. 655/2004 - odmena - prevzatie zastúpenia 1.4.2011 - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a, písomné podanie z 27.4.2011 - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b - účasť na pojednávaní 13.10.2011, účasť na pojednávaní 3.5.2012 - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. c - 4 x 61,41 eur, t.j. 245,64 eur, režijný paušál - § 16 ods. 3 - 3 x 7,41 eur, 1 x 7,63 eur, t.j. spolu 29,86 eur, zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH, t.j. o 55,10 eur (20 % zo sumy 275,50 eur) - § 18 ods. 3 Celkove trovy právneho zastúpenia činia 330,60 eur. Celkove náhrada trov konania činí 406,60 eur. Žalovaný je povinný náhradu trov konania zaplatiť na adresu Advokátskej kancelárie Nagyová Tenkač, s.r.o., podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho
doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných
vyhotoveniach.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva,
ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu.