Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_1T-44-2012.pdf
PDF · 128.18 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/44/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava - samosudca JUDr. Ján Gallo, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 2.5.2012, v trestnej veci obžalovaných Ľ. S. a spol. takto
rozhodol:
Súd podľa § 285 písm.c/ Trestného poriadku obžalovaných:
l. Ľ.I. S. I. X. Á. Č. G. , nar. XX.X.XXXX v Rožňave, trvale bytom D., I. M. Č.. XXX, okr. Rožňava, vodič firmy Agrodrev Dobšiná s.r.o , Dobšiná,
2. J. S. P. Q. X. P. L. G., nar. XX.XX.XXXX v Rožňave, trvale bytom D., I. F.Á. Č.. XXX, okr. Rožňava, lesník Lesov SR š.p. Banská Bystrica, Lesná správa Dobšinská Ľadová Jaskyňa,
3. J. F. I. W. Q. Í. X. G., nar. XX.XX.XXXX v Rožňave, trvale bytom D., I. M. Č.. XXX, okr. Rožňava, nezamestnaný,
spod obžaloby pre spolupáchateľstvo podľa § 20 Trestného zákona prečinu ublíženia na zdraví podľa § l56 ods.l Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 224/2010 Z.z. v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.b/ Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. v znení zákona č. 224/2010 Z.z., ktorý mali spáchať tak, že
v presne nezistenom čase v nočných hodinách zo dňa 25.12.2010 na 26.12.2010 v Dobšinej, okr. Rožňava , na Ulici SNP, pred barom zv. „U Eda“ počas diskotéky, spoločne pod vplyvom alkoholických nápojov, po predchádzajúcom nedorozumení, fyzicky napadli poškodeného Š. N. tak, že obžalovaný Ľ. S. poškodeného udrel jedenkrát päsťou do oblasti tváre, pričom poškodený po údere spadol na zem, následne keď poškodený vstal zo zeme a došlo k vzájomnému slovnému a fyzickému napádaniu medzi poškodeným a obžalovaným Ľ. S.K., vtedy k poškodenému prišli obžalovaní J. S. a J. F., ktorý poškodeného strčili, ten spadol na zem, kde ho títo obžalovaní udierali po celom tele, pričom poškodený utrpel pomliaždenie mäkkých tkanív na temene, v záhlaví, ľavej strany steny hrudníka, okoloočnicový krvný výron s pomliaždením mäkkých tkanív, krvný výrov v ľavej spánkovej oblasti hlavy, zlomeninu nosa s posunom, 1,25 cm tržnú ranu hornej pery, zlomeninu zuba - predného horného rezáka vľavo, drobné podliatiny na ľavom ramene a pravom zápästí, 2 pásovité krvné podliatiny na prednej strane krku, ktoré zranenia si vyžiadali dobu liečenia spojenú s práceneschopnosťou v trvaní do 10.1.2011 t.j. 14 dní
o s l o b o d z u j e ,
pretože nebolo dokázané, že sa skutok spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 ods.3 Trestného poriadku súd poškodeného Š. N. a Union Zdravotnú poisťovňu a.s. Bratislava s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Okresný prokurátor v Rožňave podal obžalobu na Ľ. S., J. S. a J. F. pre spolupáchateľstvo podľa § 20 Trestného zákona prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods.1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods.1 písm.a/ Trestného zákona, ktorých sa mali dopustiť tak, ako je to popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Súd vo veci na hlavných pojednávaniach vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, svedkov, dôkaznými listinami, prečítaním znaleckého posudku.
Všetci traja obžalovaní tak v prípravnom konaní, ako aj na hlavných pojednávaniach vypovedali, že sú nevinní z toho, čo im kladie obžaloba za vinu, pretože poškodeného fyzicky nenapadli a preto mu ani nemohli spôsobiť popísané poranenia v obžalobe.
Obžalovaný Ľ. S. tvrdil, že v kritickú noc bol na diskotéke v bare „U Eda“ v Dobšinej. Do baru prišiel okolo 21.00 hod., sedel za stolom spolu s S. a A.. S poškodeným v bare žiaden konflikt nemal. Na čas sa presne nepamätal, keď spolu s A. si šiel zapáliť vonku cigaretu, keďže v bare sa nefajčí. Pred vchodom do baru na schodoch spolu s priateľom A. si zapálili cigaretu, na to prišiel k nemu poškodený a bez toho, že by mu niečo povedal, dostal od neho facku na líce a po nej spadol na zadok. V tom čase vonku fajčil v blízkosti nich aj O.. Zo zeme ho zdvihol A. a odišli do baru. Kde v tom čase, keď ho poškodený udrel boli spoluobžalovaní S. a F. nevedel povedať. Čo sa stalo potom vonku, teda kto fyzicky napadol poškodeného to nevidel, pretože bol v bare.
Obžalovaný J. S. vypovedal, že v kritický večer prišiel do baru spolu s F. a S., spolu v bare sedeli za stolom s A.. Neskôr obžalovaný S. vyšiel z baru vonku a za ním vyšiel aj on. Keď vyšiel von videl ako poškodený prišiel k S.Č. a tomuto päsťou vrazil do tváre. V tom čase bol od nich na vzdialenosť 2-3 m. Keď išiel k nim, do cesty mu skočila dievčina, zrazili sa a spadli na zem. Následne A. kričal na neho, aby to nechal tak, aby šli do baru, čo aj urobil. On poškodeného fyzicky nenapadol, neudrel ho a neurobil tak ani obžalovaný F.. Pokiaľ on bol vonku pred barom poškodeného na zemi nevidel. Podľa neho aj O. videl, ako poškodený udrel S., ktorého po údere dvíhal A.. Keď bol už v bare, prišli mestskí policajti s ktorými vyšiel z baru von. Na otázku kto zbil poškodeného vypovedal, že vonku bolo veľa ľudí, pritom poškodený, ako aj to dievča, s ktorým sa zrazil boli opití. Nevidel, ani nevedel o tom, že by obžalovaný S.Č. už v bare mal mať nejaký konflikt s poškodeným.
Aj obžalovaný F. tvrdil, že poškodeného sa ani nedotkol. V čase, keď poškodený mal udrieť obžalovaného S. telefonoval na druhej strane cesty, oproti baru. K baru stál chrbtom, takže to nemohol vidieť, videl len ako A. dvíha S. zo zeme. Obžalovaného S. v tom čase tam nevidel. Pred barom bolo veľa ľudí, vznikla tam mela, poškodeného videl aj na zemi, viacerí ho bili, ale kto konkrétne bil poškodeného nevedel povedať, lebo šiel hneď do baru. Neskôr do baru prišli mestskí policajti, ktorí zisťovali čo sa vlastne stalo. Vonku volali S. a S., lebo tí, čo boli spolu s poškodeným mali tvrdiť, že vonku S. udrel poškodeného. On vonku vyšiel za nimi. Vonku však priatelia ako aj poškodený nepotvrdili, že to bol S. alebo S., ktorí mali fyzicky napadnúť poškodeného.
Poškodený Š. N. vypovedal, že v kritický večer prišiel na diskotéku do Dobšinej s priateľkou S. Y. a priateľom H. X.. V bare vypil 2 pivá. Keď bol pri barovom pulte pristúpil k nemu pre neho neznámy muž, bol vysokej postavy, chudý, mal tmavé vlasy, bez brady a fúzov, drgol do neho a divne sa pozeral po ňom. Bral to z jeho strany ako provokáciu. Na to mu povedal, že neprišiel sa biť a nechce mať konflikt. Mal to vidieť X., D.. Krátko na to prišiel k nemu ďalší, pre neho neznámy muž trošku silnejšej postavy a pýtal sa ho prečo provokuje jeho kamaráta. Aj jemu vysvetlil, že nemá záujem a nechce žiaden konflikt. Asi po 15 minútach vyšiel vonku si zafajčiť, keďže vo vnútri sa nefajčilo. Keď vychádzal z baru vonku videl
viacerých a medzi nimi aj obžalovaných. Keď schádzal dole zo schodov dostal úder od obžalovaného S. a po tomto údere spadol 1-2 m doprava od schodov. Spadol do kolien, po údere bol dezorientovaný. V tom čase pred barom bolo strašne veľa ľudí. Na hlavnom pojednávaní tvrdil, že si je stopercentne istý, že ho udrel obžalovaný S. a tento ho v bare aj provokoval. Práve týmto úderom od obžalovaného S. mu bola spôsobená zlomenina zuba - predného horného rezáka vľavo. Po údere spadol do kolien a keď sa postavil prišiel k nemu jeho kamarát X., ktorý to celé videl. Obžalovaný F. G. S., ktorých predtým nepoznal chceli sa pustiť do X. a on ich chcel v tom zabrániť a vtedy ho obžalovaný F. udrel päsťou do tváre. Ďalšiemu útoku proti nemu a X. zabránil silnejší muž, teraz vie, že sa volá R.. Následne chcel si ísť pre veci do baru, na schodoch stál obžalovaný S., ktorý ho chcel znova napadnúť - udrieť, bol však na to pripravený, jeho úder vykryl a už si nepamätá či S. udrel alebo ho len strkol, no keď chcel ísť do baru vtom sa pohla proti nemu skupina ľudí, vpredu boli obžalovaní F. G. S., títo ho strkali, obkolesili ho, strhli na zem, útočili na neho 5 alebo 6, na zemi ho kopali, udierali do tváre, hrudníka a krku. Obžalovaného S. medzi týmito útočníkmi nevidel, no na obžalovaných F. G. S. si veľmi dobre pamätá. Aj v tomto prípade v ďalšom útoku proti jeho osobe po druhýkrát zabránil R., ktorí útočníkov rozohnal. Po ich rozohnaní vstal zo zeme sám, R. mu v tom nepomáhal. Hneď na to prišli mestskí policajti. Na hlavnom pojednávaní najprv tvrdil, že bezprostredne po konflikte sa dozvedel mená tých, ktorí ho napadli, neskôr tvrdil, že v ten večer meno toho, ktorý ho prvý napadol (obžalovaného S.) nevedel a pri podávaní trestného oznámenia sa snažil povedať mená obžalovaných, no vypočúvajúci policajt na to nereagoval.
V prípravnom konaní tvrdil, že mená útočníkov sa dozvedel od D. G. X., ako aj od mestských policajtov, ktorým útočníkov ukázal. Obžalovaného S. si neskôr zistil aj na Facebooku.
Poškodený na hlavnom pojednávaní tvrdil, že v kritický čas si šiel vonku z baru zafajčiť, nestihol si však ani zapáliť, lebo ako vyšiel von, hneď dostal úder od obžalovaného S.. Pri konfrontácii vykonanej v prípravnom konaní s obžalovaným F. však tvrdil, že keď vyšiel von pred bar, zapálil si cigaretu (čl. 134) až potom ho obžalovaný S. udrel. Tento rozpor zdôvodnil tým, že teraz s odstupom času si nepamätá, či si cigaretu zapálil, alebo si ju ani nestihol zapáliť.
Poškodený žiadal uhradiť škodu podľa bodového hodnotenia a predložených dokladov.
Keďže výpovede obžalovaných v závažných okolnostiach nesúhlasili s výpoveďou poškodeného a rozpor nebolo možné vyjasniť inak, obžalovaní s poškodeným boli postavení tvárou v tvár a v zmysle § 125 Trestného poriadku bola vykonaná konfrontácia. Pri týchto konfrontáciách tak obžalovaní ako aj poškodený zotrvali na svojich verziách, teda obžalovaný S. tvrdil, že to bol práve poškodený, ktorý ho fyzicky napadol, on poškodeného neudrel, obžalovaní S. G. F. tvrdili, že poškodeného fyzicky nenapadli a poškodený na druhej strane tvrdil, že to bol práve obžalovaný S., ktorý ho udrel, spôsobil mu zlomeninu zuba a následne ho aj obžalovaný F. G. S. fyzicky napadli.
Svedok H. X. vypovedal, že v kritický večer bol spolu s poškodeným a jeho priateľkou na diskotéke v bare „U Eda“ v Dobšinej. V bare mal poškodený konflikt s obžalovaným S., ktorý vyprovokoval obžalovaný S. a neskôr provokoval aj obžalovaný F.. Pokiaľ o tomto konflikte nehovoril v prvej výpovedi zo dňa 23.02.2011 tak nevie prečo to tam nie je uvedené. Neskôr poškodený si šiel vonku zapáliť a on šiel za ním. Poškodený na schodoch dostal úder od obžalovaného S., po údere padol do kolien, touto ranou mu vybil zub a krvácal. On v tom čase stál za poškodeným, zľakol sa. Obžalovaní F. G. S. museli byť niekde v blízkosti, pretože obžalovaný F. ho chcel napadnúť, no poškodený mu v tom chcel zabrániť a tak obžalovaný F. päsťou udrel poškodeného do tváre. Vtedy vonku vyšiel R. a všetko to upokojil. Následne keď poškodený chcel ísť do baru, obžalovaný S. ho chcel znova napadnúť, poškodený úder vykryl a strčil do obžalovaného S. v dôsledku čoho tento spadol na zem. Na to do poškodeného sa pustilo viacero ľudí, hlavnými aktérmi boli obžalovaní F. G. S.. Útočníci však boli najmenej piati. Potom prišli mestskí policajti, bolo už po bitke a títo zisťovali čo sa tam vlastne stalo. On sa mená útočníkov dozvedel od mestských policajtov a následne aj od spolužiaka W. K., ktorému popísal útočníkov a tento mu povedal, že by to mohli byť S. , F. G. S.. Týmito si je istý, no ostatných útočníkov nevedel identifikovať. Mestskí policajti následne zobrali poškodeného na políciu, kde on na neho čakal. Potom sa vrátili pred bar a šli domov na jeho aute. Po ceste ich zastavila hliadka polície, dali mu fúkať, v dychu mu bolo nameraných 0,67 mg/l, bol mu odňatý vodičský preukaz.
Svedkyňa S. Y., priateľka poškodeného, vypovedala, že v kritický večer prišla na diskotéku do Dobšinej spolu s poškodeným a X.. V bare vypila 3 poldecáky vodky, zabávala sa, nevedela, že poškodený mal v bare nejaký konflikt. Pokiaľ v prípravnom konaní vypovedala, že konflikt mal, tak to zdôvodnila tým, že nebola si tým istá, tak radšej uviedla , že provokovanie nevidela, ale poškodený jej to povedal. To, ako mal udrieť obžalovaný S. poškodeného nevidela. Keď D. jej oznámil v bare, že poškodeného vonku bijú, vyšla vonku a videla poškodeného ležať na zem, rukami si chránil hlavu, okolo neho stáli viacerí, kopali ho , udierali do hlavy, hlavne obžalovaní S. G. F., ďalších ktorí do neho kopali a udierali ho nepozná. Skočila medzi nich, chcela odstrčiť obžalovaného S., no tento ju opakovane trikrát hodil na zem. V ďalšej bitke zabránil jeden mladý muž, ten útočníkov povedal, že nech poškodenému dajú pokoj a zároveň prišli mestskí policajti. Týmto ukázala útočníkov a to obžalovaných F. G. S., ale mestskí policajti jej povedali iba meno S.. Pokiaľ pri rekonštrukcii povedala že mestský policajt X.Ž. jej povedal jedno meno a to meno J. F. a na hlavnom pojednávaní vypovedala, že jej povedal meno S., tak tento rozpor zdôvodnila tým, že pri rekonštrukcii sa musela seknúť - pomýliť, lebo jej povedal meno J. S..
Svedok J. D. vypovedal, že do Dobšinej v kritický deň prišiel autobusovým spojom spolu s X. a v bare sa stretol s poškodeným, Y. a X.. V bare si všimol , že poškodený sa rozprával s jedným chlapcom, nevyzeralo to priateľsky. Neskôr on vyšiel z baru von, stál na vzdialenosť 3-5 m od vchodu. Nepamätal sa s kým tam stál, opitý však nebol. Keď vyšiel z baru, obžalovaného S. pred vchodom neregistroval. Všimol si však vychádzať poškodeného z baru a vtedy obžalovaný S. sa na neho zahnal - udrel ho do oblasti tváre. Ako reagoval po údere poškodený, teda či spadol alebo nie si nepamätal. Kde bol v tom čase X. G. X. to nevedel. Po údere poškodený zistil, že má vybitý zub - povedal mu to. Po tomto údere sa poškodený hádal alebo naťahoval s obžalovaným S., vznikla mela , hemžili sa tam ľudia. Vošiel do baru, kde stretol Y., ktorej povedal, že poškodený dostal ranu. Zobral si v bare bundu, vyšiel von, videl poškodeného stáť oproti na ceste, okolo neho bolo veľa ľudí. Potom, keď poškodený šiel do baru, obžalovaný S. sa na neho zahnal, no či ho trafil alebo nie si nepamätá, no videl, že následne poškodeného stiahli na zem, kde do neho kopali obžalovaní S. G. F.Í. a nejakí ich komplici. Keď útočníci videli, že poškodený je zbitý, prestali ho ďalej biť a odišli od neho. Hneď na to prišli mestskí policajti a začali to tam vyšetrovať. Jeho nik z mestských policajtov sa nepýtal kto koho bil. Až neskôr ich vyzývali, aby ukázali, ktorí boli útočníci. Stál tam obžalovaný S. a tohto označili, kde bol vtedy obžalovaný F. to nevedel povedať. Nepamätal sa, či niekto za útočníkov označil obžalovaných F. G. S.. Vonku tiež videl, že aj Y. bola viackrát sotená na zem, no kým, tak to nevidel.
Svedok M. Š., ktorý v prípravnom konaní vypočutý nebol a ktorého navrhol vypočuť poškodený, na hlavnom pojednávaní vypovedal, že v kritický večer spolu s poškodeným, jeho priateľkou Y. G. X. prišli sa zabaviť do baru „U Eda“ v Dobšinej okolo 23.30 hod. V bare pri barovom pulte vyšší muž štíhlej postavy strčil plecom do poškodeného medzi sebou mali ústny konflikt, neskôr prišiel k poškodenému aj obžalovaný F., aj tento do neho strčil. Poškodený obom povedal, že nechce mať konflikt. Keď sa to upokojilo poškodený si šiel vonku zafajčiť. Za ním tak za 10-15 sekúnd išiel X. a asi po minúte vyšiel vonku aj on. Keď vyšiel vonku videl ako X. strkali, bol tam fyzický kontakt medzi X. a viacerými, ktorí boli pred barom. Medzi nimi boli aj obžalovaní S. G. F. a práve obžalovaný F. udrel poškodeného, lebo tento bránil X.. Aj šiel brániť X., no niekto ho chytil za golier. Potom z baru vyšiel nejaký pán, ktorého oslovovali N. a on to upokojil. Poškodený si šiel na to pre veci do baru, no nechceli ho pustiť, nevedel však označiť osoby, ktoré ho nechceli tam pustiť, strkali do neho, boli tam viacerí. Nevedel povedať, že by vo dverách bol v tom čase niektorý z obžalovaných. Išiel bližšie k N. popočúvať čo sa deje, keď sa otočil videl poškodeného ležať na zemi, kryl si rukami hlavu a 5-6 ľudí do neho kopalo. Rozbehol sa k nim, medzi nimi bol aj obžalovaný S., ktorý tiež do poškodeného kopal, tohto chytil a povedal, mu, že už dosť, čo obžalovaný S. rešpektoval. Za tým prišli mestskí policajti, ktorí zisťovali čo sa tam
udialo a chceli od nich vysvetlenie. Poškodený im popísal muža, ktorý ho pred barom udrel, no oni reagovali na to tak, že popísaný muž to nemohol byť. On sám mestským policajtom ukázal toho, ktorého odtiahol od skupiny ľudí, ktorá kopala poškodeného na zemi a mestskí policajti mu povedali, že ide o S. , no nie si je tým celkom istý, lebo tam padlo viacero mien. Zavolal si aj mestského policajta, ktorému povedal, ako sa to stalo, lebo bol tam jediný triezvy. Tomuto povedal, čo sa udialo v bare, aj to, že vonku poškodeného kopali. Nevidel však, kto poškodenému vybil zub. Pokiaľ ide o Y., túto videl sedieť na zemi, plakala, ako sa dostala za zem to nevidel, no podľa neho ju niekto strčil. Obžalovaného S. pri nej nevidel.
Svedok P. X. na hlavnom pojednávaní vypovedal, že vzhľadom na odstup času si na všetko už nepamätá, no v kritický čas stál vonku pred barom na chodníku asi 7 m od vchodu spoločne s D.. Pamätal sa, že vonku sa hádal s poškodeným obžalovaný S. a tohto poškodený pri hádke udrel a na to sa strhla bitka. Nevedel označiť útočníkov, ktorí bili poškodeného. Útočníci ho zhodili na zem, kde do neho kopali. Pred barom obžalovaných F. G. S. neregistroval. Nepamätal sa ako obžalovaný S. reagoval po údere od poškodeného. V ďalšej bitke zabránil veľký chlap , ktorý tam prišiel a tento ich rozdelil. Po bitke prišli na miesto mestskí policajti , ktorí zisťovali kto koho napadol. Týmto však nikto nevedel povedať, kto koho fyzicky napadol. Pokiaľ bol v bare on poškodeného tam neregistroval a len od D. sa dozvedel, že poškodený mal mať v bare s niekým konflikt. Podľa neho aj D. musel vidieť ako poškodený udrel obžalovaného S.. To, že by obžalovaný S. udrel poškodeného to nevidel.
Svedok J. O. tvrdil, že bol to práve poškodený, ktorý vonku pred barom udrel obžalovaného S. do tváre bez toho, že by mu niečo povedal. Obžalovaný S. po údere mal povrchové poranenie pery. Videl to aj A. , s ktorým tam stáli. Spolu s ním pomohol S. vstať zo zeme a spolu odišli do baru. S obžalovaným S. sa priatelí, no i keď sú priatelia, nemal snahu poškodenému sa pomstiť za to, že udrel jeho priateľa, udialo sa to rýchlo a pritom on nie je konfliktný typ. Na poškodenom v čase, keď udrel obžalovaného S. nevidel, že by mal nejaké poranenie.
Svedok H. A., priateľ obžalovaného S.Č. na hlavnom pojednávaní tvrdil, že v kritický večer po celý čas bol s obžalovaným S.. Tento poškodeného fyzicky nenapadol, práve poškodený, keď vonku fajčili udrel zozadu obžalovaného S.Č., po údere spadol a on spoločne s O. mu pomáhali vstať a spolu odišli do baru. Tvrdil, že keď poškodený udrel S., už mal vybitý zub. Na poškodenom videl, že má vypité, lebo sa potácal a provokoval. I keď je priateľom obžalovaného S., po tom , ako ho poškodený udrel, nezakročil proti nemu, pretože on je mierumilovný a potýčkam sa vyhýba. Tvrdil, že nevidel, kto poškodenému spôsobil poranenia, ani to, že by ho fyzicky napadli obžalovaní S. G. F..
Svedok N. R. vypovedal, že v kritický večer bol v bare „U Eda“ v Dobšinej. Nevedel povedať koľko bolo hodín, keď do baru vbehlo mladé dievča a povedalo, že vonku niekoho bijú. Keď vybehol vonku videl na strede cesty vľavo od vchodu, že na zemi leží poškodený, nad ním sa skláňajú tri osoby, kopali do neho. Bolo tam aj jeho dievča, no nevie, či ho bránilo alebo tiež bilo. Tieto osoby nepoznal, no určite to neboli obžalovaní. Zabránil ďalšej bitke, pomohol poškodenému vstať a pýtal sa ho čo sa stalo. Tento mu povedal, že mu vybili zub. Videl, že krvácal z pery. Potom ako zabránil ďalšej bitke, obžalovaných videl stáť pri dverách do baru a navzájom sa s poškodeným prekrikovali. Poškodený mu tvrdil, že obžalovaný S. mu vybil zub, ukázal na neho prstom. Keď sa na to pýtal obžalovaného S., tento to poprel a povedal mu, že to bol práve poškodený, ktorý prvý napadol jeho. Svedok ďalej tvrdil, že on zasahoval len raz a nie dvakrát, ako to tvrdí poškodený.
Svedok A. X., mestský policajt v Dobšinej, vypovedal, že v kritický večer mal službu s kolegom Č.. Veliteľ zmeny im oznámil, že pred barom U Eda je nejaká trma-vrma, čo zistil z kamerového systému. Z tohto sa však nedá zistiť, čo sa tam dialo, pretože vo výhľade zabraňovali stromy, keďže je tam park. Keď prišli pred bar bolo už po bitke. Poškodený im tvrdil, že ho niekto napadol, zbili ho, hovoril aj nejaké mená. Na základe jeho tvrdení, ako aj tvrdení jeho priateľov ukazovali im označované osoby, medzi ktorými boli aj obžalovaní. No poškodený, ako aj jeho priatelia nevedeli jednoznačne identifikovať - označiť účastníkov. Poškodený, keď nevedel útočníkov identifikovať sa vyjadril, že tá osoba, ktorá mu spôsobila zranenia musela ujsť. Spolu s kolegom robili všetko pre to, aby zistili, kto poškodenému spôsobil zranenia. Tieto skutočnosti potvrdil poškodenému jednoznačne aj do očí pri vykonanej konfrontácii na hlavnom pojednávaní.
Ďalej vypovedal, že poškodeného najprv zobrali na mestskú políciu, chceli to riešiť ako priestupok, ale keďže udával veľkú škodu dospeli k tomu, že nepôjde o priestupok, ale o trestnú činnosť a preto ho predviedli na OO PZ v Dobšinej.
Svedok A. Č., mestský policajt v Dobšinej taktiež potvrdil, že poškodený a jeho priatelia označovali viacerých, ktorí mali fyzicky napadnúť poškodeného, no keď kolega X. týchto predviedol tak si neboli
istý, či to boli práve oni, ktorí poškodeného mali napadnúť. Medzi predvedenými boli aj obžalovaný. Poškodený ako aj jeho priatelia boli pod vplyvom alkoholu, najviac priateľka poškodeného.
Svedok J. N., policajt OO PZ SR Dobšiná, ktorý v kritickú noc mal službu na obvodnom oddelení vypovedal, že v neskorých nočných hodinách poškodený podával trestné oznámenie. Doniesli ho tam mestskí policajti. Na oddelenie prišiel s jednou slečnou. Poškodeného vypočul, no pri vypočutí menom neoznačil osobu, ktorá ho mala fyzicky napadnúť. Pokiaľ by to tak urobil, bolo by to uvedené v zápisnici. Javil sa, že je v podnapilom stave, nepamätal sa, či poškodeného podrobil dychovej skúške alebo nie. Pamätal sa, že mal poranené ústa. Poškodeného poučil, že má doniesť lekárske správy a vec bude šetrená ako ublíženie na zdraví. Poškodený pri výsluchu sa správal arogantne.
Svedok P. Q., policajt OO PZ Dobšiná vypovedal, že v kritickú noc bol prítomný pri výsluchu poškodeného, ktorý podával trestné oznámenie, nakoľko bol zbitý. Konkrétne neuviedol však kto ho zbil. Bola s ním prítomná aj dievčina, na ktorej bolo evidentne vidieť , že má vypité, na poškodenom to až tak evidentné nebolo.
Poškodený tvrdil, že pri výsluchu na OO PZ Dobšiná uviedol aj mená tých, ktorí ho fyzicky napadli, čo svedkovia rozhodne popreli.
Svedok R. U., policajt OO PZ Dobšiná, ktorý na základe podaného trestného oznámenia poškodeným objasňoval prejednávanú trestnú činnosť vypovedal, že obžalovaní od začiatku popierali, že by poškodeného fyzicky napadli, poškodený až po incidente sa mal
dozvedieť mená tých, ktorí ho fyzicky napadli. Nevedel povedať kedy sa poškodený dozvedel mená útočníkov, no pri výsluchu uviedol, že boli to aj ďalší útočníci mimo obžalovaných, ktorých mená nevie.
Z prečítanej zápisnice o rekonštrukcii vyplynulo, že obžalovaní zotrvali na svojich verziách, podobne aj poškodený, tento pri rekonštrukcii tvrdil, že mestským policajtom označil na mieste obžalovaných, ktorí ho fyzicky napadli. Mestský policajt A. X. aj pri rekonštrukcii tvrdil, že poškodený ani ďalší svedkovia neoznačili útočníkov, ktorí ho mali napadnúť, podobne to tvrdil aj A. Č..
Z prečítaného znaleckého posudku MUDr. T. T. vyplynulo, že poškodený utrpel poranenia popísané vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorých liečenie a s tým spojená práceneschopnosť trvala 14 dní. Poranenia mohli byť spôsobené tak, ako to popísal poškodený.
Zo zápisu o dychovej skúške na čl. 70 vyplynulo, že poškodený sa podrobil dychovej skúške dňa 26.12.2010 o 01.27 hod. s výsledkom 0,57 mg/l, podobne sa podrobila dychovej skúške S. Y. o 01.36 hod. s výsledkom 0,89 mg/l.
Zo správy o výsledku objasňovania priestupku proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky na čl. 301-302 a zápisy o dychovej skúške vyplynulo, že dňa 26.12.2010 o 03.13 hod. sa podrobil H. X. dychovej skúške s výsledkom 0,67 mg/l.
Súd po zhodnotení vykonaného dokazovania na hlavných pojednávaniach dospel k záveru, že dokazovaním vykonaným na hlavných pojednávaniach sa preukázalo, že skutok uvedený v obžalobnom návrhu sa stal a vykazuje aj znaky tam uvedených prečinov, avšak vykonané dokazovanie neumožňuje nepochybný záver, že to boli práve obžalovaní, ktorí inkriminovaný skutok spáchali. Totiž z výpovedí svedkov nepochybne vyplynulo, že v kritický čas poškodený bol fyzicky napadnutý pred barom U Eda na Ulici SNP v Dobšinej a pri tomto napadnutí boli mu spôsobené poranenia.
V prejednávanom prípade boli v prípravnom konaní zadovážené a na hlavných pojednávaniach vykonané dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporovali. Na jednej strane výpoveď poškodeného a jeho priateľov, ktorí obžalovaných usvedčovali z vyššie popísanej trestnej činnosti. Na druhej strane sú tu výpovede obžalovaných, ktorí spáchanie skutku v celom rozsahu popierali, ako aj svedecké výpovede A., O. G. R., ktorí nepotvrdili, že by boli to obžalovaní, ktorí poškodeného fyzicky napadli. Nemožno tiež prehliadnuť výpovede mestských policajtov, ktorí bezprostredne po bitke prišli na miesto samé a zisťovali kto fyzicky napadol poškodeného. Podľa ich tvrdení poškodený a jeho priatelia nevedeli identifikovať útočníkov.
Na preukázanie viny obžalovaných súhrn priamych a nepriamych dôkazov musí tvoriť logickú, ničím nenarušovanú sústavu navzájom sa doplňujúcich dôkazov, ktorá vo svojom celku nielen spoľahlivo preukazuje všetky okolnosti žalovaného skutku a usvedčuje z jeho spáchania obžalovaného, ale súčasne vylučuje možnosť akéhokoľvek iného záveru. Výrok o vine môže byť založený teda len na takých dôkazoch, ktoré celkom vylučujú pochybnosť o tom, že skutok spáchali obžalovaní, to platí tým skôr, keď v prejednávanom prípade existujú
dve skupiny dôkazov, ktoré si navzájom odporujú a súd svoje rozhodnutie musí oprieť o vierohodnosť jednej alebo druhej skupiny dôkazov.
Pri hodnotení vierohodnosti výpovede svedka je súd povinný prihliadnuť najmä k vnútornej štruktúre výpovede svedka, teda či si neodporuje v podstatných okolnostiach, o ktorých vypovedá, či výpoveď svedka je v súlade aj s ostatnými dôkazmi zadováženými v trestnom konaní, pričom nie menej podstatná je aj okolnosť vzťahu svedka tak k obžalovanému, ako aj k poškodenému. Teda či svedok je s obžalovaným alebo poškodeným v priateľskom vzťahu.
Súd vychádzajúc z vyššie uvedeného, postupom v zmysle ustanovenia § 2 ods.12 Trestného poriadku vyhodnotil dôkazy vykonané na hlavných pojednávaniach podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne. Dospel takto k záveru, že sú tu závažné pochybnosti o tom, že to boli práve obžalovaní ktorí poškodenému mali spôsobiť vyššie popísané poranenia. Tieto pochybnosti vyplývajú už aj zo samotnej výpovede poškodeného, ako aj jeho priateľov. Pochybnosť vyplýva jednak zo skutočností, že všetci (až na Š.) v kritický čas boli pod vplyvom alkoholu a táto skutočnosť spochybňuje, či všetko, čo sa tam dialo správne vnímali.
Samotná výpoveď poškodeného je rozporná, keď v prípravnom konaní pri konfrontácii s obžalovaným F. tvrdil, že predtým ako ho fyzicky napadol obžalovaný S. si zapálil cigaretu a neskôr tvrdil, že túto si ani nezapálil a už dostal úder. Vzhľadom na výpovede mestských policajtov, ktorí zhodne vypovedali, že poškodený a jeho priatelia nevedeli identifikovať útočníkov , ako aj na tvrdenie poškodeného, že fyzicky ho napadli, bili a kopali piati alebo šiesti, sú dôvodné pochybnosti o tom, že to boli práve obžalovaní. Poškodený až následne sa mal dozvedieť mená útočníkov, no nie všetkých, len obžalovaných. Na jednej strane tvrdil, že meno obžalovaného S., ktorý ho prvý napadol nevedel, no pri výpovedi svedka N. tvrdil, že mu toto meno povedal, čo tento svedok jednoznačne poprel.
Pokiaľ ide o priebeh incidentu - fyzického napadnutia poškodeného, tento nik zo svedkov zhodne nepopísal. Poškodený tvrdil, že svedok R. zasahoval dvakrát, no tento tvrdil, že len raz a neboli to obžalovaní, ktorí fyzicky napádali poškodeného.
Ani výpoveď svedka X. nie je úplne zhodná s výpoveďou poškodeného. Na jednej strane tvrdí, že bezprostredne videl, ako obžalovaný S. udrel poškodeného, no na druhej strane nevidel, ako pred príchodom mestských policajtov v ďalšej bitke poškodeného zabránil R..
Nehodnovernou sa javí výpoveď svedka D., ktorý tvrdil, že videl, ako obžalovaný S. udrel poškodeného, no na druhej strane sa nepamätal ako po údere poškodený reagoval a nevedel povedať ani to, kde v tom
čase bol X., hoci tento tvrdil, že bol bezprostredne za poškodeným. Tento svedok tvrdí, že bol prítomný pri tomto incidente, no vôbec sa nezmieňoval o svedkovi R., ktorý v ďalšej bitke poškodeného zabránil útočníkom , tvrdil, že keď útočníci videli, že poškodený je zbitý tak ho prestali biť. Je teda otázne, či vôbec to všetko on videl.
Vzhľadom na množstvo požitého alkoholu svedkyňou S. Y. v kritický večer je zložité hodnotiť vierohodnosť jej výpovede. Podľa všetkého jediným triezvym, teda bez požitia alkoholu mal tam byť Š., no aj jeho výpoveď v závažných okolnostiach je rozporuplná. Tvrdí, že poškodeného do baru predtým ako ho bili a kopali na zemi nechceli viacerí pustiť, no medzi týmito obžalovaní neboli, no túto skutočnosť netvrdil ani sám poškodený.
Súd nemal dôvod pochybovať o hodnovernosti výpovedí svedkov X. G. Č. - mestských policajtov, ktorí zhodne potvrdili, že nik z tam prítomných nevedel identifikovať útočníkov. Vzhľadom na trestné oznámenie poškodeného, pri ktorom konkrétne neudával mená, ktorí mu mali spôsobiť zranenia, mala byť bezprostredne vykonaná rekognícia na opoznanie útočníkov, čo však urobené nebolo a čo súd považuje za významnú chybu orgánov činných v trestnom konaní v prípravnom konaní.
Pokiaľ ide o výpovede svedkov A. G. O., títo sú priatelia obžalovaných, aj ich výpovede nie sú zhodné, aj keď títo sa nepodrobili dychovej skúške vzhľadom na to, že boli na diskotéke, zabávali sa, zrejme tiež mali vypité.
Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd mal dôvodné pochybnosti o tom, či to boli obžalovaní, ktorí fyzicky napadli poškodeného a spôsobili mu poranenia, ktoré si vyžiadali liečenie po dobu 14 dní, a preto v zmysle zásady in dubio pro reo obžalovaných spod obžaloby oslobodil.
V zmysle ustanovenia § 288 ods.3 Trestného poriadku súd poškodených s nárokom na náhradu škody odkázal na konanie vo veciach občianskoprávnych.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde
v Rožňave do l5 dní od oznámenia rozsudku. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a), a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2).
obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b), a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré
predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.