Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1Cb/36/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou JUDr. Janou Dubivskou v právnej veci žalobcu CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zastúpeného Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti žalovanému X.K. V., K. XX.X.XXXX, trvale bytom Hertník 25, 086 42 Hertník, o zaplatenie 1.026,09 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.026,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 760,38 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku vo výške 226,67 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia 165,17 Eur a iné trovy 61,50 Eur, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 6.12.2011 podanou na súde dňa 2.1.2012 voči žalovanému domáhal zaplatenia 1.026,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 760,38 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 (ďalej len „Slovenská sporiteľňa, a.s.“) Zmluvu o bežnom účte číslo XXXXXXXXXX/XXXX a dňa 16.4.2004 Zmluvu o kontokorentnom úvere číslo 0451527215/1/1 v znení dodatku zo dňa 8.11.2004, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru vo výške 597,49 Eur. Súčasťou tejto úverovej zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. a Sadzobník poplatkov. Právny predchodca žalobcu umožnil čerpať žalovanému úver tak, že realizoval platobné príkazy žalovaného na prevod alebo výbery hotovosti žalovaného, aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovaného voči Právnemu predchodcovi žalobcu z jeho účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovaného alebo vkladom v hotovosti na účet žalovaného. Žalovaný bol povinný splácať úver tak, že najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru bol povinný splatiť pohľadávku, pričom pohľadávka právneho predchodcu žalobcu bola v čase do konečnej splatnosti splácaná formou započítania tejto pohľadávky proti pohľadávke žalovaného z jeho účtu vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného na jeho účte a v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky kryjú. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá na 11,85 % ročne, pričom táto úroková sadzba bola platná v deň podpisu úverovej zmluvy. Podľa ustanovení úverovej zmluvy bola Slovenská sporiteľňa, a.s. oprávnená meniť výšku úrokovej sadzby dohodnutú v zmluve, pričom zmena úrokovej sadzby bola účinná rozhodnutím Slovenskej sporiteľne, a.s. a zverejnením. Žalovaný sa zaviazal uhradiť i náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia jeho zmluvnej povinnosti. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe sa žalovaný dostal so splácaním

do omeškania, pričom Slovenská sporiteľňa, a.s. ho na túto skutočnosť upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho splatných záväzkov. Právny predchodca žalobcu listom zo dňa 23.11.2007 si uplatnil právo vypovedať úverovú zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Celková pohľadávka predstavuje sumu 1.026,09 Eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 760,38 Eur, vyčísleného riadneho úroku vo výške 1,90 Eur, z úrokov z omeškania vo výške 255,18 Eur (z nezaplatenej istiny vyčíslených od prvého dňa omeškania žalovaného so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. do 26.10.2010) a z ostatného príslušenstva vo výške 8,63 Eur. Zmluvou o postúpení pohľadávok číslo 0919/2010/CE zo dňa 21.10.2010 prešla pohľadávka z tejto úverovej zmluvy vrátane jej príslušenstva a všetkých práv s tým spojených z obchodnej spoločnosti Slovenská sporiteľňa, a.s. (postupca) na obchodnú spoločnosť Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 (postupník). Žalovanému bolo oznámené postúpenie pohľadávky listom zo dňa 12.11.2010. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 1.12.2010 došlo k postúpeniu pohľadávky z úverovej zmluvy vrátane jej príslušenstva a všetkých práv s tým spojených z obchodnej spoločnosti Havel, Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584 (postupca) na žalobcu. Žalovanému bolo oznámené postúpenie pohľadávky listom zo dňa 3.1.2011, pričom bol zároveň vyzvaný na okamžitú úhradu pohľadávky. Úroky z omeškania si žalobca uplatnil v zákonnej výške 9,00 % ročne zo sumy 760,38 Eur od 27.10.2010 (odo dňa nasledujúceho po účinnosti Zmluvy o postúpení pohľadávok číslo 0918/2010/ CE) do zaplatenia.

Na pojednávanie nariadené na deň 11.4.2011 sa účastníci ani právny zástupca žalobcu nedostavil, pričom všetkým bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie. Žalobca svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním zo dňa 4.3.2012 a súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti z dôvodu zachovania zásady hospodárnosti konania. Žalovaný svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu.

Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 1.026,09 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 760,38 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia až do zaplatenia titulom porušenia povinností žalovaného zo zmluvy o úvere ( a nasl. ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 6.12.2011, s fotokópiou Zmluvy o bežnom účte číslo 0451527215/0900, Zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 16.4.2004 spolu s dodatkom číslo 1 k tejto zmluve zo dňa 8.11.2004, so Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., s výpisom z bankovej knihy, s výpoveďou zmluvy o kontokorentnom úvere zo dňa 23.11.2007, z oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky zo dňa 12.11.2010, s oznámením o postúpení pohľadávky obchodnej spoločnosti Havel, Holásek & Partneri, s.r.o. zo dňa 3.1.2011, s podaním žalobcu zo dňa 4.3.2012, s výpisom z obchodného registra žalobcu a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Právny predchodca žalobcu Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaný uzavreli dňa 16.4.2004 Zmluvu o bežnom účte číslo 0451527215/0900, ktorej predmetom bolo zriadenie účtu Slovenskou sporiteľňou, a.s. pre žalovaného ako majiteľa účtu. Dňa 16.4.2004 uzavrela Slovenská sporiteľňa, a.s. so žalovaným Zmluvu o kontokorentnom úvere, ktorej predmetom bolo poskytnutie kontokorentného úveru číslo XXXXXXXXXX/XXXX žalovanému vo výške úverového rámca 13.000 Sk s premenlivou úrokovou sadzbou 10,85 % ročne s konečnou splatnosťou 15.4.2005, úrokom z omeškania vo výške 26,40 % ročne poplatkom za poskytnutie úveru vo výške 2 % z výšky úverového rámca a poplatkom za správu úveru vo výške 0,20 % z výšky úverového rámca. Zmluva o kontokorentnom úvere bola uzavretá na dobu jedného roka, avšak v zmysle článku III. Bodu 1 tejto zmluvy sa doba trvania zmluvy predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník (žalovaný) neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy (pôvodnej alebo predĺženej), že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy. V prípade predĺženia zmluvy podľa bodu i. sa splatnosť úveru predĺžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy. Podľa tvrdenia žalobcu v žalobe, právny predchodca žalobcu umožnil čerpať žalovanému úver tak, že realizoval platobné príkazy žalovaného na prevod alebo výbery hotovosti žalovaného, aj v prípade, ak neexistovala pohľadávka žalovaného voči Právnemu predchodcovi žalobcu z jeho účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech účtu žalovaného alebo vkladom v hotovosti na účet žalovaného. Žalovaný bol povinný splácať úver tak, že najneskôr v deň konečnej splatnosti úveru bol povinný splatiť pohľadávku, pričom pohľadávka

právneho predchodcu žalobcu bola v čase do konečnej splatnosti splácaná formou započítania tejto pohľadávky proti pohľadávke žalovaného z jeho účtu vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného na jeho účte a v rozsahu, v akom sa tieto pohľadávky kryjú. Dodatkom číslo 1 k zmluve o kontokorentnom úvere zo dňa 8.11.2004 došlo k zmene výšky úverového rámca na 18.000. Sk a k zmene výšky úrokovej sadzby na 11,85 % ročne. Žalovaný sa so splácaním svojej povinnosti dostal do omeškania, preto právny predchodca žalobu listom zo dňa 23.11.2007 uplatnil svoje právo vypovedať úverovú zmluvu a požadovať splatenie celého zostatku úveru s účinnosťou dňa 26.11.2007 (v zmysle článku 10 Všeobecných obchodných podmienok po 3 dňoch od odoslania výpovede). Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca a obchodná spoločnosť Havel, Holásek & Partneri s.r.o. advokátska kancelária ako postupník uzavreli dňa 21.10.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok číslo 0919/2010/CE, na základe ktorej prešla pohľadávka Slovenskej sporiteľne, a.s. voči žalobcovi na obchodnú spoločnosť Havel, Holásek & Partneri s.r.o., advokátska kancelária. Žalovanému bolo toto postúpenie oznámené listom zo dňa 12.11.2010. Následne obchodná spoločnosť Havel, Holásek & Partneri s.r.o. advokátska kancelária Zmluvou o postúpení pohľadávok číslo 0919/2010/CE zo dňa 1.12.2010 postúpila okrem iného i pohľadávku voči žalovanému na obchodnú spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015. Žalovanému bolo toto postúpenie oznámené listom zo dňa 3.1.2011 spolu s výzvou na okamžitú úhradu pohľadávky. Tým je žalobca aktívne legitimovaný v tomto spore. Z podania žalobcu zo dňa 4.3.2012 vyplýva, že celková dlžná suma vo výške 1.026,09 Eur pozostáva z istiny vo výške 760,38 Eur (jej súčasťou sú v zmysle článku II. Bod 8 Úverovej zmluvy i splatné úroky a poplatky, pričom kapitalizácia úrokov a poplatkov prebiehala len do konečnej splatnosti úveru, t.j. do dňa 26.11.2007, vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 255,18 Eur počítaných z celej splatnej pohľadávky s tým, že žalovaný sa dostal do omeškania dňom 27.11.2007, t.j. deň po dátume splatnosti úveru pri úrokovej sadzbe vo výške 26,40 % ročne do 15.1.2009 v zmysle článku II. Bodu 3 zmluvy a vo výške 8,00 % ročne od 15.1.2009 do 21.10.2010, riadneho úroku vo výške 11,85 % ročne vyčísleného na sumu 1,90 Eur (od 27.11.2007 do 5.12.2007, t.j. do dňa zrušenia bežného účtu) a ostatné príslušenstvo, ktoré predstavuje poplatok za zrušenie účtu vo výške 200 Sk, poplatok za vedenie účtu vo výške 40 Sk za vedenie účtu dňa 5.12.2007 a poplatok za vyhotovenie a doručenie výpisu vo výške 18 Sk spolu vo výške 260 Sk, t.j. 8,63 Eur.

Podľa ustanovenia zákona číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.

Podľa ustanovenia právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Postúpenie pohľadávky je upravené v zákone číslo v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Podľa ustanovenia a veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ustanovenia a , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Žalobca predložil súdu oznámenie Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky listom zo dňa 12.11.2010 spolu s doručenkou a oznámenie obchodnej spoločnosti Havel, Holásek & Partneri s.r.o. advokátska kancelária o postúpení pohľadávky zo dňa 3.1.2011 spolu s doručenkou adresované

žalovanému. Žalobca i v zmysle judikátu najvyššieho súdu Slovenskej republiky R 119/2003 preukázal jeho aktívnu legitimáciu v tomto konaní.

Podľa ustanovenia zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ustanovenia dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ustanovenia časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranami uzavierajúcimi zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

V zmysle článku II. bodu 1 zmluvy o kontokorentnom úvere veriteľ sa zaväzuje dlžníkovi poskytnúť úver takým spôsobom, že bude realizovať príkazy dlžníka na prevod alebo výbery finančných prostriedkov z účtu uvedeného v článku I tejto zmluvy aj v prípade, ak nebude existovať dlžníkova pohľadávka z účtu, ktorá vznikla v dôsledku pripísania platieb uskutočnených v prospech jeho účtu alebo vkladom hotovosti na tento účet, a to do výšky úverového rámca. Čerpanie úveru je dlžník oprávnený požadovať až do času konečnej splatnosti, v rozsahu úverového rámca dohodnutého v článku I. tejto zmluvy.

V zmysle článku II. bodu 4 zmluvy o kontokorentnom úvere dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky a poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom.

V zmysle článku III. bodu 1 a 2 zmluvy o kontokorentnom úvere sa doba trvania zmluvy predlžuje vždy o dobu jedného roka, ak dlžník (žalovaný) neoznámi veriteľovi najneskôr v lehote 1 mesiaca pred uplynutím doby trvania zmluvy (pôvodnej alebo predĺženej), že nemá záujem o predĺženie doby trvania zmluvy. V prípade predĺženia zmluvy podľa bodu 1 sa splatnosť úveru predlžuje o dobu, o ktorú bola predĺžená účinnosť zmluvy.

V zmysle článku 17 bodu 1 Všeobecných obchodných podmienok banka môže zmluvu kedykoľvek písomne vypovedať bez uvedenia dôvodu. Výpoveď je účinná dňom jej doručenia. V zmysle článku 10 bodu 10.2 Všeobecných obchodných podmienok pri doručovaní písomností poštou sa zásielka považuje za doručenú tretí deň po jej odoslaní.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený záväzkový vzťah Zmluvou o bežnom účte číslo 0451527215/0900 zo dňa 16.4.2004 a Zmluvou o kontokorentnom úvere zo dňa 16.4.2004 číslo XXXXXXXXXX/X/X vrátane dodatku k tejto zmluve zo dňa 8.11.2004. Na základe žalobcom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že si žalobca splnil svoje povinnosti zo zmluvy o bežnom účte a zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, a zároveň zo zmluvy o kontokorentnom úvere a žalovanému bol poskytnutý úver vo výške úverového rámca 18.000 Sk spôsobom uvedeným v článku II. bodu 1 zmluvy o kontokorentnom úvere. Rovnako zo žalobcom predloženého dokumentu označeného ako transakcie na úvere je nepochybné, že žalovaný si nesplnil svoje povinnosti zo zmluvy o kontokorentnom úvere a riadne nedodržiaval podmienky pre splácanie poskytnutého úveru. Žalovanému bola žaloba s prílohami spolu s predvolaním na pojednávanie a poučením v zmysle ustanovenia doručená dňa 6.4.2012, k žalobe ani k jej prílohám sa nevyjadril ani žalobcom uplatnené právo na zaplatenie žalovanej sumy nepoprel, preto z tohto postoja žalovaného možno vyvodiť záver, že žalobcom uplatnený nárok nepopiera.

Podľa ustanovenia dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ustanovenia v spojení s ustanovením v znení účinnom do 14.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ustanovenia v znení účinnom od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Je nesporné, že žalovaný sa so splnením svoje povinnosti dostal do omeškania odo dňa 27.11.2007, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti celej sumy poskytnutého úveru, preto mu vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi okrem istiny i úroky z omeškania, ktoré si žalobca uplatnil v zmysle článku I. zmluvy o kontokorentnom úvere vo výške 26,40 % do 14.1.2009 a odo dňa 15.1.2009 vzhľadom na zmenu právnej úpravy v vo výške 8 % ročne ako úrok z omeškania medzi účastníkmi dohodnutý, pričom žalobca ku dňu 26.10.2010 vyčíslil úrok z omeškania vo výške 255,18 Eur a ďalej si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške 9,00 % ročne zo sumy istiny 760,38 Eur od 27.10.2010 do zaplatenia.

Podľa ustanovenia a rozsudok sa vyhlasuje vždy verejne; vyhlasuje ho predseda senátu alebo samosudca v mene Slovenskej republiky. Uvedie pritom výrok rozsudku spolu s odôvodnením a poučením o odvolaní a o možnosti výkonu rozhodnutia. Rozsudok sa vyhlasuje spravidla hneď po skončení konania, ktoré rozsudku predchádzalo. Ak to nie je možné, súd na vyhlásenie rozsudku odročí pojednávanie najdlhšie na tri týždne; v takom prípade súd doručí rozsudok prítomným účastníkom hneď po pojednávaní, na ktorom bol rozsudok vyhlásený, a neprítomným účastníkom ho odošle najneskôr do troch dní. Ustanovenie sa v tomto prípade nepoužije.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, preto jej vyhovel a rozhodol tak ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia v spojení s ustanovením . Žalobca mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 61,50 Eur vzhľadom na predmet konania (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov) a z trov jeho právneho zastúpenia za poskytnutie právnej služby advokátom. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z dvoch úkonov právnej služby (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 6.12.2011) z hodnoty predmetu sporu 1.026,09 Eur, pričom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje sumu 61,41 Eur podľa ustanovenia Ministerstva spravodlivosti číslo o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), paušálnej náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné podľa ustanovenia za dva úkony právnej služby, pričom odmena vrátane paušálnych náhrad sa zvyšuje o daň z pridanej hodnoty, keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je jej platiteľom. Súd priznal žalobcovi odmenu za dva úkony právnej služby vo

výške 147,38 Eur (2 x 61,41 Eur + DPH) a paušálne náhrady za dva úkony právnej služby poskytnuté v roku 2011 vo výške 17,79 Eur (2 x 7,41 Eur + DPH).

Spolu na trovách konania je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi sumu 226,67 Eur, z toho trovy právneho zastúpenia vo výške 165,17 Eur a iné trovy 61,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.