Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Co/96/2012

Uznesenie

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s. r. o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843 proti odporcom: X/., nar. XX. XX. XXXX, X/. W., nar. XX. XX. XXXX, obaja bytom L., N. XX/X, o zaplatenie 2.291,72 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Komárno, č.k. -44, zo dňa 28. marca 2012, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

Napadnutým uznesením súd prvého stupňa odmietol podanie navrhovateľa o zaplatenie 2.291,72 eura s príslušenstvom, ktoré by podľa svojho obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania, odmietol. O trovách konania rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Rozhodnutie právne odôvodnil ustanovením a konštatoval, že podanie navrhovateľa , ktoré by podľa obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania, neobsahovalo všetky zákonom stanovené náležitosti, predpokladané ust. , , v dôsledku čoho bolo toto podanie nejasné a preto súd prvého stupňa uznesením zo dňa 26. 01. 2012 č. k. - 36 vyzval navrhovateľa, aby svoje podanie v stanovej lehote doplnil s tým, že bol poučený, ako má opravu svojho podania vykonať. Keďže navrhovateľ na predmetné uznesenie súdu reagoval len doložením prehľadu transakcií na úverovom účte, ktorý bol nejasný, nezrozumiteľný, čím návrh nedoplnil a neodstránil nejasné podanie, súd prvého stupňa podľa podanie navrhovateľa zo dňa 15. 11. 2011 o zaplatenie sumy 2.291,72 eura s príslušenstvom odmietol.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote odvolanie navrhovateľ, ktorý žiadal uznesenie súdu prvého stupňa zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Namietal, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností a dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a nesprávne právne posúdil vec. Navrhovateľ poukazujúc na ust. , , , , , , a , 3 , bol toho názoru, že podanie malo náležitosti uvedené v ust. v spojení s ust. , keďže bolo z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, bolo podpísané a datované, pričom obsahovalo riadne označenie účastníkov konania ako aj pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa dovolával a bolo z neho zrejmé, čoho sa domáha. Na základe výzvy súdu doplnil podanie o platobnú históriu, z ktorej vyplýva výška žalovanej sumy, ako aj príslušenstva. Mal za to, že obvykle formulovaný žalobný návrh na zaplatenie konkrétnej sumy je dostatočne materiálne vykonateľný. Namietal, že absencia presnej špecifikácie jednotlivých peňažných nárokov tvoriacich žalovanú sumu nemá za následok, že súd nemá dostatok údajov pre vymedzenie predmetu konania po skutkovej stránke a teda je zrejmé, čoho sa domáha. Rovnako nesúhlasil s názorom súdu, že nedoplnil a neodstránil nejasnosť podania, keďže riadne označil dôkazy, z ktorých jednoznačne vyplýva odôvodnenosť jeho nároku. Keďže nedošlo k spochybneniu dôvodnosti požadovanej istiny, zastal názor,

že o istine mal súd rozhodnúť podľa - vydaním platobného rozkazu a zostávajúcu časť peňažného nároku vylúčiť na samostatné konania, resp. vo veci nariadiť pojednávanie. Z uvedeného vyplýva, že súd mohol v konaní pokračovať, pričom v konaní malo dôjsť k dokazovaniu ohľadne nárokov navrhovateľa. Záverom dodal, že odmietnutím návrhu dochádza k porušeniu zásady rovnosti účastníkov, keďže od navrhovateľa sa vyžadovali procesné povinnosti, ktoré mu nie sú uložené priamo procesným právom.

Krajský súd v Nitre ako súd odvolací ( ) preskúmal napadnuté uznesenie a viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal vec podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je potrebné podľa zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie ( ).

Podľa súd rozhodnutie zruší, len ak účastníkom konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom. Pod odňatím možnosti konať pred súdom treba rozumieť taký závadný procesný postup súdu, ktorým sa účastníkovi znemožní realizácia jeho procesných práv, priznaných mu v občianskom súdnom konaní, za účelom obhájenia a ochrany jeho práv a právom chránených záujmov. Ide teda o taký postup súdu, ktorý znemožňuje účastníkovi konania realizáciu procesných práv a právom chránených záujmov, priznaných mu na zabezpečenie svojich práv a oprávnených záujmov.

Podľa ods. l prvá, druhá a tretia veta , konanie sa začína na návrh. Návrh má okrem všeobecných náležitostí () obsahovať meno, priezvisko, prípadne aj dátum narodenia a telefonický kontakt, bydlisko účastníkov, prípadne ich zástupcov, údaj o štátnom občianstve, pravdivé opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov, ktorých sa navrhovateľ dovoláva, a musí byť z neho zrejmé, čoho sa navrhovateľ domáha. Ak je účastníkom právnická osoba, návrh musí obsahovať názov alebo obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo, ak je pridelené.

Podľa pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa sudca alebo poverený zamestnanec súdu uznesením vyzve účastníka, aby nesprávne, neúplné alebo nezrozumiteľné podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorú určí, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení uvedie, ako treba opravu alebo doplnenie vykonať. Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.

Podľa ak účastník v lehote podľa odseku 1 podanie neopraví alebo nedoplní a pre uvedený nedostatok nemožno v konaní pokračovať, súd odmietne podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania. Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

Na záver súdu o odmietnutí podania, ktoré by podľa obsahu mohlo byť návrhom na začatie konania, musia byť súčasne splnené viaceré predpoklady, t. j. výzva súdu prostredníctvom uznesenia, náležité poučenie, uplynutie ustanovenej lehoty na opravu alebo doplnenie podania, pasivita alebo chybný postup účastníka pri realizácii poučenia a záver o tom, že výsledkom je nemožnosť súdu pokračovať v konaní. Náležitosti, ktoré návrh musí obsahovať sú presne špecifikované v ustanovení , a v prípade, že ich návrh neobsahuje, súd sa musí postarať o odstránenie týchto nedostatkov

postupom podľa . Pokiaľ i v súdom určenej lehote účastník bol pasívny, resp. neodstránil vady návrhu, k odmietnutiu jeho podania v intenciách bude možné pristúpiť len za situácie, že existencia nedostatkov je takého charakteru, ktorý bude brániť súdu pokračovať v ďalšom konaní. Bude tomu tak najmä v prípadoch, ak z obsahu podania nemožno zistiť, čoho sa navrhovateľ domáha voči odporcovi a aká povinnosť odporcovi zodpovedá tomuto právu navrhovateľa, alebo ak neobsahuje uvedenie skutočností, z ktorých odvodzuje svoje právo, ktorého ochrany sa domáha, a to aspoň v takom rozsahu, aby bolo možné posúdiť totožnosť vecí. . Ak bolo podanie doplnené alebo opravené v celom rozsahu v súlade s uznesením, ktoré obsahovalo výzvu a poučenie najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže podľa rozhodnúť autoremedúrou súd, ktorý ho vydal. Ak má súd názor, že nie je dôvod vyhovieť takému odvolaniu, predloží vec odvolaciemu súdu.

Údaj o tom, čoho sa navrhovateľ domáha musí byť v návrhu na začatie konania vyjadrený spôsobom, ktorý nevzbudzuje pochybnosti o tom, ako majú byť vymedzené práva a im zodpovedajúce povinnosti účastníkov konania. Je tomu tak preto, že v občianskom súdnom konaní, ktoré je ovládané dispozičnou zásadou je viazaný návrhom a nemôže priznať iné práva a uložiť iné povinnosti, ako sú navrhované, musí žalobný petit svojim rozhodnutím celkom vyčerpať a nesmie ho prekročiť. Žalobný petit je nesprávny, ak vymedzenie práv a im zodpovedajúcich povinností v ňom obsiahnutých je nepresné, neurčité alebo nezrozumiteľné. Žalobný petit musí vychádzať z udania rozhodujúcich skutočností. V prípade, že nevychádza z týchto skutočností, ale z iných v návrhu na začatie konania neuvedených okolností i keď preto nemožno dôvodiť, na základe čoho má súd o žalobnom petite rozhodnúť, je žalobný petit rovnako nesprávny, i keď sám o sebe je presný, určitý a zrozumiteľný. Je zrejmé, že prvostupňový súd nepovažoval podanie navrhovateľa za jasné a zrozumiteľné, preto mu doručil výzvu na odstránenie vád podanie, v ktorej špecifikoval, ako treba vytknuté vady odstrániť. Navrhovateľ na výzvu reagoval doložením prehľadu transakcií na úverovom účte.

Z obsahu spisu vyplýva, že navrhovateľ sa svojím návrhom, doručeným súdu prvého stupňa dňa 15. 11. 2012, domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým budú odporcovia v 1. a 2. rade zaviazaní na zaplatenie sumy vo výške 2 291,72 eura spolu s úrokom z omeškania 13% ročne zo sumy 2 291,72 eura od 09. 12. 2006 do zaplatenia, ako aj na zaplatenie trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že postupca a odporcovia dňa 10. 06. 2004 uzatvorili Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 85938021 v znení jej dodatkov, ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a. s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom v znení ich dodatkov. Na základe uvedenej Zmluvy postupca poskytol odporcom úver, ktorý odporcovia neplnili riadne a včas, a preto došlo k vypovedaniu zmluvy o úvere. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 2 585,08 eura a pozostávala z istiny 2 513,45 eura, úroku z omeškania 71,63 eura v súlade s výpisom z účtovných kníh peňažného ústavu, ktorými postupca deklaroval, že údaje, výška a špecifikácia jednotlivých pohľadávok sú generované bankovým systémom a predstavujú aktuálny záväzok dlžníka. Dodal, že odporcovia ku dňu podaniu návrhu uhradili sumu 293,36 eura. K návrhu pripojil Zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, Všeobecné obchodné podmienky VÚB, a. s., Dohodu o vyplňovacom práve k blankozmenke, Odstúpenie od zmluvy a výzva na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 23. 05. 2006, Výpis z účtovných kníh peňažného ústavu Všeobecná úverová banka, a. s. zo dňa 02. 12. 2009, Zmluvu o postúpení pohľadávok II. zo dňa 08. 12. 2006, Pokus o zmier zo dňa 3.10.2011.

Súd prvého stupňa, zrejme majúc za to, že návrh má všetky náležitosti, nariadil vo veci pojednávanie na deň 25. 01. 2012, na ktorom vypočul oboch odporcov (právny zástupca navrhovateľa písomne ospravedlnil neúčasť na pojednávaní) a pojednávanie odročil na neurčito z dôvodu, že vyzve právneho zástupcu navrhovateľa na špecifikáciu žalovanej sumy.

Následne súd prvého stupňa uznesením zo dňa 26.1. 2012, č. k. -36 vyzval právneho zástupcu navrhovateľa, aby v lehote 10 dní od doručenia uznesenia odstránil nedostatok nejasného podania zo dňa 15. 11. 2011 a to tak, aby ho doplnil, pretože v opačnom prípade podanie navrhovateľa odmietne. Súd prvého stupňa následne určil, že doplnenie má právny zástupca navrhovateľa vykonať tak, že žalovanú istinu bude bližšie špecifikovať, presne vyčísli v peňažitej čiastke aj žalovanú zmluvnú pokutu, resp. zmluvný úrok, uvedie, či sa domáha plnenia zo zmluvy alebo plnenia, ktoré nastáva po odstúpení od zmluvy, kedy bolo odstúpenie doručené odporcovi, špecifikuje, z čoho pozostávajú

jednotlivé splátky, kedy a koľko odporca uhradil, aká suma a ako je počítaná od odstúpenia od zmluvy a po odstúpení od zmluvy, pričom všetky položky riadne odôvodní aj s poukazom na obchodné podmienky.

Na výzvu súdu navrhovateľ dňa 27. 03. 2012 predložil výpis z bankového systému (Prehľad histórie transakcie na úverovom účte 859380021 k úverovej zmluve č. 79/2004), pričom dodal, že k podrobnej špecifikácii je potrebné vyjadrenie experta v oblasti bankovníctva a bankových systémov.

Súd prvého stupňa vo veci rozhodol napadnutým uznesením tak, že podanie navrhovateľa zo dňa 15. 11. 2011 o zaplatenie 2.291,72 eura s príslušenstvom odmietol, čo odôvodnil nedoplnením a neodstránením nejasného podania.

Odvolací súd po prejednaní veci dospel k záveru, že v danom prípade pri rozhodovaní o odmietnutí podania, ktoré mohlo byť návrhom na začatie konania neboli splnené všetky zákonom ustanovené predpoklady na vydanie takého rozhodnutia, pretože podanie navrhovateľa má zákonné náležitosti riadneho návrhu na začatie konania a podanie navrhovateľa nemá také nedostatky návrhu na začatie konania, pre ktoré nie je možné pokračovať v konaní. Navrhovateľ vo svojom pôvodnom návrhu riadne označil účastníkov konania, je z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a je tiež podpísané a datované. Výrok rozhodnutia (petit) je sformulovaný tak, že je z neho zrejmé , čo svojím podaním navrhovateľ sleduje a čoho sa v tomto konaní domáha.

Ak súd prvého stupňa bol toho názoru, že žalobný petit uvedený v návrhu nie je dostatočne určitý a vykonateľný, lebo v ňom absentuje presná špecifikácia jednotlivých peňažných nárokov tvoriacich žalovanú sumu, nie je to dôvod na odmietnutie podania a tento nedostatok si môže súd odstrániť v konaní.

Postupom súdu prvého stupňa, ktorý návrh navrhovateľa zo dňa 15. 11. 2011 odmietol, bola odňatá navrhovateľovi možnosť konať pred súdom, preto odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa podľa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, v ktorom je súd prvého stupňa právnym názorom odvolacieho súdu viazaný ( ).

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.