Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-102-2023.pdf
PDF · 89.98 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/102/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
7
Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Danou Farkášovou v právnej veci žalobcu: Východoslovenská energetika a.s., so sídlom Mlynská 31, 042 91 Košice - Staré Mesto, IČO: 44 483 767, právne zastúpený: GOREJ Legal s.r.o., so sídlom Krmanova 14, 040 01 Košice, IČO: 47 231 939 proti žalovanej: A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. D. E. XX, XXX XX F., v spore o zaplatenie 212,83 Eur s prísl., takto
rozhodol:
2
I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 212,83 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 129,81 Eur odo dňa 01.09.2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 83,02 Eur odo dňa 01.09.2022 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobca m á vo vzťahu k žalovanej n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%, o výške ktorých bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
5
1. Žalobca návrhom doručeným Okresnému súdu Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania žiadal, aby súd vydal platobný rozkaz, ktorým zaviaže žalovanú zaplatiť mu sumu vo výške 212,83 Eur spolu s úrokom z omeškania, ako aj trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 06.12.2018 právny predchodca žalobcu spoločnosť Innogy Slovensko s.r.o. uzatvorila so žalovanou ako odberateľom Zmluvu o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategórie domácnosť, na základe ktorej žalobca riadne a včas dodal žalovanej plyn do jej odberného miesta a zabezpečil vo vlastnom mene a na vlastný účet prepravu plynu, distribúciu plynu, ako aj ďalšie súvisiace služby, to všetko v súlade so všeobecne
záväznými právnymi predpismi. Právny predchodca žalobcu zanikol s účinnosťou od 01.07.2022, a to zlúčením so žalobcom teda s Východoslovenskou energetikou. Žalobca za poskytnuté plnenie vyhotovil žalovanej Faktúru číslo XXXXXXXXXX, splatnú 31.08.2022 na sumu 129,81 Eur, ako aj Faktúru číslo XXXXXXXXXX za službu na sumu 83,02 Eur, splatnú 31.08.2022, ktorej žalovanej bola refakturovaná náhrada nákladov žalobcu na prerušenie distribúcie plynu v dôsledku neplnenia si svojich povinností na strane žalovanej. Prerušenie distribúcie plynu vykonáva spoločnosť SPP - distribúcia a.s., ktorá je ako jediná oprávnená tieto služby zabezpečovať. V tejto súvislosti spoločnosť SPP distribúcia a.s. uvedený poplatok najskôr fakturovala žalobcovi, ktorý ho následne vyfakturoval žalovanej. Žalovaná predmetnú faktúru neuhradila ani čiastočne.
2. Platobným rozkazom vydaným Okresným súdom Banská Bystrica v rámci upomínacieho konania č. k. 37Up/955/2023 zo dňa 06.06.2023 bol vydaný platobný rozkaz, ktorým súd uložil žalovanej, aby do pätnástich dní odo dňa doručenia platobného rozkazu zaplatila žalobcovi istinu 212,83 Eur spolu s úrokom z omeškania, ako aj trovy konania. Pre nemožnosť doručenia platobného rozkazu žalovanej do vlastných rúk a návrhu žalobcu bola vec postúpená Okresnému súdu Prešov na ďalší procesný postup.
3. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, ktoré sú súčasťou súdneho spisu a zistil tento skutkový stav :
4. Dňa 06.12.2018 bola medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou Innogy Slovensko, s.r.o. a žalovanou podpísaná Zmluva o združenej dodávke plynu pre odberateľov kategória domácnosť, na základe ktorej sa dodávateľ zaviazal dodávať odberateľovi do jeho odberného miesta zemný plyn a zabezpečiť vo vlastnom mene a na vlastný účet prepravu plynu, distribúciu plynu, ako aj ďalšie s tým súvisiace služby a odberateľ sa zaviazal takto dodaný plyn odoberať a zaplatiť dodávateľovi za dodaný plyn, za distribúciu a prepravu plynu. Odberné miesto bolo dojednané C. D. E. X, F..
5. Faktúrou číslo XXXXXXXXXX splatnou 31.08.2022 vyúčtoval žalobca žalovanej sumu vo výške 129,81 Eur, ktorá pozostávala zo spotrebovaného zemného plynu 147,44 Eur, zaplatených preddavkových platieb 32,63 Eur a neuhradených položiek z cenníka služieb vo výške 15 Eur. Rovnako Faktúrou číslo XXXXXXXXXX splatnou 31.08.2022 vyúčtoval žalobca žalovanej náhradu nákladov na prerušenie distribúcie podľa obchodných podmienok vo výške 83,02 Eur. Súčasťou bola aj faktúra, daňový doklad, z ktorého vyplýva, že zo strany žalobcu bolo spoločnosti SPP distribúcia uhradená celková suma za skutočné výkony vo výške 5.002,81 Eur. Predžalobnou výzvou zo dňa 20.04.2023 vyzval žalobca žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 212,83 Eur v lehote do 7 dní. Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava I. mal súd za preukázané zlúčenie odchodných spoločností Innogy Slovensko s.r.o. so žalobcom.
6. Vykonaným šetrením súdu sa nepodarilo zistiť pobyt žalovanej. Z tohto dôvodu súd postupom podľa § 116 ods. 1 až 3 CSP zverejnil oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a webovej stránke súdu s tým, že v zmysle § 106 ods. 1 CSP sa žaloba považuje za doručenú a to aj v prípade, ak sa adresát písomnosti o nej nedozvedel.
7. Z dôvodu, že v tomto prípade sa jedná o drobný spor, ktorého hodnota neprevyšuje 1.000 Eur, súd postupom podľa § 177 CSP určil termín verejného vyhlásenia rozsudku na deň 30.10.2023. Na verejné vyhlásenie rozsudku sa neustanovili strany sporu.
8. Na základe takto zisteného skutkového stavu, súd právne uzatvára:
Podľa § 17 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z.z. v znení účinnom k 06.12.2018, odberateľ elektriny v domácnosti a odberateľ plynu v domácnosti okrem práv na ochranu spotrebiteľa podľa osobitných predpisov majú právo pri dodávke elektriny a dodávke plynu a) uzatvoriť s dodávateľom elektriny alebo dodávateľom plynu zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu v súlade s odsekom 7, ktorá musí obsahovať najmä 1. identifikáciu dodávateľa a odberateľa, 2. rozsah dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s týmito dodávkami, 3. podmienky dodávky elektriny alebo dodávky plynu a služieb súvisiacich s dodávkou, 4. zdroj, spôsob a možnosti získavania informácií o cene elektriny alebo o cene plynu vrátane štruktúry ceny, 5. dobu trvania zmluvy a podmienky, za akých možno zmluvu vypovedať, vrátane informácie o poplatku za vypovedanie zmluvy alebo informácie, že zmluvu je možné vypovedať bez poplatku, 6. spôsob a výšku kompenzácie za
nedodržanie dohodnutej kvality dodanej elektriny alebo dodaného plynu a služieb súvisiacich s dodávkou vrátane kompenzácie za chybné alebo oneskorené vyúčtovanie platby za dodávku elektriny alebo plynu, 7. miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie reklamácie a miesto, spôsob a lehoty na uplatňovanie dostupných prostriedkov na urovnanie sporu, 8. informáciu, za akých podmienok môže odberateľ vypovedať zmluvu, ak nesúhlasí so zmenou ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a s tým súvisiacich služieb alebo so zmenou podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu, 9. spôsob oznámenia termínu výmeny určeného meradla a informáciu o dôvodoch výmeny určeného meradla, 10. informácie o právach odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti aspoň formou odkazu na také informácie zverejnené na webovom sídle dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu, 11. náhradný spôsob určenia množstva dodanej elektriny alebo dodaného plynu v prípade poruchy určeného meradla alebo mimo určeného termínu odpočtu, b) na poskytnutie informácie o každej zmene ceny za dodávku elektriny alebo ceny za dodávku plynu a o zmene obchodných podmienok dodávky elektriny alebo dodávky plynu a s tým súvisiacich služieb a poučenie o práve vypovedať zmluvu o združenej dodávke elektriny alebo zmluvu o združenej dodávke plynu podľa odseku 4 transparentným a zrozumiteľným spôsobom určeným v obchodných podmienkach podľa § 34 ods. 2 písm. f) tretieho bodu alebo § 69 ods. 2 písm. a) tretieho bodu najneskôr 30 dní pred nadobudnutím účinnosti zmeny, c) na výber nediskriminačnej formy a spôsobu platenia za dodávku elektriny alebo dodávku plynu a s tým spojených služieb a uhrádzať platby za dodávku elektriny alebo za dodávku plynu formou s dodávateľom dohodnutých preddavkových platieb; pri určení výšky týchto preddavkových platieb dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu zohľadní výšku preddavkových platieb za rovnaké obdobie predchádzajúceho zúčtovacieho obdobia; dohodnutá výška preddavkových platieb bude zohľadňovať skutočný odber elektriny alebo skutočný odber plynu za predchádzajúce zúčtovacie obdobie alebo plánovaný odber elektriny alebo plánovaný odber plynu na nadchádzajúce zúčtovacie obdobie a bude upravená len o rozdiel medzi cenou elektriny alebo plynu uplatňovanou v predchádzajúcom zúčtovacom období a cenou elektriny alebo plynu, ktorá sa bude uplatňovať v nadchádzajúcom zúčtovacom období; odmietnutie dohody o úhrade formou preddavkových platieb je povinný dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu odôvodniť, d) na poskytnutie písomnej informácie o obsahu zmluvy o združenej dodávke elektriny a zmluvy o združenej dodávke plynu podľa odseku 1 písm. a) v primeranom časovom predstihu pred uzavretím takej zmluvy; primeraným časovým predstihom sa rozumie čas, ktorý potrebuje odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti na posúdenie informácie o obsahu zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu podľa odseku 1 písm. a), e) na poskytnutie informácie o 1. práve písomne odstúpiť od zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu do 14 dní odo dňa uzavretia takej zmluvy; takú informáciu je dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu povinný poskytnúť odberateľovi elektriny v domácnosti alebo odberateľovi plynu v domácnosti formou samostatného písomného poučenia spolu s formulárom na odstúpenie od zmluvy podľa prílohy č. 1 najneskôr pri uzavretí zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu, 2. prípadnej povinnosti odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti uhradiť dodávateľovi elektriny alebo dodávateľovi plynu cenu za skutočne poskytnuté plnenie, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti odstúpi od zmluvy o združenej dodávke elektriny alebo zmluvy o združenej dodávke plynu po tom, čo udelil výslovný súhlas podľa odseku 19.
Podľa § 17 ods. 13 Zákona č. 251/2012 Z.z. v znení účinnom k 06.12.2018, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti, dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti na tento stav upozorniť a určiť nový termín splatnosti záväzku, ktorý nesmie byť kratší ako 10 dní od upozornenia o neuhradení záväzku odberateľa elektriny v domácnosti alebo odberateľa plynu v domácnosti. Písomné upozornenie dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu obsahuje aj poučenie o prerušení dodávky elektriny alebo dodávky plynu, ak odberateľ elektriny v domácnosti alebo odberateľ plynu v domácnosti nesplní svoj záväzok ani v dodatočnej lehote.
9. Na základe skutkových tvrdení žalobcu a oboznámením listín mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným bola dňa 06.12.2018 uzatvorená zmluva o združenej dodávke plynu, ktorou sa žalobca zaviazal zabezpečiť pre žalovaného ako odberateľa združenú dodávku plynu do odberného miesta označeného v záhlaví zmluvy a žalovaný ako odberateľ sa zaviazal v prospech právneho predchodcu žalobcu ako dodávateľa uhradiť cenu za dodávku plynu a cenu za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou.
10. Obchodné podmienky, ktorými sa riadi vzťah sporových strán nepodlieha preskúmavaniu z hľadiska § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka a to s prihliadnutím na osobitnú charakteristiku regulovaného trhu s energetikou, kde za účelom ochrany spotrebiteľa vykonáva vecnú reguláciu Úrad pre reguláciu sieťových odvetví, tak aby obchodné podmienky boli v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi vrátane predpisov na ochranu spotrebiteľa.
11. Podľa smernice Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 regulované ustanovenia nepodliehajú preskúmavaniu, kedy ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách osobitne ustanovenie § 53 ods. 1 OZ sú aproximáciou smernice Rady 93/13/EHS. 14. Podľa čl. 1 bodu 2 citovanej smernice, zmluvné podmienky, ktoré odrážajú záväzné, zákonné alebo regulačné ustanovenia, nepodliehajú ustanoveniam tejto smernice. Uvedený záver potvrdil aj rozsudok Súdneho dvora Európskej únie z 10.09.2014 vo veci C 34/13. V uvedenom rozsudku Súdny dvor Európskej únie konštatoval, že zmluvné podmienky, ktoré odrážajú obsah záväzného, zákonného alebo regulačného ustanovenia sú vylúčené z pôsobnosti smernice o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Z ust. § 17 ods. 3 zák. č. 251/2012 Z.z. v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o združenej dodávke plynu, je dodávateľ povinný odberateľa písomne upozorniť, ak odberateľ neuhradí preddavkovú platbu alebo nedoplatok z vyúčtovacej faktúry do určeného dňa splatnosti s tým, že dôjde k prerušeniu dodávky elektriny alebo plynu, ak odberateľ si svoj záväzok nesplní ani v dodatočnej lehote.
12. Zo žiadneho ustanovenia právneho poriadku nevyplýva, že by právny predchodca žalobcu bol povinný znášať s tým spojené náklady osobitne za situácie, kedy táto činnosť vyplýva len z porušenia povinnosti odberateľa plynu. Uvedené upomínanie je pritom v prospech odberateľa, lebo sa ním môže predísť prerušeniu dodávky plynu. Náhradu nákladov s tým spojených priznáva právnemu predchodcovi žalobcu Úrad pre reguláciu sieťových odvetví v obchodných podmienkach s poukazom na cenník externých služieb a výkonov. Rovnako to platí aj o poplatku za prerušenie resp. obnovenie dodávky plynu, ktorú činnosť nevykonával právny predchodca žalobcu sám, ale distribučná spoločnosť a právny predchodca žalobcu bol povinný tejto distribučnej spoločnosti zaplatiť poplatok stanovený cenníkom externých služieb a výkonov.
13. Na základe vyššie uvedených skutočností, preto súd vyhovel žalobe o zaplatenie Faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 129,81 Eur splatnú 31.08.2022. Žalovaný na predmetnú faktúru nereagoval a dlžnú sumu neuhradil ani čiastočne. Rovnako súd vyhovel žalobnému návrhu pokiaľ ide o Faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 83,02 Eur splatnú 31.08.2022, ktorou bola žalovanému refakturovaná náhrada nákladov žalobcu na prerušenie distribúcie plynu v dôsledku neplnenia si povinností na strane žalovaného. Súd priznal žalobcovi dlžnú sumu aj spolu s úrokom z omeškania určeným podľa § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške 5% ročne z dlžných súm podľa žaloby odo dňa nasledujúceho po splatnosti predložených faktúr.
14. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Podľa § 262 ods. 2. CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
2
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Prešov písomne v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka. Ďalej sa uvedie proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.