Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_4C-181-2011.pdf
PDF · 81.48 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/181/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7 , Bratislava, IČO 35787783, zast. JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, AK Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcovi: W. B.Ó., D.. X. X. XXXX, D. N. A., B. XXX/XX, H.. Č.. A. D. D. O., P. Z., o zaplatenie 646,37 eur a prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 646,37 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 615,45 eur od 1. 3. 2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 155,88 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom žiadal zaviazať odporcu zaplatiť mu sumu 646,37 eur spolu s úrokom z omeškania zo sumy 615,45 eur vo výške 9% ročne od 1. 3. 2010 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 18. 4. 2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C tejto úverovej zmluvy uzavrel navrhovateľ s odporcom úverovú zmluvu, vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20 000 Sk. Z poskytnutého úverového rámca odporca vyčerpal úverové prostriedky v celkovej výške 519,92 eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, k podaniu návrhu neuhradil z dlžnej sumy nič. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 21. 12. 2009 od úverovej zmluvy, odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu dňa 28.2. 2010. Navrhovateľ si zmluvnú pokutu uplatnil v zmysle bodu V-3. Všeobecných úverových podmienok pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len VÚP). Suma 646,37 eur pozostáva z dlžnej úverovej istiny vo výške 615,45 eur, a z dlžných zmluvných pokút 30,92 eur. Dlžná suma bola navrhovateľom vyčíslená ku dňu 28. 2. 2010.
Súd vydal pod č. k. 10Ro/48/2011 - 12 dňa 4. 4. 2011 platobný rozkaz, ktorý svojim uznesením zo dňa 25. 10. 2011 zrušil podľa § 173 ods. 2 O.s.p.
Uznesením č. k. 4C/181/2011 - 44 súd rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa mu budú doručovať uložením v tomto súdnom spise a to v súlade s § 48 ods. 4 O.s.p.
Navrhovateľ a jeho splnomocnený zástupca sa na pojednávanie nedostavili, doručenie mali vykázané, zástupca navrhovateľa sa z neúčasti ospravedlnil, ospravedlnil aj neprítomnosť navrhovateľa a vyslovil súhlas s rozhodnutím v ich neprítomnosti na základe predložených dôkazov a návrhu. Nedostavil sa ani odporca, predvolanie mu bolo doručené uložením v súdnom spise dňa 19. 3. 2012. Odporca
svoju neprítomnosť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania, súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z OR týkajúceho sa navrhovateľa, so žiadosťou / zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru z 18. 4. 2007, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy, potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, výpisom z úverového účtu odporcu, Sadzobníkom poplatkov, listom zo dňa 3. 8. 2007, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Podľa výpisu z OR má navrhovateľ v predmete svojho podnikania poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa XX. 4. XXXX. V písomnej zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXXXXX XXXXXXXX je uvedené, že odporca je klientom. Podľa tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 20 990 Sk. V časti C/ tejto zmluvy odporca požiadal o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000 Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno. Súčasne sa zaviazal splácať čerpaný úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % jej poskytnutého úverového rámca. Termín splatnosti je 10.deň v mesiaci.
Navrhovateľ doložil potvrdením odfinancovania peňažných prostriedkov, že odporca vyčerpal z úverového rámca 519,92 eur a že navrhovateľ dňa 23. 4. 2009 dofinancoval odporcovi 500 eur. Odporca nevykonal žiadnu úhradu. V zmysle bodu V-6. VÚP je navrhovateľ oprávnený účtovať klientovi podľa zmluvy, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov poplatky, vrátane poplatku za správu úveru, za úverovú kartu, poplatku pri uskutočnení výberu v hotovosti a pri použití karty v zahraničí, za vrátenie preplatku, za dohľadanie platby, za neoprávnenú reklamáciu, za vystavenie a zaslanie kópie výpisu z úverového účtu, za znovuvydanie PIN a za ďalšie služby na žiadosť klienta.
Povinnosť klienta riadne a včas splácať poskytnutý úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, vyplýva z časti C/ úverovej zmluvy a tiež z bodu IV- 3. -1. VÚP.
V bode V-3. VÚP je dojednanie zmluvnej pokuty pre prípad porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. V tomto prípade je uplatnená zmluvná pokuta za omeškanie so splatením splátok celkom vo výške 30,92 eur.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporcu navrhovateľ odstúpil dňa 21. 12. 2009 od úverovej zmluvy o čom svedčí list - čiastočné odstúpenie od úverovej zmluvy. Odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 28. 2. 2010 a dlh odporcu sa stal splatný v celom rozsahu. Oprávnenie navrhovateľa odstúpiť od úverovej zmluvy je upravené v bode IV. - 4. - 2. a bodu III. - 6. - 1. VÚP, spôsob odstúpenia v bode V. - 5., 7. VÚP.
Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy sú Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (sú na druhej strane Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru).
Podľa §-u 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.
V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z ktorej vyplynuli pre účastníkov práva a povinnosti. Právny vzťah založený medzi účastníkmi predmetnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere je občiansko-právnym vzťahom. Právny základom tohto záväzkového vzťahu je zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platný v čase uzatvorenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy. Zákon č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch je právnym predpisom upravujúcim osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Zmluvy o spotrebiteľských úveroch predstavujú samostatný druh súkromno-právnych zmlúv, a nie iba jeden špecifický druh zmluvy o úvere. Z § 1 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. je zrejmé, že účelom spotrebiteľského úveru nie je upraviť vzťahy pri podnikaní medzi podnikateľskými subjektmi, ale regulovať vzťahy pri využití produktov podnikania spotrebiteľmi. Pritom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol spotrebiteľský úver poskytnutý na iný účel ako výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Odporca ako jedna zo zmluvných strán je teda spotrebiteľom a vzhľadom na takto zadefinovanú povahu jej osoby treba konštatovať, že v danom prípade ide o občiansko-právny vzťah.
Keďže odporca svoj dlh voči navrhovateľovi pozostávajúci z neuhradených úverových splátok a zmluvných pokút neuhradil, súd ho zaviazal na zaplatenie žalovanej istiny. Zmluvná pokuta bola účastníkmi dohodnutá tak ako to vyplýva z bodu V. 3. Všeobecných úverových podmienok.
Keďže odporca svoj dlh z titulu úverovej istiny, úroku z úveru a zmluvnej pokuty neuhradil, súd ho zaviazal na jej zaplatenie.
O povinnosti odporcu zaplatiť úrok z omeškania súd rozhodol podľa §-u 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odporca je v omeškaní od 1. 3. 2010 s nezaplatenou sumou vo výške 615,45 eur (bez zmluvnej pokuty). Priznaná výška úroku z omeškania vo výške 9 % ročne je v súlade s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. K prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu predstavoval úrok o 8 % vyšší ako základná úroková sadzba ECB, t. j. 8 % + 1 %, t. j. 9 % ročne.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa §-u 142 ods. 1 O.s.p. vzhľadom na plný úspech navrhovateľa vo veci. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 38,50 eur a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu ) po 41,50 eur, RP za dva úkony po 7,41 eur + 20 % DPH zo sumy 97,82 eur vo výške 19,56 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú spolu sumu 117,38 eur a trovy konania celkom 155,88 eur. Trovy právneho zastúpenia sú vyčíslené a priznané v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od
doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda
v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny
a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu,
ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len v prípadoch
podľa §-u 205 ods. 2 O.s.p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.