Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

52C/219/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II pred samosudkyňou JUDr. Alenou Roštárovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Miroslav Bobák, advokát, so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcovi: O. D., naposledy bytom A. XX, J., zast. opatrovníčkou K. G., tajomníčkou Okresného súdu J. E., o zaplatenie 786,90 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 340,82 Eur, spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 12. 08. 2010 až do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 01. 02. 2011 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd odporcu zaviaže povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 786,90 Eur s 9 % úrokom z omeškania z istiny ročne od 12. 08. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania, titulom nezaplatených poplatkov za telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty.

Platobný rozkaz č. vydal tunajší súd dňa 02. 02. 2011. Nakoľko sa platobný rozkaz odporcovi doručiť nepodarilo, súd uznesením zo dňa 03. 11. 2011 platobný rozkaz zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Súdu sa pobyt odporcu zistiť nepodarilo, preto mu ustanovil podľa opatrovníčku K. G., súdnu tajomníčku Okresného súdu J. E.. Opatrovníčka odporcu sa v priebehu konania k návrhu nevyjadrila.

Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporcu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov tvoriacich obsah spisu a zistil tento skutkový stav:

Podľa výpisu z Obchodného registra má súd za preukázané, že na základe Zmluvy o zlúčení vo forme notárskej zápisnice č. N 187/2010, Nz 21818/2010, NCRls 22142/2010 zo dňa 17.06.2010, ktorá bola uzatvorená medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 sa univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. stáva nástupnícka spoločnosť Slovak Telekom, a. s.. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, sa ku dňu 01. 07. 2010 z obchodného registra vymazuje v celom rozsahu.

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 21. 11. 2005 Zmluvu o pripojení (ďalej len "zmluva č. 1"), na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa vypožičal odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k tejto zmluve, kúpil odporca od právneho prechodcu navrhovateľa mobilný telefón zn. Nokia 6101 za kúpnu cenu 82,65 Eur (2.490,- Sk). Uzavretím uvedených právnych úkonov sa odporca zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 248,95 Eur (7.500,- Sk). Na základe ďalšieho dodatku k tejto zmluve zo dňa 05. 08. 2007 kúpil odporca od právneho prechodcu navrhovateľa mobilný telefón zn. Sony Ericson K610i za kúpnu cenu 0,03 Eur (1,- Sk). Odporca sa zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 26 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 331,94 Eur (10.000,- Sk). Na základe ďalšieho v poradí tretieho dodatku zo dňa 03. 08. 2009 kúpil odporca od právneho prechodcu navrhovateľa mobilný telefón zn. Samsung S3500 za kúpnu cenu 1,00 Eur (30,13 Sk). Odporca sa zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 25 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 248,95 Eur (7.499,87 Sk).

Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dňa 31. 05. 2008 Zmluvu o pripojení (ďalej len "zmluva č. 2"). Na základe tejto zmluvy a všeobecných zmluvných podmienok, vypožičal navrhovateľ odporcovi jednu mikroprocesorovú kartu SIM s telefónnym číslom XXXX XXX XXX., ktorá mu umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Na základe dodatku k tejto zmluve zo dňa 31. 05. 2008, kúpil odporca od právneho prechodcu navrhovateľa mobilný telefón zn. LG KE970Light za kúpnu cenu 32,86 Eur (990,- Sk). Uzavretím uvedených právnych úkonov sa odporca zaviazal, že bude využívať služby navrhovateľa po dobu najmenej 24 mesiacov a v prípade porušenia zmluvných povinností uhradí navrhovateľovi zmluvnú pokutu 248,95 Eur (7.500,- Sk).

Faktúrou splatnou dňa 11. 11. 2009 fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi sumu 84,82 Eur (za obe zmluvy). Súčasťou ceny fakturovaných služieb bol i poplatok za oneskorenie platby vo výške 1,66 Eur.

Faktúrou splatnou dňa 11. 12. 2009 fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi sumu 129,04 Eur (za obe zmluvy).

Faktúrou splatnou dňa 11. 01. 2010 fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi sumu 73,48 Eur (za zmluvu č. 2). Súčasťou ceny fakturovaných služieb bol i poplatok za oneskorenie platby vo výške 1,66 Eur.

Faktúrou splatnou dňa 11. 02. 2010 fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi poplatok za omeškanie platby vo výške 1,66 Eur.

Faktúrou splatnou dňa 11. 08. 2010 fakturoval právny predchodca navrhovateľa odporcovi sumu 497,90 Eur, ktorá pozostáva zo zmluvnej pokuty za zmluvy č. 1 vo výške 248,95 Eur (7.500,- Sk) a zo zmluvy č. 2 vo výške 248,95 Eur (7.500,- Sk).

Z pokusu o zmier zo dňa 29. 01. 2010 vyplýva, že navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 289 Eur. Dlžnú sumu žiadal uhradiť do 12. 02. 2010. Uviedol, že ak nebude pohľadávka v stanovenej lehote uhradená, odstupuje od zmluvy o pripojení.

Podľa a o elektronických komunikáciách (účinného do 31. 10. 2011) sa zmluvou o pripojení podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) citovaného zákona má podnik má právo

na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 citovaného zákona je účastník povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní a používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.

Podľa § 544 ods. 1, 2 O. z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545a O.z. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa § 517 ods. 1, 2 O. z., dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. (účinného ku dňu 12. 08. 2010), ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení, má súd za preukázané, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.

Pokiaľ ide o nárok navrhovateľa na úhradu dlžnej ceny telekomunikačných služieb a poplatkov spolu vo výške 289 Eur, súd považuje návrh navrhovateľa v tejto časti za dôvodný len v časti dlžnej ceny telekomunikačných služieb vo výške 284,02 Eur (mesačné poplatky, hlasové a nehlasové služby), ktoré odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa v lehote splatnosti jednotlivých faktúr neuhradil. Pokiaľ ide o poplatky za oneskorenie platby vo výške 1,66 Eur, ktoré navrhovateľ odporcovi fakturoval celkove

trikrát, navrhovateľ súdu nijakým spôsobom nepreukázal, že je takýto poplatok oprávnený účtovať a už vôbec nie v akej výške. Súd preto vzhliadol jeho nárok v časti o zaplatenie poplatkov za oneskorenie platby vo výške 3 x 1,66 Eur, t. j. 4,98 Eur, za nedôvodný.

Pokiaľ ide o úhradu zmluvnej pokuty, ktorá má predstavovať paušalizovanú náhradu škody vyplývajúcu z porušenia zmluvných povinností, súd považuje zmluvnú pokutu vo výške uplatnenej navrhovateľom, t. j. vo výške 497,90 Eur za neprimeranú. Takto určená zmluvná pokuta v konečnom dôsledku predstavuje viac ako 175 %-né navýšenie dlžnej sumy. Hoci je zo zmlúv o pripojení č. 1 a č. 2 v znení ich dodatkov zrejmé, že navrhovateľ odporcovi odpredal mobilné telefóny za znížené kúpne cenu, navrhovateľ, ktorý v tomto konaní nesie dôkazné bremeno ich skutočnú cenu nepreukázal. Súd preto túto skutočnosť pri určení výšky primeranej zmluvnej pokuty do úvahy nevzal. Súd poukazujúc na rozhodovaciu činnosť odvolacieho súdu aj s prihliadnutím na konštantnú judikatúru a skutočnosť, že odporca je spotrebiteľom, považuje za primeranú zmluvnú pokutu vo výške 20 % z dlžnej ceny služieb. Súd v zmysle uplatnil svoje moderačné právo a výšku zmluvnej pokuty v uvedenom rozsahu znížil. Primeraná zmluvná pokuta potom predstavuje sumu 56,80 Eur. Nakoľko mal súd v konaní za preukázané, že odporca porušil zmluvné povinnosti tým, že nezaplatil navrhovateľovi cenu poskytnutých služieb, v dôsledku čoho navrhovateľ od zmlúv o pripojení odstúpil pred uplynutím doby viazanosti, súd návrhu v časti uplatnených zmluvných pokút vyhovel, ale len čiastočne. Odporcu v kontexte vyššie uvedeného zaviazal na úhradu zmluvnej pokuty vo výške 56,80 Eur.

S poukazom na uvedené súd vyhovel návrhu navrhovateľa v časti istiny len čiastočne, a odporcu zaviazal na úhradu dlžnej sumy vo výške 340,82 Eur. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa v časti istiny zamietol.

Z dôvodu, že odporca nezaplatil navrhovateľovi cenu telekomunikačných služieb riadne a včas, dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania vo výške 9 % až odo dňa 12. 08. 2010, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti poslednej faktúry, súd odporcu okrem istiny vo výške 340,82 Eur zaviazal aj na úhradu úroku z omeškania vo výške 9% istiny ročne od 12. 08. 2010 do zaplatenia.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa Nakoľko mal navrhovateľ len čiastočný úspech, súd žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).