Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7T/58/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Bohuslavom Toporcerom na verejnom zasadnutí konanom dňa 27. apríla 2012 v Starej Ľubovni rozhodol

rozhodol:

Podľa v trestnej veci proti obv. F. A., rod. O., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom X.. ul. K. V. č. XXX/X, okres Q. K., invalidnej dôchodkyni, na slobode a proti obv. D. E., rod. I., nar. XX.XX.XXXX v A., okres Q. K., trvale bytom O. č. XXX, okres Q. K., na slobode samosudca s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste sp. zn. zo dňa 28.03.2012 uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenými.

Obvinené:

F. A. ,rod. O., nar. XX.XX.XXXX v A., trvale bytom

X., ul. K. V. č. XXX/X okres Q. K.,

invalidná dôchodkyňa, na slobode

D. E. , rod. I., nar. XX.XX.XXXX v A. okres Q.

K., trvale bytom O. č. XXX okres Q. K., na

slobode

s ú v i n n é , ž e

- dňa 17.10.2007 v Podolínci okres Stará Ľubovňa, pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. v tom čase so sídlom v Bratislave, na ul. Grosslingovej 7, na úver v sume 40.000,- Sk, do žiadosti o úver uviedla nepravdivé údaje o tom, že žiadateľom o úver je jej syn P. A. a v jeho mene žiadosť o úver podpísala, pričom P. A. o tejto žiadosti nevedel a o úver nežiadal, na základe čoho spoločnosť PROVIDENT bola uvedená do omylu v otázke splnenia podmienok pre poskytnutie úveru a jeho splácanie, úver schválila a vyplatila, avšak zo strany F. A. nebol úver splácaný, čím spoločnosti PROVIDENT, spoločne so započítaním nákladov na tento úver. spôsobila škodu vo výške 1.686,42 €, pričom získať tento úver F.

A. umožnila obvinená D. E., v tom čase pracujúci ako zástupca spoločnosti PROVIDENT, oprávnená uzatvárať úverové zmluvy s klientmi tým, že potvrdila pravdivosť údajov uvedených v zmluve a postúpila

túto zmluvu na schválenie aj napriek vedomosti o tom, že údaje uvedené v žiadosti o úveru podanej F. A. nie sú pravdivé a nie sú splnené podmienky na získanie úveru

- Obvinená F. A. dňa 05.12.2007 v Podolínci, okres Stará Ľubovňa, pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX so spoločnosťou Provident FInancial, s.r.o. Grosslingova 7 Bratislava, na úver vo výške 40.000,- Sk, hoci v tom čase bola na neplatnej materskej dovolenke, do žiadosti o úver uviedla nepravdivé údaje o tom, že ako predavačka poberá mzdu 7.500,- Sk a ďalšie mesačné príjmy v sume 31.350,- SK, na základe čoho jej spoločnosť PROVIDENT, uvedená do omylu v otázke splnenia podmienok pre poskytnutie úveru a jeho splácanie, úver schválila a vyplatila, avšak zo strany F. A. nebol úver splácaný, čím spoločnosti PROVIDENT, spoločne so započítaním nákladov na tento úver, spôsobila škodu v sume 1.986,80 €, pričom získať tento úver F. A. umožnila D. E. v tom čase pracujúca ako zástupca spoločnosti PROVIDENT, oprávnená uzatvárať úverové zmluvy s klientmi tým, že potvrdila pravdivosť údajov uvedených v zmluve a postúpila túto zmluvu na schválenie aj napriek vedomosti o tom, že údaje uvedené v žiadosti o úver podanej F. A. nie sú pravdivé a nie sú splnené podmienky na získanie úveru, čím takto v oboch prípadoch spoločnosti Provident Financial s. r. o. Bratislava, vznikla ceková škodu v sume 3.673,22€

t e d a

obvinená F. A.

vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru alebo na splácanie úveru a tak mu spôsobila väčšiu škodu

obvinená D. E.

ako zástupca oprávnený konať za toho, kto úver poskytuje, umožnila získať úver tomu, o kom vedel, že nespĺňa podmienky určené na jeho poskytnutie a takým činom spôsobila väčšiu škodu

č í m s p á c h a l i

obvinená F. A.

zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák.

obvinená D. E.

zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 2, ods. 3 písm. a/ Tr. zák.

Z a t o i m s ú d u k l a d á

Obvineným F. A. a D. E.

Podľa § 222 ods. 3 Tr. zák. s použitím §§ 36 písm. j/, l/, 38 ods. 2, ods. 3, 39 ods. 2 písm. d/, 39 ods. 4 Tr. zák. trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov.

Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. súd obvineným výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.

Podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. súd obvineným určuje skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsiatich) mesiacov.

Podľa súd poškodenú spoločnosť PROVIDENT FINANCIAL, s.r.o., Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava 2 so svojim nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.

odôvodnenie:

Podľa a nasl. v prípravnom konaní bolo vykonané konanie o dohode o vine a treste, ktoré sa uzavrelo dňa 28.03.2012 podpísaním dohody o vine a treste medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry v Starej Ľubovni a obvinenými F. A. a D. E..

Dňa 29.03.2012 na Okresný súd v Starej Ľubovni, prokurátor podľa , podal návrh na schválenie uvedenej dohody o vine a treste.

Obvinené F. A. a D. E. v prípravnom konaní boli dňa 08.12.2011 vypočutí. V celom rozsahu priznali spáchanie skutku uvedeného vo výrokovej časti tohto rozsudku, ktorý bol právne posúdený ako zločin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1, ods. 3 písm. a/ Tr. zák. a iné a uznali vinu zo spáchania tohto zločinu.

Obvinené F. A. a D. E. súhlasili, aby im súd na návrh prokurátora okresnej prokuratúry za uvedený zločin uložil trest odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsiatich štyroch) mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu v trvaní 30 (tridsiatich) mesiacov.

Na verejnom zasadnutí Okresného súdu Stará Ľubovňa konanom dňa 27. apríla 2012 boli obvineným: F. A. a D. E. položené otázky podľa či :

a ) rozumejú podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno

b ) súhlasia, aby sa ich trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdávajú práva na verejný súdny proces, odpovedali : áno

c ) rozumejú, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, odpovedali : áno

d ) boli ako obvinené poučené o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či im bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohli radiť o spôsobe obhajoby, odpovedali : áno

e ) porozumeli podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpovedali : áno

f ) rozumejú právnej kvalifikácií skutku ako trestného činu, odpovedali : áno

g ) boli oboznámené s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy im kladené za vinu, odpovedali : áno

h ) sa dobrovoľne priznali a uznali vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedali : áno

i ) súhlasia s navrhovaným trestom, trest prijímajú a v ustanovených lehotách sa podriadia výkonu trestu a ochrannému opatreniu a nahradia škodu v rozsahu dohody, odpovedali : áno

j ) si uvedomujú, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpovedali : áno

Pretože obvinené odpovedal na všetky otázky „ áno“, súd v súlade s ustanovením rozhodoval o skutku, jeho právnej kvalifikácii, primeranosti trestu.

Okresný súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi Okresnou prokuratúrou v Starej Ľubovni a obvinenými: F. A. a D. E. bola uzavretá v súlade s ustanoveniami ( , ), nie je nespravodlivá ( ), preto ju na verejnom zasadnutí dňa 27.04.2012 schválil a vyhlásil rozsudok tak, ako je uvedený vo výroku tohto rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. ( ). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v