Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_16CoE-42-2012.pdf
PDF · 85.68 KB
Case nature
Area
Subarea
16CoE/42/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: D. V., bytom Q. XXX, proti povinnému N. L., bytom Q. XXX, o vymoženie povinnosti vybudovať odpadovú kanalizáciu a odstrániť neporiadok z kanalizácie vo dvore oprávneného, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza zo dňa 9. januára 2012, č.k. 15Er/1791/2010-40, takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Súd prvého stupňa uznesením zastavil exekúciu podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Ex. por. V odôvodnení uznesenia uviedol, že návrhom zo dňa 30.03.2010 sa oprávnený domáhal vykonania exekúcie proti povinnému pre vymoženie povinnosti uloženej rozhodnutím N. Q., ktorým bol medzi účatsníkmi schválený zmier. Rozhodnutie sa podľa vyznačenej doložky stalo právoplatným a vykonateľným 13.02.2008. Poverenie na vykonanie exekúcie bolo súdnej exekútorke Bc. Viere Hurtišovej, v tom čase zastúpenej Mgr. Bernardom Janíkom, udelené tunajším súdom dňa 13.09.2010. Poverený súdny exekútor vydal dňa 15.02.2011 upovedomenie o začatí exekúcie. Povinný v zákonnej 14-dňovej lehote podal námietky proti exekúcii, v ktorých uviedol, že na pojednávaní, na ktorom došlo k uzavretiu zmieru, nebol prítomný druhý spoluvlastník nehnuteľnosti, a o týchto záväzkoch nemohol rozhodnúť sám. Uviedol, že od spoluvlastníčky nedostal súhlas na vybudovanie kanalizácie ani žumpy. Ďalej poukázal na právny titul nadobudnutia spoluvlastníckeho podielu na nehnuteľnosti a na skutočnosť, že počas celej doby, kedy bol spoluvlastníkom nehnuteľnosti, na nej nevykonal žiadne úpravy ani opravy. V dome s. č. XXX nebýval od uzavretia manželstva v roku 1993. Po smrti otca sa s druhým podielovým spoluvlastníkom dohodli na odpredaji rodinného domu s. č. XXX. Dom bol predaný prostredníctvom realitnej kancelárie dňa 08.12.2009, pričom noví majitelia boli pred kúpou oboznámení so stavom domu, kanalizácie a žumpy. Uviedol, že noví majitelia domu si vybudovali vlastnú kanalizáciu. Oprávnený vo svojom vyjadrení k námietkam potvrdil skutočnosť, že novými majiteľmi domu bola vybudovaná vlastná kanalizácia, ale neporiadok nebol z jeho dvora odstránený. Súd poukázal na to, že i keď vo veci bolo vydané poverenie na vykonanie exekúcie, opätovne prehodnotil procesné podmienky pre ďalšie trvanie exekúcie a zistil, že rozhodnutie Obce Kľačno nie je vykonateľným exekučným titulom podľa § 41 ods. 2 písm. f/ Ex. por. Konštatoval, že exekúciu možno viesť len na základe spôsobilého a vykonateľného exekučného titulu. V danej veci sa exekúcia začala na podklade rozhodnutia N. č. 253/2007 z 13.02.2008, ktorým bol schválený zmier uzavretý medzi oprávneným a povinným v znení: "Pán L. si vybuduje odpadovú kanalizáciu z rodinného domu č. XXX do žumpy vo vlastnom dvore. Pán L. odstráni neporiadok z kanalizácie vo dvore pána V. - poškodená šachta, betóny, poškodené múry. Pán V. umožní tretej osobe vstup na pozemok za účelom odstránenia neporiadku." Súd po preskúmaní veci dospel k záveur, že takéto znenie exekučného titulu je nevykonateľné. Aby bolo rozhodnutie vykonateľné, musí spĺňať predpoklady formálnej a materiálnej vykonateľnosti. Pod predpokladmi formálnej vykonateľnosti sa rozumejú predpoklady stanovené právnymi predpismi upravujúcimi tvorbu exekučného titulu. Pod materiálnymi predpokladmi sa rozumejú požiadavky kladené na exekučný titul spočívajúce v presnom a jednoznačnom určení povinnej a oprávnenej osoby, presnom určení obsahu práv a povinnosti vrátane
rozsahu plnenia. Výrok rozhodnutia označuje účastníkov iba priezviskom (pán V., pán L.), ostatné údaje identifikujúce tieto osoby nie sú v samotnom rozhodnutí uvedené. Povinnosť uvedená v exekučnom titule nie je vyjadrená určite a jednoznačne (rodinný dom, z ktorého má byť vybudovaná odpadová kanalizácia, je označený iba súpisným číslom, žiadne iné údaje identifikujúce nehnuteľnosť, ku ktorej sa splnenie povinnosti viaže, nie sú uvedené; neporiadok, ktorý sa má odstrániť, ani nehnuteľnosť, z ktorej sa má odstrániť, nie sú špecifikované). Presná identifikácia osoby oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností, prípadne ich vzájomná podmienenosť, rozsah a obsah plnenia, čo platí najmä pre nepeňažné plnenia a jednoznačné uvedenie lehoty na dobrovoľné splnenie povinnosti (paričnej lehoty) tvoria predpoklady materiálnej vykonateľnosti exekučného titulu. Exekučný titul v danej veci súd považuje za materiálne nevykonateľný, a preto exekúciu aj bez návrhu zastavil. Vzhľadom k tomu, že exekúcia bola zastavená, súd o námietkach povinného proti exekúcii nerozhodoval.
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, z ktorého obsahu vyplýva, že s ním nesúhlasí. Uviedol, že tvrdenie povinného, že na adrese Q.. XXX nemal trvalý pobyt je zavádzajúce a žiadal jeho prešetrenie. V roku 2000 sa na túto adresu vrátil k rodičom, postavil bez povolenia letnú kuchyňu a potom vedľa vlastný dom. Oprávnený poukázal i na ďalšie stavebné úpravy zo strany povinného na dome s.č. XXX, ku ktorým pripojil i fotodokumentáciu, ako i na spôsob nadobudnutia predmetného domu povinným do podielového spoluvlastníctva. Záverom uviedol, že mu bola spôsobená škoda, ktorá sa rokmi len zhoršuje a žiadal o obnovenie exkeúcie. Odvolanie v rámci plynutia odvolacej lehoty doplnil podaním, v ktorom od povinného žiadal odškodné 280,- eur, zahŕňajúce cestovné, kolok na exekúciu, poplatky za napísanie a rozmnoženie dokladov na súd a za prácu na pozemku, keď upratoval po skončení kopania povinného na jeho pozemku. Túto škodu mu spôsobil len povinný.
Povinný podal k odvolaniu oprávneného rozsiahle vyjadrenie, v ktorom sa podrobne vyjadril k svojmu pobytu v rodinnom dome s.č. XXX v obci Q., k vlastníckym vzťahom k rodinnému domu a priľahlým pozemkom, k stavbe letnej kuchyne na pozemku, k susedským vzťahom medzi účastníkmi, k jednotlivým stavebným a iným prácam, vykonaným na jeho pozemku a dome a na pozemku a dome oprávneného a k priebehu rokovania na Obecnom úrade v Q., ktorého výsledkom bol schválený zmier. Pokiaľ ide o požadované odškodné, uviedol, že pri rokovaní na obecnom úrade, ktorého výsledkom bol schválený zmier, si oprávnený žiadnu škodu neuplatnil a uviedol, že škoda mu nebola spôsobená. Mal za to, že nebolo preukázané, že by oprávnenému spôsobil škodu.
Krajský súd preskúmal vec v zmysle ust. § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a zistil, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné v celom rozsahu potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správne.
V prvom rade treba uviesť, že exekučný súd má v zmysle ust. § 44 ods. 2 Ex. por. povinnosť pred vydaním poverenia na uskutočnenie exekúcie dôsledne preskúmať žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie, návrh na vykonanie exekúcie a exekučný titul a v prípade, ak zistí rozpor týchto listín so zákonom, žiadosť o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie uznesením zamietnuť. Ak však súd poveril exekútora vykonaním exekúcie napriek tomu, že exekučný titul má nedostatky, zastaví exekúciu dodatočne, aj bez návrhu (§ 57 ods. 1, 2 § 58 ods. 1 Ex. por.).
V danom prípade súd prvého stupňa exekúciu zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Ex. por. z dôvodu, že exekučný titul - rozhodnutie Obce Q., ktorým bol schválený zmier zo dňa 13.02.2008 č. 253/2007 nie je spôsobilým exekučným titulom, pretože je nevykonateľné.
Z obsahu exekučného spisu odvolací súd zistil, že dňa 13.02.2008 sa na Obecnom úrade v Q. uskutočnilo ústne pojednávanie podľa § 21, § 22 zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní a § 74 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch vo veci priestupku podľa § 63 zák. č. 364/2004 Z.z. o vodách. Konania sa zúčastnil správny orgán - Obec Q., zastúpený starostom a poslancom obecného zastupiteľstva a účastníci konania: obvinený z priestupku N.C., bytom Q.. XXX a poškodený D. V., bytom Q.. XXX. Výsledkom konania bol zmier, ktorý účastníci uzavreli v nasledujúcom znení: "Pán L. si vybuduje odpadovú kanalizáciu z rodinného domu č. XXX do žumpy vo vlastnom dvore. Pán L. odstráni neporiadok z kanalizácie vo dvore pána V. - poškodená šachta, betóny, poškodené múry. Pán V. umožní tretej osobe vstup na pozemok za účelom odstránenia neporiadku." Takéto znenie zmieru schválila i Obec Q. ako správny orgán podľa § 63 zák. č. 364/2004 Z.z. o vodách a § 48 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok. Schválený zmier nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 13.02.2008.
Podľa § 41 ods. 2 písm. f/ Ex. por. podľa tohto zákona možno vykonať exekúciu aj na podklade vykonateľných rozhodnutí orgánov verejnej správy a územnej samosprávy vrátane blokov na pokutu nezaplatenú na mieste.
Podľa § 48 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok ak to pripúšťa povaha veci, môžu účastníci konania medzi sebou so schválením správneho orgánu uzavrieť zmier. Správny orgán zmier neschváli, ak odporuje právnym predpisom alebo všeobecnému záujmu.
Podľa § 47 ods. 1 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 47 ods. 2 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. Pokiaľ sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 47 ods. 3 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Podľa § 47 ods. 5 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok v písomnom vyhotovení rozhodnutia sa uvedie aj orgán, ktorý rozhodnutie vydal, dátum vydania rozhodnutia, meno a priezvisko fyzickej osoby a názov právnickej osoby. Rozhodnutie musí mať úradnú pečiatku a podpis s uvedením mena, priezviska a funkcie oprávnenej osoby. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť ďalšie náležitosti rozhodnutia.
Z citovaného § 41 ods. 2 písm. f/ Ex. por. vyplýva, že predmetom exekúcie môže byť i vykonateľné rozhodnutie orgánov verejnej správy a územnej samosprávy. Na to, aby bolo takéto rozhodnutie spôsobilým exekučným titulom, musí spĺňať jednak formálne náležitosti a jednak podmienky materiálnej vykonateľnosti.
V zmysle § 47 ods. 1 až 5 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok, ktorý je na vec nutné aplikovať s poukazom na § 51 zák. č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, rozhodnutie správneho orgánu musí mať zákonom ustanovenú formu (obsahové a formálne náležitosti). Správny poriadok upravuje všeobecné náležitosti rozhodnutia, ktoré sú vymedzené taxatívne; jedinou výnimkou je upustenie od odôvodnenia, ak sa účastníkom v celom rozsahu vyhovelo.
Písomné vyhotovenie rozhodnutia musí v prvom rade obsahovať predpísané formálne náležitosti. Tieto náležitosti slúžia najmä na identifikáciu správneho orgánu, ktorý rozhodnutie vydal, a účastníkov konania. Označenie správneho orgánu tvorí jeho oficiálny názov, odtlačok úradnej pečiatky a vlastnoručný podpis oprávnenej osoby s uvedením mena, priezviska a funkcie. K formálnym náležitostiam rozhodnutia podľa zákona ešte patrí dátum vydania rozhodnutia a uvedenie mena a priezviska fyzickej osoby alebo názov právnickej osoby. Osobitné predpisy môžu ustanoviť aj ďalšie formálne náležitosti.
V danej veci sa odvolací súd nestotožnil s názorom súdu prvého stupňa, že v exekučnom titule absentuje označenie účastníkov zmieru. Je síce pravdou, že výrok zmieru, schváleného Obcou Q. používa len označenie „pán L. a pán V.“, ale v zápisnici o ústnom prejednaní priestupku, ktorej neoddeliteľnou súčasťou je práve schválený zmier, sú účastníci identifikovaní menom, priezviskom a číslom občianskeho preukazu s uvedením ich procesného postavenia, ktoré označenie sa odvolaciemu súdu na rozdiel od názoru súdu prvého stupňa javí ako dostatočné a zrozumiteľné.
Nevyhnutným predpokladom pre to, aby rozhodnutie orgánu verejnej správy, resp. územnej samosprávy bolo spôsobilým exekučným titulom však je, aby práva a im zodpovedajúce povinnosti boli vo vykonávanom rozhodnutí určené presným a nepochybným spôsobom. V zmysle rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, publikovaného pod č. R 21/1981, rozhodnutie musí vždy obsahovať presnú
individualizáciu oprávneného a povinného, presné vymedzenie práv a povinností na plnenie, ako aj presný rozsah a obsah plnenia. Rozhodnutie, ktoré tieto náležitosti nemá, nie je vykonateľným rozhodnutím a nemôže byť podkladom pre výkon rozhodnutia. Ak bude súdny výkon rozhodnutia, ktoré tieto požiadavky nespĺňa, napriek tomu nesprávne nariadený, výkon musí byť v každom štádiu konania aj bez návrhu zastavený.
Jadrom celého rozhodnutia je pritom výrok rozhodnutia, ktorým sa určujú konkrétne práva a povinnosti účastníkov správneho konania. Výrok obsahuje rozhodnutie vo veci, ktorá musí byť jednoznačne špecifikovaná. Iba vo výroku rozhodnutia možno vysloviť vznik, zmenu alebo zánik individuálneho právneho vzťahu, ktorým sa zakladajú práva, určujú povinnosti, prípadne menia právne vzťahy. V tejto časti rozhodnutia sa tiež autoritatívne deklarujú určité právne stavy. Podľa rozhodnutia Najvyššieho súdu SR, publikovaného pod č. Rs 5Sž 96/2007, bezvadne formulovaný výrok je nezastupiteľnou časťou rozhodnutia; len z výroku je možné zistiť, či a aká povinnosť bola uložená, iba porovnaním výroku je možné usúdiť existenciu prekážky veci rozhodnutej, vylúčenie prekážky litispendencie, dvojakého postihu pre totožný skutok, je dôležitý pre určenie rozsahu dokazovania, ako aj na zabezpečenie riadneho práva na obhajobu, len výrok rozhodnutia, a nie jeho odôvodnenie, môže byť vynútiteľný správnou exekúciou a podobne. Súčasťou výroku musí byť i lehota na plnenie, pretože ak nebola určená, nemôže ju určiť súd pri súdnom výkone rozhodnutia, ktorého podkladom je toto rozhodnutie správneho orgánu (rozhodnutie Najvyššieho súdu SR č. R 78/1993).
S poukazom na uvedené sa potom výrok zmieru, schváleného správnym orgánom - Obcou Q., medzi účastníkmi dňa 13.02.2008, javí ako nevykonateľný. Správnym orgánom schválený zmier v znení „Pán L. si vybuduje odpadovú kanalizáciu z rodinného domu č. XXX do žumpy vo vlastnom dvore. Pán L. odstráni neporiadok z kanalizácie vo dvore pána V. - poškodená šachta, betóny, poškodené múry. Pán V. umožní tretej osobe vstup na pozemok za účelom odstránenia neporiadku“ neobsahuje individualizáciu predmetu konania a nárokov účastníkov. Z jeho obsahu nie je možné zistiť, na aké konkrétne povinnosti sa účastníci priestupkového konania zaviazali, keďže práva a povinnosti účastníkov a ani nehnuteľnosti, ktorých sa zmier týka, nie sú individuálne špecifikované (konkrétne akú odpadovú kanalizáciu, v akom rozsahu má povinný vybudovať, odkiaľ, kam a kade má kanalizácia viesť, konkrétne aké predmety má odstrániť z dvora oprávneného, z akého dvora má neporiadok odstrániť (pozemok, parc. č., katastrálne územie, list vlastníctva, príslušná správa katastra; obdobne dom č. XXX - dom na akej parcele, v akom katastrálnom území atď.), konkrétne ktorej osobe má oprávnený umožniť vstup a na aký pozemok, za akým konkrétnym účelom /nestačí všeobecné „odstránenie neporiadku“/ atď.). Taktiež v schválenom zmieri absentuje lehota na plnenie povinností, na ktoré sa účastníci zaviazali.
Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti odvolací súd dospel k záveru, že rozhodnutie Obce Kľačno, ktorým bol schválený zmier medzi účastníkmi, ako exekučný titul neobsahuje jeho základné zákonné náležitosti v zmysle § 47 zák. č. 71/1967 Zb. Správny poriadok, a teda nemôže byť považované za vykonateľný exekučný titul. I s poukazom na vyššie citované rozhodnutie Najvyššieho súdu SR, publikované pod č. R 21/1981, odvolací súd dospel k záveru, že súd prvého stupňa postupoval správne, keď exekúciu vo veci zastavil podľa § 57 ods. 1 písm. a/ Ex. por.
Na základe uvedených dôvodov odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p. v celom rozsahu.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .