Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_1C-14-2012.pdf
PDF · 87.74 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/14/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudcom JUDr. Erikom Uhlárom v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, IČO: 36062235, Trnavská cesta 82, Bratislava, zastúpeného spoločnosťou Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00151700, proti žalovanému Y. N., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. B. L. XXX, o zaplatenie 3.506,68 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 3.506,68 eur s 9,5 % ročným úrokom z omeškania z uvedenej sumy za obdobie od 22.10.2011 do zaplatenia a nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 210,- eur, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 25.10.2011 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.506,68 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z uvedenej sumy od 22.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 1.11.1997 žalovaný spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k zraneniu spolujazdca O. N., ktorý utrpel ťažký úraz chrbtice s trvalými následkami (ochrnutím dolných končatín), pričom dychovou skúškou u žalovaného bolo v čase dopravnej nehody zistené požitie alkoholických nápojov s hladinou 0,84 promile alkoholu. Žalovaný bol v čase dopravnej nehody priamo na základe právneho predpisu v zmysle § 3 ods. 1 vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb. poistený v Slovenskej poisťovni, a.s. pre prípad zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Seat Cordoba, EČ: SL 792AA. Žalobca za žalovaného z titulu poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla na základe predložených dokladov a zistenej výšky škody vyplatil Sociálnej poisťovni náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dôchodkových dávok poškodenému O. N. za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010, a to vo výške 3.506,68 eur. Následne si žalobca uplatnil voči žalovanému nárok na náhradu vyplatených plnení v sume 3.506,68 eur v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb., a to výzvou doručenou žalovanému dňa 14.10.2011. Žalovaný svoj dlh v stanovenej 7-dňovej lehote na plnenie a ani doposiaľ neplnil.
-X- XC/XX/XXXX
Súd žalobe v celom rozsahu vyhovel platobným rozkazom č.k. 2Ro/190/2011-14 zo dňa 11.1.2012, voči ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor, ktorý odôvodnil tým, že nesúhlasí s uplatneným nárokom žalobcu, pretože žalobca žalovanú istinu nevyplatil poškodenému. Poškodený poberal dôchodok od Sociálnej poisťovne a od žalobcu mu priamo nič vyplatené nebolo. Vzhľadom na uvedené sa žalovaný domnieval, že nemá dôvod platiť žalovanú istinu žalobcovi.
Následne zástupca žalobcu vo vyjadrení doručenom súdu dňa 27.2.2012 poukázal na ustanovenie § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb., od ktorého odvíja právny základ uplatneného nároku. Zo znenia citovaného ustanovenia podľa zástupcu žalobcu jednoznačne vyplýva, že poisťovňa má nárok na náhradu nielen tých súm, ktoré vyplatila priamo poškodenému, ale má právo na náhradu všeobecne tých súm, ktoré boli vyplatené z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla. Podstatnou je príčinná súvislosť medzi spôsobením škody prevádzkou motorového vozidla zo strany poisteného po predchádzajúcom požití alkoholu a medzi vyplatením sumy zo strany poisťovne z dôvodu spôsobenia tejto škody. V danom prípade je podľa zástupcu žalobcu zrejmé, že príčinná súvislosť medzi spôsobením škody prevádzkou motorového vozidla zo strany žalovaného po predchádzajúcom požití alkoholu a medzi výplatou nárokovaných súm zo strany žalobcu je daná. Sociálna poisťovňa vyplatila dôchodkové dávky poškodenému práve z dôvodu nepriaznivého zdravotného stavu, ktorý spôsobil žalovaný pri predmetnej dopravnej nehode a následne si preplatenie uvedených súm uplatnila u žalovaného, za ktorého tieto sumy z titulu zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uhradil žalobca.
Pojednávania nariadeného na deň 27.4.2012 sa účastníci konania a zástupca žalobcu nezúčastnili, pričom nik z nich nežiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, preto súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov a zástupcu žalobcu podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením obsahu žaloby, uznesenia Okresného úradu vyšetrovania PZ Stará Ľubovňa ČVS: OÚV-14/1998 zo dňa 20.2.1998, výzvy Sociálnej poisťovne pobočky Stará Ľubovňa č. 2/2011 zo dňa 18.2.2011, výpisu z účtu zástupcu žalobcu obsahujúceho transakcie zo dňa 1.3.2011, výzvy Allianz - Slovenskej poisťovne, a.s. zo dňa 10.10.2011 adresovanej žalovanému a súvisiacej doručenky, odporu žalovaného zo dňa 27.1.2012, vyjadrenia zástupcu žalobcu doručeného súdu dňa 27.2.2012, vyjadrenia žalovaného doručeného súdu dňa 27.2.2012, podania zástupcu žalobcu zo dňa 26.4.2012, rozsudku tunajšieho súdu č.k. 2C/37/2011-87 zo dňa 27.10.2011, ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaný dňa 1.11.1997 pod vplyvom alkoholu spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k vážnemu poškodeniu zdravia jeho spolujazdca O. N.. Dychovou skúškou u žalovaného v čase dopravnej nehody bola zistená prítomnosť alkoholu v krvi v hladine 0,84 promile. Výzvou č. 2/2011 zo dňa 18.2.2011 vyzvala Sociálna poisťovňa pobočka Stará Ľubovňa žalobcu k úhrade istiny v sume 3.506,68 eur ako náhrady vyplatených dôchodkových dávok poškodenému O. N. za obdobie od 1.1.2010 do 31.12.2010. Žalobca na základe predmetnej výzvy poukázal sumu vo výške 3.506,68 na účet Sociálnej poisťovne uvedený vo výzve. Následne žalobca výzvou zo dňa 10.10.2011, doručenou žalovanému dňa 14.10.2011, vyzval žalovaného k úhrade sumy 3.506,68 eur do 7 dní od doručenia výzvy. Žalovaný predmetnú sumu žalobcovi doposiaľ neuhradil.
-X- XC/XX/XXXX
Podľa § 427 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 28 ods. 2 zákona č. 381/2001 Z.z., právne vzťahy vzniknuté zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. decembra 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) vyhlášky MF SR č. 423/1991 Zb., ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škody spôsobené prevádzkou motorového vozidla, poisťovňa má právo na náhradu súm, ktoré vyplatila z dôvodu škody spôsobenej prevádzkou motorového vozidla,
proti poistenému, ktorý spôsobil škodu úmyselne alebo po požití alkoholického nápoja, ak bol zistený v krvi obsah alkoholu vo výške nad 0,30 promile, alebo návykovej látky, alebo lieku označeného zákazom viesť motorové vozidlo.
Podľa § 28 ods. 3 zák. č. 381/2001 Z.z., práva a povinnosti Slovenskej poisťovne, a.s., vzniknuté zo zákonného poistenia prechádzajú 1. januára 2002 na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie Slovenská poisťovňa, a.s. Túto činnosť účtuje Slovenská poisťovňa, a.s., oddelene od ostatnej činnosti.
Súdu je z jeho činnosti známe, že na mimoriadnom valnom zhromaždení Slovenskej poisťovne, a.s. dňa 13.12.2002 došlo k zmene jej obchodného mena na Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s..
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania, vzhľadom na zistený skutkový stav a s poukazom na citovanú právnu úpravu dospel k záveru, že žalobcom uplatnený nárok je dôvodný. Žalovaný spôsobil pod vplyvom alkoholu, s hladinou alkoholu v krvi 0,84 promile, dopravnú nehodu, následkom ktorej sa spolujazdec O. N. stal invalidným. Sociálna poisťovňa menovanému v období od 1.1.2010 do 31.12.2010 vyplatila invalidný dôchodok v celkovej výške 3.506,68 eur, ktoré boli Sociálnej poisťovni následne nahradené žalobcom titulom zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Keďže žalovaný spôsobil dopravnú nehodu pod vplyvom alkoholu s obsahom
-X- XC/XX/XXXX
alkoholu v krvi vo výške nad 0,30 promile, žalobca si voči žalovanému uplatnil právo na náhradu škody vo výške 3.506,68 eur (podľa ustanovení právnych predpisov citovaných vyššie). Žalovaný predmetnú sumu žalobcovi v lehote splatnosti určenej vo výzve neuhradil, čím sa dostal s jej zaplatením do omeškania. Žalobca si pred súdom uplatnil nárok na úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne z dlžnej sumy od 22.10.2011, teda odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty určenej žalovanému vo výzve na zaplatenie, do zaplatenia žalovanej sumy. Súd konštatuje, že uplatnená výška úroku z omeškania je v súlade so zákonom, nakoľko výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu omeškania žalovaného, t.j. ku dňu 22.10.2010 bola 1,50 %, a teda úrok z omeškania vo výške základnej úrokovej sadzby ECB zvýšenej o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9,5 % ročne.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa uvedeného zákonného ustanovenia súd žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatnenie práva proti žalovanému, ktorý bol v konaní neúspešný. Tieto trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 210,- eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na tunajšom súde do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
-X- XC/XX/XXXX
Podľa § 205a ods. 1 O.s.p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O.s.p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 251 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.